鐵箍散

（治發背。將潰已潰時。根腳走散。不收透者用此。）

(발배가 터지려 하거나 이미 터졌을 때 근각이 흩어져 거두어지지 않는 경우에 쓴다.)

銅綠（五錢）　明礬（四錢）　膽礬（三錢）　五倍子（微炒一兩）　白芨（五錢）　輕粉　鬱金（各二錢）　麝香（三分）　研細末。用陳米醋一碗。勺內慢火熱至一小杯。候起金色為度。待溫。用上藥末攪入膏內。每用燉溫。用新筆塗。以棉紙蓋上。根自全收不散。

동록 5돈, 명반 4돈, 담반 3돈, 오배자 1냥(조금 볶는다), 백급 5돈, 경분·울금 각각 2돈, 사향 3푼. 고운 가루로 간다. 묵은 쌀식초 한 사발을 국자 안에서 약한 불로 작은 한 잔이 될 때까지 달이되 금빛이 일어나는 정도로 한다. 따뜻해지기를 기다려 위 약가루를 고약 안에 넣고 젓는다. 쓸 때마다 중탕하여 따뜻하게 하고 새 붓으로 바른 뒤 면지로 덮으면 근이 저절로 모두 거두어져 흩어지지 않는다.

三年陳小粉四兩。炒黑至煙出。取出研細。篩去粗頭。用好醋調。如薄漿樣。然後敷之。善治一切紅白腫毒。其效如神。無膿即散。有膿即潰。使其不致蔓延。故名鐵箍。此方雲系坊前倪氏秘方。不可以小粉輕賤之物。置而勿信。惜之惜之。

삼 년 묵은 소분 4냥을 연기가 날 때까지 검게 볶아 꺼내 곱게 갈고 거친 부스러기를 체로 친다. 좋은 식초로 묽은 풀처럼 개어 붙인다. 온갖 붉거나 흰 종독을 잘 다스리며 효과가 신과 같다. 고름이 없으면 흩어지고 고름이 있으면 터져 번지지 않게 하므로 철고라 이름하였다. 이 처방은 방전 예씨의 비방이라고 한다. 소분이 하찮고 값싼 물건이라고 버려두고 믿지 않아서는 안 된다. 소중히 하고 소중히 하라.