第七章　眼丹 、 眼漏 、 眼胞痰核

眼丹 眼胞紅腫 ， 屬風熱 。 軟者自消 ， 硬者成膿 ， 治以清熱散風可也 。
안단. 눈꺼풀이 붉게 부으며 풍열에 속한다. 부드러운 것은 저절로 없어지고 단단한 것은 고름이 되니, 청열산풍으로 치료하면 된다.
眼漏 生於目內眥睛明穴 ， 成膿者多成漏管 。 宜用藥線 ， 一日一條 ， 數十日收功 。 又有爛斷眼邊弦者 ， 不能收口 ， 治以清熱散風而已 。
안루. 눈 안쪽 구석의 정명혈에 생기며 고름이 된 경우는 대부분 누관이 된다. 약선을 하루 한 가닥씩 써서 수십 일에 치료를 마치는 것이 좋다. 또 눈 가장자리가 문드러져 끊어진 경우에는 상처가 아물지 않으니, 청열산풍으로 치료할 뿐이다.
眼胞痰核 結於上下眼胞皮里 ， 如豆一粒 ， 推之移動 。 用生南星醋磨敷之 。 有消者 ， 有成膿者 ， 亦無妨 。
안포담핵. 위아래 눈꺼풀 피부 안에 콩알 하나처럼 맺혀 밀면 움직인다. 생남성을 식초에 갈아 바른다. 없어지는 것도 있고 고름이 되는 것도 있으나 또한 지장은 없다.
按 ： 以上三證 ， 大抵不必服藥 ， 惟眼漏當服清解之方 ， 久則亦可補之 。
살펴보건대, 이상의 세 증은 대체로 약을 먹을 필요가 없으나 오직 안루에는 청해하는 처방을 먹어야 하며 오래되면 보해도 된다.