第二十五章　臂癰 、 黃瓜毒 、 骨螻疽 、 螻瓜串 、 石榴疽 、 肘癰 、 肘後毒

臂癰 、 黃瓜毒 自肘以下通名臂 。 生臂外名臂癰 ； 生臂內名黃瓜毒 ， 一名魚肚發 。 皆形似也 。 多由氣血不和 。
비옹·황과독. 팔꿈치 아래를 통틀어 비라 한다. 팔 바깥에 생긴 것은 비옹, 팔 안에 생긴 것은 황과독이라 하며 일명 어두발이다. 모두 모양이 닮아서이다. 대부분 기혈이 조화롭지 못한 데서 비롯된다.
煎方 ： 防風 、 秦艽 、 當歸 、 澤蘭 、 丹皮 、 連翹 、 枳殼 、 大貝母 。
달이는 처방이다. 방풍·진교·당귀·택란·단피·연교·지각·대패모.
又有秋令伏邪濕熱走絡 ， 臂腫而痛 ， 舌白嘔惡 ， 寒熱胸悶者 ， 當用瀉心溫膽法 。
또 가을철 잠복한 사기인 습열이 낙맥으로 달려 팔이 붓고 아프며 혀가 희고 메스껍고 한열이 나며 가슴이 답답한 경우에는 사심온담법을 써야 한다.
又風溫夾痰走絡 ， 臂腫色白軟痛 ， 兼寒熱 ， 咳嗽者 ， 用牛蒡 、 射干 、 杏仁 、 桔梗 、 荊芥 、 橘皮 、 旋覆等味送下指迷茯苓丸 ， 最效 。
또 풍온에 담을 겸하여 낙맥으로 달려 팔이 붓고 빛깔이 희며 부드럽고 아프고, 한열과 기침을 겸하면 우방·사간·행인·길경·형개·귤피·선복 등으로 지미복령환을 넘겨 먹는 것이 가장 효과가 있다.
骨螻疽 亦生臂外 。 凡初起無頭漫腫者名癰 ， 起即有頭者名疽 。 骨螻疽初起一粒如豆 ， 漸漸加大 ， 堅硬痛不可忍 。 若瘡色紫暈 ， 開大腐爛斑點串通肌肉 ， 遍身拘急發搐 ， 嘔噦不食 ， 冷汗泄瀉 ， 煩燥脈亂者死 。
골루저. 또한 팔 바깥에 생긴다. 처음에 머리가 없이 넓게 부은 것은 옹이라 하고, 생길 때부터 머리가 있는 것은 저라 한다. 골루저는 처음 콩알 같은 것 하나로 생겨 점차 커지고 단단해지며 통증을 참을 수 없다. 창의 빛깔이 자줏빛으로 번지고 넓게 벌어져 썩은 반점이 근육으로 이어지며, 온몸이 당기고 경련하며 구역질하고 먹지 못하고 식은땀과 설사가 나며 번조하고 맥이 어지러우면 죽는다.
治法 ： 當補元氣 、 化毒氣 ， 如黨參 、 黃芩 、 銀花 、 甘草之類 。
치료법은 원기를 보하고 독기를 변화시켜야 하니 당삼·황금·금은화·감초 같은 것을 쓴다.
螻瓜串 生於臂內中廉 ， 由心脾氣鬱而成 。 初起筋骨疼痛 ， 漸增腫硬 ， 不紅不熱 ， 手臂及內關連腫數塊 ， 臂膊難動 。 日久腫塊漸次潰破 ， 時時流白漿 ， 內孔串通 ， 外腫不消 ， 膿水淋漓如漏串者 ， 面黃食少發熱 ， 變成虛損而死 。
누과찬. 팔 안쪽 가운데 가장자리에 생기며 심비의 기울에서 이루어진다. 처음에는 근골이 아프다가 점차 붓고 단단해지며 붉지도 뜨겁지도 않다. 팔과 내관에 덩어리 여러 개가 이어서 부어 팔을 움직이기 어렵다. 오래되면 부은 덩어리가 차례로 터져 수시로 흰 액이 흐르고 안의 구멍들이 서로 통하며 바깥의 부기는 없어지지 않는다. 고름물이 누관처럼 줄줄 흐르는 경우에는 얼굴이 누렇고 적게 먹으며 열이 나다가 허손으로 변하여 죽는다.
治法 ： 初起用逍遙散 ， 次用人參養營湯 。
치료법은 처음에는 소요산을 쓰고 다음에는 인삼양영탕을 쓴다.
石榴疽 生於肘尖上 。 初起一粒黃粟小泡 ， 根堅色紅 ， 漸漸腫大痛不可忍 ， 皮破泛出如榴子 ， 令人寒熱 。 以八九日得膿為吉 ， 反此則凶 。
석류저. 팔꿈치 끝 위에 생긴다. 처음에는 누런 좁쌀 같은 작은 물집 하나로 생겨 뿌리가 단단하고 빛깔이 붉으며, 점차 커지고 통증을 참을 수 없다. 피부가 터져 석류씨처럼 솟아 나오며 한열이 나게 한다. 여드레나 아흐레에 고름이 생기면 길하고 그 반대면 흉하다.
治法 ： 鮮生地 、 地丁 、 連翹 、 丹皮 、 山梔 、 歸尾 、 防風 、 赤芍 、 銀花 、 大貝母 、 牛蒡子 。 外以菊花燒灰 ， 加輕粉少許敷之 。 再用菊花煎湯洗之 。
치료법은 생지황·지정·연교·단피·산치·귀미·방풍·적작약·금은화·대패모·우방자를 쓴다. 겉에는 국화를 태운 재에 경분 조금을 더해 바른다. 다시 국화를 달인 물로 씻는다.
肘癰 、 肘後毒 俱生於肘尖 。 小者為癤 ， 大者為癰 ， 最大者為毒 。 治法皆疏散調營 。 如防風 、 當歸 、 澤蘭 、 秦艽之類 。
주옹·주후독. 모두 팔꿈치 끝에 생긴다. 작은 것은 절이고 큰 것은 옹이며 가장 큰 것은 독이다. 치료법은 모두 소산하고 영을 조화롭게 하니 방풍·당귀·택란·진교 같은 것을 쓴다.