許恆君傳用法（附）

外科要用　銅舂筒　鐵碾[（鐵研船）皂角等必碾 。 ]　石臼　小篩子　藥線木　大黃切片（曬脆 。 然後放鐵船中研篩 。 篩後再放研盂中研 。 余可類推 。 ）　石膏（火爐一隻 。 將石膏放煅 。 其色雪白 。 然後置船中研 。 ）又（石膏必須煅至極熱透 。 熱透要雪白 。 研時要去頭腳粗滓 。 ）　炒藥剷刀 。 （煉膏用 。 ）　鐵丫勺　絞渣藥布（煉膏火煎 。 急蓋之 。 否則藥枯 。 ）　瓶（一共總要三四元 。 末藥五十個 。 大丸瓶葫蘆三四個 。 小丸者五個 。 ）　煉膏者 。 必須場上用行灶鐵鍋 。 先配料 。 東丹宜用真 。 叫藥店人值事 。 大約數百文 。 （藥是蘇辦）
외과에 필요한 기구: 구리 찧는 통, 철연[철제 약연. 조각 등은 반드시 갈아야 한다], 돌절구, 작은 체, 약선목. 대황은 얇게 썬다. (햇볕에 바삭하게 말린 뒤 철연에 넣어 갈고 체로 친 다음 다시 가는 사발에 넣어 간다. 나머지도 유추할 수 있다.) 석고. (화로 하나에 석고를 넣어 달구어 눈처럼 희어지면 약연에 넣어 간다.) 또 석고는 반드시 속까지 아주 뜨거워지도록 달구어야 하며, 속까지 뜨거워지면 눈처럼 희어야 한다. 갈 때에는 처음과 끝의 거친 찌꺼기를 버려야 한다. 약 볶는 삽. (고약을 졸일 때 쓴다.) 쇠 갈래 국자. 찌꺼기를 짜는 약포. (고약을 졸일 때 불에 달이면 급히 덮어야 하며, 그렇지 않으면 약이 탄다.) 병. (모두 합하여 3~4원이 필요하다. 가루약용 쉰 개, 큰 환약용 병·호리병 서너 개, 작은 환약용 다섯 개.) 고약을 졸일 때에는 반드시 마당에 이동식 아궁이와 쇠솥을 써야 하며 먼저 재료를 배합한다. 동단은 진품을 써야 하고 약방 사람을 불러 일을 맡기는데 대략 수백 문이다. (약은 소주에서 마련한다.)
九一丹（即清涼藥加青黛 。 名生解 。 且又賤又靈 。 ）　用石膏十成 。 黃升一成 。 長肉甚良 。 研要細 。 （有毒拔毒 。 無毒長肉 。 ）　馬氏八寶丹（發背長肉 。 必須用 。 甚靈 。 ）　陳小粉（炒至黑如漆 。 用醋調搽陰症合宜 。 如痰塊立小 。 手掌大者 。 可收至手心樣 。 ）　症候好時 。 如發毒背症 。 上半有膿 。 下半無膿 。 半長半拔 。 白腐者 。 毒也 。 紅鱗者 。 新肉也 。 拔毒長肉之藥 。 要研至無聲為度 。 不然 。 非但痛 。 且不靈 。 舌齒出血 。 炒蒲黃末吹之靈 。
구일단. (곧 청량약에 청대를 더한 것으로 생해라 부른다. 값싸고 영험하다.) 석고 열 몫에 황승 한 몫을 쓰니 살을 자라게 하는 데 매우 좋다. 곱게 갈아야 한다. (독이 있으면 독을 뽑고 독이 없으면 살을 자라게 한다.) 마씨팔보단. (발배에 살을 자라게 할 때 반드시 써야 하며 매우 영험하다.) 묵은 소분. (옻처럼 검게 볶아 식초에 개어 바르면 음증에 알맞다. 담 덩어리는 곧 작아지고 손바닥만 한 것도 손바닥 중심만큼 줄어들 수 있다.) 증후가 좋아질 때, 예컨대 등에 독이 난 증후에서 위쪽 절반에는 고름이 있고 아래쪽 절반에는 고름이 없으면, 반은 살을 자라게 하고 반은 독을 뽑는다. 희게 썩은 것은 독이고 붉은 비늘 같은 것은 새살이다. 독을 뽑고 살을 자라게 하는 약은 소리가 나지 않을 때까지 갈아야 한다. 그렇지 않으면 아플 뿐 아니라 효과도 없다. 혀와 잇몸에서 피가 나면 볶은 포황 가루를 불어넣으면 영험하다.
大欞架一隻（下木架之 。 硬木為之 。 高與人高 。 如方方各式 。 臨地作抽屜 。 架心陷以放缽 。 架左右立兩木 。 上橫木架之中饋 。 圓空柄杆承之 。 ）圓藥缽（大一小二）個小帚三把 。 研藥線木　秤二根　針一隻　匾一對（曬丸者 。 黴潮及僵腐等用 。 ）　做攤膏藥布　先買青紅之布 。 大約三四 。 十一尺 。 以洋皮紙糊 。 榆白皮面帚掃揩之 。 以二層為度 。 厚者一層 。 背後貼向牆壁上 。 待乾用 。 攤膏藥法　小鐵鍋一隻（下放爐 。 在中底 。 放鐵盞 。 一點燃燈草熏 。 洋鐵針卷攤 。 ）　剪油紙刀一把 。 薄油紙（十張 。 照小大裁 。 ）　白紙（五十張 。 包藥用 。 裁好 。 針穿掛 。 ）　膏藥用法（傷濕風痛等用紅 。 除毒流注用青 。 ）　白銅匙（大四把 。 小二把 。 ）　藥瓶塞頭（爆竹店做結實者百個 。 需百文 。 ）　敷藥（多攪則黏滯 。 撮軟而不烈 。 去敷藥看去 。 汗孔有汗乃藥氣散 。 ）　毒門不看 。
큰 영가(欞架) 하나. (아래를 나무로 받치고 단단한 나무로 만들며 높이는 사람 키와 같게 한다. 네모난 여러 형식으로 하고 땅 가까이에 서랍을 만들며, 틀 가운데를 파서 사발을 놓는다. 틀 좌우에 나무 둘을 세우고 위에 가로대를 걸어 가운데에 놓으며, 둥글게 빈 손잡이 막대로 받친다.) 둥근 약사발은 큰 것 하나와 작은 것 둘, 작은 비 세 자루, 약을 가는 선목, 저울 두 개, 바늘 하나, 채반 한 쌍. (환약을 말리는 것으로 곰팡이·습기와 굳고 썩은 것 등에 쓴다.) 고약을 펼칠 천을 만든다. 먼저 청색·홍색 천을 사는데 대략 서너…… 열한 척이다. 양피지를 붙이고 유백피의 풀로 비질하여 바른다. 두 겹을 기준으로 하되 두꺼운 것은 한 겹으로 한다. 뒷면을 벽에 붙여 말린 뒤 쓴다. 고약을 펼치는 법: 작은 쇠솥 하나. (아래에 화로를 놓고 가운데 바닥에 쇠잔을 두며, 등초에 불을 붙여 훈증하고 양철 침으로 말아 펼친다.) 기름종이 자르는 칼 한 자루, 얇은 기름종이 열 장(크기에 따라 자른다), 흰 종이 쉰 장(약을 싸는 것으로 잘라 바늘로 꿰어 건다). 고약 용법. (상습·풍통 등에는 홍색을 쓰고, 독을 없애거나 유주에는 청색을 쓴다.) 백동 숟가락은 큰 것 넷과 작은 것 둘. 약병 마개는 폭죽 가게에서 튼튼하게 만든 것 백 개에 백 문이 든다. 붙이는 약. (많이 저으면 끈끈하고 정체되며, 부드럽게 집어 뭉쳐져 맹렬하지 않다. 붙인 약을 걷어 살펴 땀구멍에 땀이 있으면 약기가 퍼진 것이다.) 독문은 보지 않는다.
凡貼傷膏（用生薑擦再貼 。 則藥氣速 。 無他慮 。 ）　除毒貼膏（亦宜如上 。 外食鹽噴炒 。 散在膏上 。 摩運及薑片艾灸等 。 ）　熬膏先備柳木棍 。 俟藥須攪時 。 入攪之 。 以膏黑如漆為度 。 其亮如鏡矣 。 攪勻 。 傾於水內 。 要用扯一塊用之 。 大蓋缸（綠者 。 敷藥貯三隻 。 ）　小蓋缸（四隻 。 碗店取 。 則貯去解涼血 。 ）　毛缸盆（置長肉膏 。 百部膏 。 ）　頭風膏（以肉桂 。 丁香攪膏貼 。 熱痛薄荷末 。 白芷末入之 。 烘熱用 。 ）　陽和膏（另鍋爐 。 ）　瘄腐小膏用油紙（貼散膏場面用布 。 ）　灸法（方磚小座 。 新瓦仰如盂 。 瓦下注火 。 磚需用七八塊 。 ）　煉蜜（蜜注銅勺 。 下放蘆片煬之 。 ）　牙片（一根 。 壓舌看喉 。 及調敷藥 。 ）　代刀藥（闊則口大 。 厚則口深矣 。 ）　敷藥（似成留頂 。 未成偏敷 。 瘙癢之瘡已開者 。 不宜用 。 ）　摻藥筆（舊筆去頭 。 染著摻 。 ）　大毒未盡 。 不可生肌 。 生肌逼毒內攻 。 或別生瘍矣 。 半腐半肌 。 即去腐生肌 。 凡腫高赤痛 。 （敷涼藥 。 ）漫腫不紅不痛 。 似有頭 。 （敷溫散 。 ）　生管者忌 。 （走動下部 。 ）　疔 。 （以銀針刺頭 。 然後以拔疔散用之 。 根腳易之 。 ）
상처 고약을 붙일 때. (생강으로 문지른 뒤 붙이면 약기가 빨리 작용하고 다른 염려가 없다.) 독을 없애는 고약. (역시 위와 같이 하는 것이 좋다. 따로 식염을 분무하며 볶아 고약 위에 흩뿌리고, 문질러 움직이거나 생강 조각으로 쑥뜸을 뜨는 것 등이 있다.) 고약을 졸일 때에는 먼저 버드나무 막대를 마련하고, 약을 저어야 할 때 넣어 젓는다. 고약이 옻처럼 검고 거울처럼 빛나는 정도로 하여 고루 저은 뒤 물속에 붓고, 필요할 때 한 덩어리를 떼어 쓴다. 큰 뚜껑 항아리. (녹색 세 개에 붙이는 약을 저장한다.) 작은 뚜껑 항아리. (네 개를 그릇 가게에서 사서 거해·양혈 약을 저장한다.) 거친 항아리와 대야. (장육고·백부고를 둔다.) 두풍고. (육계·정향을 고약에 섞어 붙인다. 열로 아프면 박하말·백지말을 넣고 뜨겁게 데워 쓴다.) 양화고. (별도의 솥과 화로를 쓴다.) 차부(瘄腐)의 작은 고약에는 기름종이를 쓴다. (첩산고의 넓은 면에는 천을 쓴다.) 뜸법. (네모 벽돌로 작은 받침을 하고 새 기와를 사발처럼 오목하게 올려 기와 아래에 불을 넣는다. 벽돌은 일고여덟 장이 필요하다.) 꿀 졸이기. (꿀을 구리 국자에 붓고 아래에 갈대 조각을 놓아 데운다.) 상아 조각 하나. (혀를 눌러 목구멍을 보거나 붙이는 약을 갤 때 쓴다.) 칼을 대신하는 약. (넓게 바르면 창구가 크고 두껍게 바르면 창구가 깊다.) 붙이는 약. (이루어지려 하는 것은 꼭대기를 남기고, 아직 이루어지지 않은 것은 한쪽으로 붙인다. 가려운 창이 이미 열렸으면 쓰지 말아야 한다.) 약을 뿌리는 붓. (헌 붓의 끝을 잘라 약을 묻혀 뿌린다.) 큰 독이 다 없어지기 전에는 새살을 돋게 해서는 안 된다. 새살을 돋게 하면 독을 핍박하여 안으로 공격하거나 다른 곳에 양이 생긴다. 반은 썩은 살이고 반은 새살이면 부육을 제거하면서 새살을 돋게 한다. 높이 붓고 붉으며 아프면 서늘한 약을 붙이고, 넓게 붓되 붉지도 아프지도 않으며 창두가 있는 듯하면 따뜻하게 흩는 약을 붙인다. 누관이 생긴 경우에는 하부를 움직여 다니는 것을 꺼린다. 정은 은침으로 창두를 찌른 뒤 발정산을 쓰며 근각에 바꿔 쓴다.
燒膏藥 。 桐油一斤 。 鉛粉頭髮 。 五日可做 。 先武火 。 後文火 。 不然要燒焦 。 宜丫叉擊鍋蓋上 。 防燒成焦塊 。 空地上防失慎 。 有油之巴豆蕤仁 。 宜紙包 。 石壓去油 。
고약을 굽는 데에는 동유 1근, 연분, 머리카락을 쓰며 닷새면 만들 수 있다. 먼저 센 불을 쓰고 뒤에 약한 불을 쓰며, 그렇지 않으면 타 버리기 쉽다. 갈래 도구로 솥뚜껑 위를 쳐서 검게 탄 덩어리가 되는 것을 막아야 한다. 빈터에서 불조심한다. 기름이 있는 파두·유인은 종이로 싸서 돌로 눌러 기름을 없애야 한다.
外症如乳岩 。 內疽 。 發背 。 對口 。 宜三複詳看 。 然後用藥 。 勢大躋 。 求功效 。 聽別就 。 瘍先發散 。 後托補 。 虛則用之助膿 。 膿未成宜消者 。 按之堅 。 不熱多紅 。
유암·내저·발배·대구 같은 외증은 거듭 상세히 살핀 뒤 약을 써야 한다. 형세가 크게 치솟아 효과를 구하려 하면 다른 곳으로 가도록 둔다. 양은 먼저 발산하고 뒤에 탁보한다. 허하면 이를 써서 고름이 생기는 것을 돕는다. 아직 곪지 않아 삭여야 하는 것은 누르면 단단하고, 뜨겁지 않으며 붉은 경우가 많다.
用膏藥法　瘍堅而屢塗難陷 。 突者不用 。 如深而膿左右注乃用 。
고약 쓰는 법. 양이 단단하여 여러 번 발라도 가라앉기 어렵고 튀어나온 경우에는 쓰지 않는다. 깊고 고름이 좌우로 흘러 들어간 경우에 쓴다.
瘍潰　膏藥不可嫩 。 宜老而薄 。 庶易於貼耳 。 惟貼傷要嫩 。
양이 터졌을 때 고약은 무르면 안 되고 단단하고 얇아야 붙이기 쉽다. 다만 상처에 붙이는 것은 물러야 한다.
瘍虛漫輕 。 實高腫 。 熱腫紅堅 。 寒瘍木黯 。 濕腫按如爛棉 。 （破則流黃水）風腫皮皺紅 。 微熱 。 痰腫軟如棉 。 硬如鰻 。 （不紅不熱）　氣腫按之皮緊肉軟 。 （遇喜則軟怒則長 。 不紅不熱）　跌僕瘀血 。 腫（不熱不紅 。 ）　暴腫已成 。 如潰 。 其色必紫 。
양이 허하면 넓게 퍼지고 가벼우며 실하면 높이 붓는다. 열종은 붉고 단단하며 한양은 둔하고 어둡다. 습종은 누르면 썩은 솜 같다. (터지면 누런 물이 흐른다.) 풍종은 피부가 주름지고 붉으며 조금 뜨겁다. 담종은 무르기가 솜 같고 단단하기가 뱀장어 같다. (붉지도 뜨겁지도 않다.) 기종은 누르면 피부는 팽팽하고 살은 무르다. (기쁘면 부드러워지고 노하면 커지며, 붉지도 뜨겁지도 않다.) 넘어져 생긴 어혈의 종기는 뜨겁지도 붉지도 않다. 갑자기 부어 이미 이루어졌으며 터질 듯하면 그 색은 반드시 자색이다.
瘍屬陽 。 十四日熟屬陰 。 念一日熟 。 無膿不軟 。 膿熟方軟 。 未成按之即起 。 已成深按速起 。 則有黃水 。 深按緩起 。 內有汙膿 。
양이 양에 속하면 열나흘에 곪고 음에 속하면 스물하루에 곪는다. 고름이 없으면 무르지 않고 고름이 익어야 무르다. 아직 이루어지지 않았으면 누르면 곧 일어나며, 이미 이루어진 것을 깊이 눌렀다가 빨리 일어나면 누런 물이 있고 깊이 눌렀다가 천천히 일어나면 안에 더러운 고름이 있다.
按之實痛 。 是血 。 按之實而不疼 。 是氣 。 輕按即疼 。 是膿成 。
누르면 실하고 아픈 것은 혈이고, 누르면 실하되 아프지 않은 것은 기이다. 가볍게 눌러도 곧 아프면 고름이 이루어진 것이다.
重按方痛 。 膿深 。 胖人膿宜多 。 瘦人膿宜少 。 膿出後 。 切忌用寒涼 。 屬火者 。 去膿後 。 宜平性藥 。 近筋處 。 凡症起癢者 。 宜灸之 。
세게 눌러야 아프면 고름이 깊다. 살찐 사람은 고름이 많아야 하고 여윈 사람은 적어야 한다. 고름이 나온 뒤에는 한량한 약을 쓰는 것을 반드시 꺼린다. 화에 속하는 경우에도 고름을 없앤 뒤에는 성질이 평한 약이 마땅하다. 근 가까운 곳에서 생긴 증상이 가려움으로 시작하면 뜸을 떠야 한다.
癭瘤結核 。 不宜開刀 。 近毛髮之瘡 。 須剪去毛髮 。 貼膏 。 以免黏疼 。
영류와 결핵에는 칼로 열어서는 안 된다. 털 가까이에 생긴 창은 털을 잘라 낸 뒤 고약을 붙여 달라붙어 아픈 것을 면하게 해야 한다.
諸瘡及跌打 。 一經室房 。 立時作痛 。 婦人刀傷 。 遇經來 。 瘡必痛 。 四物柴胡湯 。 打傷皮不破 。 必內有瘀 。 宜攻之通之 。 痛十日 。 好期二十日 。 毒氣攻心 。 護心散不及 。 急服白沙糖三四兩亦可 。
여러 창과 타박상은 한 번 성교하면 즉시 통증이 생긴다. 부인이 칼에 다쳤을 때 월경이 오면 창이 반드시 아프니 사물시호탕을 쓴다. 맞아 다쳤으나 피부가 터지지 않았으면 반드시 안에 어혈이 있으므로 공하고 통하게 해야 한다. 열흘 아프고 낫는 기간은 스무 날이다. 독기가 심을 공격하는데 호심산이 미치지 못하면 급히 백사당 3~4냥을 복용해도 된다.
王洪緒有言 。 惟疔用刺 。 禁用升降二丹 。 以防腐爛 。
왕홍서가 말하였다. 오직 정에만 침을 쓰며, 썩어 문드러지는 것을 막기 위해 승단과 강단 두 단의 사용을 금한다.
癰疽遺精者 。 須看好而治 。 痔病亦然 。 大癰須戒汙積 。 如行經婦人近前 。 腫痛更甚 。 難以收功 。 如婦人自想 。 適經來 。 醫治鮮效 。 經後始能見功 。 亦忌房 。 長肉藥少許 。 即結靨 。 若多蓋 。 就硬 。 反要攻膿 。 症未軟者 。 不可敷寒涼 。 若半腫半黯 。 宜帶辛熱 。
옹저에 유정이 있는 사람은 잘 살펴 치료해야 하며 치병도 같다. 큰 옹에는 더러움이 쌓이는 것을 경계해야 한다. 월경하는 부인이 가까이 오면 붓고 아픈 것이 더욱 심해져 효과를 거두기 어렵다. 부인이 스스로 생각하는 경우에 마침 월경이 오면 치료 효과가 드물며 월경 뒤에야 효과를 볼 수 있다. 또한 방사를 꺼린다. 장육약은 조금만 쓰면 곧 딱지가 맺히지만 많이 덮으면 단단해져 도리어 고름을 공격해야 한다. 증후가 아직 무르지 않았으면 한량약을 붙여서는 안 된다. 반은 붓고 반은 어두우면 맵고 뜨거운 성질을 띠게 해야 한다.
其症腫痛起 。 渴大便秘 。 或是陽 。 專治寒涼藥 。 焮腫作痛 。 寒熱頭痛者 。 皆在表也 。 發散之 。 焮痛作痛甚者 。 邪在經絡也 。 和解之 。 漫腫痛而不潰者 。 血氣虛弱也 。 急托補之 。 急黯而不潰 。 或潰 。 或不斂 。 陽氣衰也 。 溫補之 。 若大便結 。 邪在內也 。 疏利之 。
그 증후에 부기와 통증이 생기고 갈증과 변비가 있으면 혹 양에 속하므로 한량약으로 전치한다. 벌겋게 붓고 아프며 한열과 두통이 있는 것은 모두 표에 있으므로 발산한다. 화끈거리는 통증이 매우 심하면 사기가 경락에 있으므로 화해한다. 넓게 붓고 아프나 터지지 않으면 혈기가 허약하므로 급히 탁보한다. 급히 어두워지고 터지지 않거나 터져도 아물지 않으면 양기가 쇠한 것이므로 온보한다. 대변이 맺히면 사기가 안에 있으므로 소통시켜 내보낸다.
薛立齊謂 。 形傷痛 。 氣傷腫 。 皆因厚味炙煿 。 食毒所致 。 無問何部 。 但赤腫者必消 。 若煩躁飲冷 。 赤痛發熱 。 二便不通 。 火熱內熾也 。 （四味清涼飲 。 或活命飲加大黃 。 ）　微腫紅腫痛 。 陽氣虛弱也 。 參耆內托散 。 微黯惡寒 。 不作膿 。 或熟而不潰 。 陽虛寒也 。 千金托裡散 。 如此則未成立消 。
설입제가 말하였다. 형이 상하면 아프고 기가 상하면 붓는데, 모두 진한 맛의 음식과 구운 음식의 식독 때문에 생긴다. 어느 부위이든 붉게 부은 것은 반드시 삭여야 한다. 번조하여 찬 것을 마시고 붉고 아프며 열이 나고 대소변이 통하지 않으면 화열이 안에서 치성한 것이다. (사미청량음이나 활명음에 대황을 더한다.) 조금 붓고 붉게 부으며 아픈 것은 양기가 허약한 것이니 삼기내탁산을 쓴다. 조금 어둡고 오한이 나며 고름이 생기지 않거나 곪았어도 터지지 않는 것은 양허한이니 천금탁리산을 쓴다. 이와 같이 하면 아직 이루어지지 않은 것은 곧 사라진다.
潰瘍若膿潰後 。 二便仍閉者 。 毒未解也 。 （清熱消毒湯 。 ）熱退而渴不退 。 津液不足也 。 （八珍加麥冬 。 ）　熱不止 。 腫痛反甚 。 虛熱內作也 。 （保元湯清心淨血之品 。 ）
궤양에서 고름이 터져 나온 뒤에도 대소변이 여전히 막힌 것은 독이 풀리지 않은 것이다. (청열소독탕.) 열은 물러났으나 갈증이 물러나지 않는 것은 진액이 부족한 것이다. (팔진탕에 맥동을 더한다.) 열이 그치지 않고 종통이 도리어 심한 것은 허열이 안에서 일어나는 것이다. (보원탕과 심을 맑히고 혈을 깨끗이 하는 약품.)
熱退 。 肌肉不生 。 （十全大補 。 ）　瘡白下陷 。 寒氣烈也 。 （五味異功 。 ）　手足並冷 。 （六君子加薑桂等 。 ）
열이 물러났으나 기육이 생기지 않으면 십전대보탕을 쓴다. 창이 희고 아래로 꺼지면 한기가 맹렬한 것이니 오미이공산을 쓴다. 손발이 함께 차면 육군자탕에 건강·계 등을 더한다.
[骨槽風]清胃散　牛蒡解肌湯　（又方）鮮石斛　元參　羚羊角
[골조풍] 청위산, 우방해기탕. 또 다른 처방: 선석곡, 원삼, 영양각.
[牙漏]　玉女煎（牙咬牙宣牙疳）清胃散　玉女煎　犀角地黃湯　涼膈飲　牛蒡解肌湯　蘆薈消毒飲　（又方）鮮石斛　炒山梔　元參　桑葉　杏仁　花粉　連翹　薄荷　麥冬　雪梨汁　荊芥　羚羊角　淡芩　淡豆豉　栝蔞　忍冬藤　鮮薄荷根（牙菌牙岩）犀角地黃湯　甘露飲　玉女煎　瀉黃散　清胃散（加石決明）　[走馬牙疳]（犀角地黃湯 。 ）　（又方）鮮石斛　荊芥　元參　前胡　忍冬藤　牛蒡　連翹　葛根　豆豉　薄荷　六一散　香薷　蟬衣　青蒿　黑梔　丹皮　白薇　茅根
[아루] 옥녀전. [아교·아선·아감] 청위산, 옥녀전, 서각지황탕, 양격음, 우방해기탕, 노회소독음. 또 다른 처방: 선석곡, 초산치, 원삼, 상엽, 행인, 화분, 연교, 박하, 맥동, 설리즙, 형개, 영양각, 담금, 담두시, 과루, 인동등, 선박하근. [아균·아암] 서각지황탕, 감로음, 옥녀전, 사황산, 청위산에 석결명을 더한다. [주마아감] 서각지황탕. 또 다른 처방: 선석곡, 형개, 원삼, 전호, 인동등, 우방, 연교, 갈근, 두시, 박하, 육일산, 향유, 선의, 청호, 흑치, 단피, 백미, 모근.
[肺癰腸癰方]　竹燈臺一隻 。 燒紅時 。 悶息之 。 研為細末 。 陳酒送下 。
[폐옹·장옹방] 대나무 등잔대 하나를 붉게 탈 때 숨을 막아 끄고 고운 가루로 갈아 묵은 술로 삼킨다.
[癰疽煎方]　金銀花（六兩）　甘草（二兩）　皂角刺（五錢）　水酒煎 。 一劑立消 。
[옹저 전방] 금은화 6냥, 감초 2냥, 조각자 5돈. 물과 술에 달인다. 한 제면 곧 사라진다.
[乳癰方]　白芷　貝母（八兩）　為末 。 酒服之 。
[유옹방] 백지, 패모 8냥을 가루 내어 술로 복용한다.
[疔瘡初起]　白芷　生薑（一兩）　擂酒一盞 。 溫服 。
[정창 초기] 백지, 생강 1냥을 술 한 잔에 찧어 따뜻하게 복용한다.
[喉症方]　鮮竹葉一把 。 煎湯常服 。 重症鮮石斛五錢半 。 醋少許 。 冷飲 。
[후증방] 선죽엽 한 줌을 달인 물을 늘 복용한다. 중증에는 선석곡 5돈 반과 식초 조금을 차게 마신다.
[口舌瘡方]　黃柏（一錢）　殭蠶（一錢）　枳殼灰（五分）　炙草末（五分）　薄荷末（五分）　冰片（三釐）　山豆根（五分）　各為末 。 一日拌三次 。 明日愈 。
[구설창방] 황백 1돈, 강잠 1돈, 지각회 5푼, 자감초말 5푼, 박하말 5푼, 빙편 3리, 산두근 5푼을 각각 가루 낸다. 하루 세 번 섞어 바르면 다음 날 낫는다.
[中焦統治方]　金銀花　元參　生草　白芍　炒梔子　荊芥　連翹　桑寄子　如屬陰 。 去梔子 。 加桂末 。
[중초 통치방] 금은화, 원삼, 생초, 백작, 초치자, 형개, 연교, 상기자. 음에 속하면 치자를 빼고 계말을 더한다.
[下焦統治方]　天花粉（三錢）　生草（二錢）　銀花（三錢）　蒲公英（五錢）
[하초 통치방] 천화분 3돈, 생초 2돈, 은화 3돈, 포공영 5돈.
[上下統治方]　生甘草（二錢）　蒲公英（一兩）　黃芩（一錢）　銀花（三錢）　煎乳香沒藥各一錢調服 。
[상하 통치방] 생감초 2돈, 포공영 1냥, 황금 1돈, 은화 3돈을 달이고 유향·몰약 각각 1돈을 타서 복용한다.
[上消癰毒散]　金銀花（一兩）　當歸（一兩）　川芎（五錢）　蒲公英（三錢）　生甘草（五錢）　桔梗（三錢）　黃芩（一錢）　荊芥（一錢）　連翹（二錢）　牛蒡（一錢半）　芙蓉葉（一片）
[상소옹독산] 금은화 1냥, 당귀 1냥, 천궁 5돈, 포공영 3돈, 생감초 5돈, 길경 3돈, 황금 1돈, 형개 1돈, 연교 2돈, 우방 1돈 반, 부용엽 한 잎.
[上中下皆治方]　金銀花（四兩）　蒲公英（一兩）　當歸（三兩）　元參（一兩）
[상·중·하를 모두 다스리는 처방] 금은화 4냥, 포공영 1냥, 당귀 3냥, 원삼 1냥.
[疹痧方]　草麻（三錢）　元參（一兩）　乾葛（二兩）　青蒿（二兩）　黃耆（三兩）
[진사방] 초마 3돈, 원삼 1냥, 건갈 2냥, 청호 2냥, 황기 3냥.
[喉痛方]　生地（一兩）　粉丹皮（四錢）　白芍（二錢）　麥冬（六錢）　川貝（三錢）　甘草（三錢）　元參（五錢）　薄荷（二錢）　青果（五個打）
[후통방] 생지 1냥, 분단피 4돈, 백작 2돈, 맥동 6돈, 천패 3돈, 감초 3돈, 원삼 5돈, 박하 2돈, 청과 다섯 개(찧는다).
[乳岩方]（初生可治）青皮　石膏（行汙）　生甘草節（消腫導毒）　栝蔞　橘絡（行經絡）　皂角刺　銀花　（此症不可用刀）因寒痰結凝 。 當用陽和湯 。 外敷宜留意 。 不可寒涼 。
[유암방] 초기에는 다스릴 수 있다. 청피, 석고(더러운 것을 움직인다), 생감초절(종기를 삭이고 독을 이끈다), 과루, 귤락(경락을 소통시킨다), 조각자, 은화. 이 증후에는 칼을 써서는 안 된다. 한담이 맺혀 엉긴 것이므로 양화탕을 써야 한다. 겉에 붙이는 약에도 유의하여 한량하게 해서는 안 된다.
[乳癰方]　金銀花（五錢）　白芍（二錢）　青皮（一錢）　蜜耆（三錢）　柴胡（一錢）　連翹（一錢半）　當歸（三錢）　蒲公英（五錢）　生草（一錢）　鮮橘葉（十片）　砂仁末（沖四分）
[유옹방] 금은화 5돈, 백작 2돈, 청피 1돈, 밀기 3돈, 시호 1돈, 연교 1돈 반, 당귀 3돈, 포공영 5돈, 생초 1돈, 선귤엽 열 잎, 사인말 4푼(타 넣는다).
（又方）加浙貝　白芷　靈仙　夏枯草　天冬
또 다른 처방: 절패·백지·영선·하고초·천동을 더한다.
[肺癰方]　元參（八錢）　麥冬（八錢）　生草（一錢）　銀花（一兩）
[폐옹방] 원삼 8돈, 맥동 8돈, 생초 1돈, 은화 1냥.
[女人羞隱治方]　白芍（三錢）　川芎（一錢）　熟地（五錢）　當歸（三錢）　甘草（一錢）　柴胡（一錢）　白芥（四錢）　黃芩（三分）　炮姜（三分）　症熱加梔子三錢 。
[여인의 숨기고 부끄러워하는 병 치료방] 백작 3돈, 천궁 1돈, 숙지 5돈, 당귀 3돈, 감초 1돈, 시호 1돈, 백개 4돈, 황금 3푼, 포강 3푼. 증후가 뜨거우면 치자 3돈을 더한다.
（又方）痛癢兼治 。 當歸（五錢）　梔子（三錢）　白芍（五錢）　柴胡（一錢）　茯苓（五錢）　楝樹根（五分）　有火加黃芩一錢 。 有寒加桂一錢 。
또 다른 처방으로 통증과 가려움을 함께 다스린다. 당귀 5돈, 치자 3돈, 백작 5돈, 시호 1돈, 복령 5돈, 연수근 5푼. 화가 있으면 황금 1돈을 더하고 한이 있으면 계 1돈을 더한다.