第二十四章　夾癰 、 夾痰 、 米疽

夾癰 、 夾痰 又名腋癰 ， 生肩膊下腋窩中 。 初起皮色不變 ， 漫腫無頭 ， 日久方痛 ， 乃生寒熱者名夾痰 。 由肝經氣鬱血滯 。 若初起皮色雖不變 ， 三四日即發寒熱者名夾癰 。 由少陽經風熱 ， 其治易 。
협옹·협담. 액옹이라고도 하며 어깨 아래 겨드랑이의 오목한 곳에 생긴다. 처음에는 피부색이 변하지 않고 넓게 부어 머리가 없다가 오래되어야 아프고 그제야 한열이 나는 것은 협담이라 한다. 간경의 기울과 혈체에서 비롯된다. 처음에는 피부색이 변하지 않더라도 사나흘 만에 곧 한열이 나는 것은 협옹이라 하며, 소양경의 풍열에서 비롯되어 치료하기 쉽다.
夾癰方 ： 防風 、 當歸 、 赤芍 、 丹皮 、 連翹 、 大貝母 、 夏枯草 、 陳皮 。 潰後兼理脾胃自愈 。
협옹방. 방풍·당귀·적작약·단피·연교·대패모·하고초·진피. 터진 뒤 비위를 다스리는 것을 겸하면 저절로 낫는다.
夾痰方 ： 未破用柴胡 、 香附 、 丹皮 、 黑山梔 、 大貝母 、 當歸 、 赤芍 。 已破用參 、 耆 、 歸 、 芍 、 朮 、 甘草 、 茯苓等 。
협담방. 아직 터지지 않았으면 시호·향부·단피·흑산치·대패모·당귀·적작약을 쓴다. 이미 터졌으면 인삼·황기·당귀·작약·출·감초·복령 등을 쓴다.
米疽 亦生於肩下腋窩中 。 初起即赤色堅腫 ， 為核一粒 ， 身發寒熱 。 由鬱火挾風熱 。 治法與夾癰大段同 。
미저. 또한 어깨 아래 겨드랑이의 오목한 곳에 생긴다. 처음부터 붉고 단단하게 부어 멍울 한 알이 되며 몸에 한열이 난다. 울화에 풍열을 겸한 데서 비롯되며 치료법은 협옹과 대체로 같다.