第三十二章 肺痿 、 肺癰

肺痿 、 肺癰 肺痿屬虛 , 肺癰屬實 。 久咳音雌 , 寒熱盜汗 , 喘不得臥 , 口吐濁沫 , 寸口脈數而虛者為肺痿 。 先咳嗽 , 胸中隱隱痛 , 喘急不臥 , 喉間聞腥臭氣 , 隨吐臭痰膿血 , 脈數有力者 , 為肺癰 。
폐위·폐옹. 폐위는 허에 속하고 폐옹은 실에 속한다. 오래 기침하여 목소리가 약해지고 한열과 도한이 있으며 숨이 차서 눕지 못하고 입으로 탁한 거품을 뱉으며 촌구맥이 삭하고 허하면 폐위이다. 먼저 기침하고 가슴속이 은은히 아프며 숨이 차고 급해 눕지 못하고 목 안에서 비리고 악취 나는 냄새가 나다가 악취 나는 담과 고름·피를 뱉으며 맥이 삭하고 힘이 있으면 폐옹이다.
治肺痿法 : 宜補宜潤 , 如北沙參 、 玉竹 、 麥冬 、 川貝 、 杏仁 、 阿膠 、 甘草 、 生地 、 苡米 、 茯苓 。
폐위 치료법은 보하고 적셔 주어야 하니 북사삼·옥죽·맥문동·천패·행인·아교·감초·생지황·의이인·복령 같은 것을 쓴다.
治肺癰法 : 初宜瀉肺排膿化痰 , 如冬瓜子 、 杏仁 、 生苡仁 、 桃仁 、 蘆根 、 葶藶 、 桔梗 、 甘草 、 紫菀 、 川貝 、 野茭白根 。 膿久不愈宜補 , 如黃耆 、 白芨 、 北沙參 、 甘草等味 。
폐옹 치료법은 처음에는 폐를 사하고 고름을 빼내며 담을 삭여야 하니 동과자·행인·생의이인·도인·노근·정력·길경·감초·자완·천패·야교백근 같은 것을 쓴다. 고름이 오래도록 낫지 않으면 보해야 하므로 황기·백급·북사삼·감초 등을 쓴다.