第六章 抱頭火丹 、 大頭瘟

抱頭火丹 一名遊火 , 乃風熱天行時毒 。 其候發於鼻面 , 耳項亦暈 、 略腫無頭 。 先發於鼻額屬陽明 ; 先發於耳前後上下屬少陽 ; 先發於項屬太陽 。 其證寒熱 、 口渴脈數 , 熱退乃愈 , 若熱甚神昏屬險證 。 是證一處漸退 , 一處漸腫 , 故又名遊火 。
포두화단. 일명 유화이며 풍열의 천행시독이다. 그 증후는 코와 얼굴에 생기고 귀와 목덜미에도 번져 조금 붓되 머리가 없다. 먼저 코와 이마에 생기면 양명에 속하고, 먼저 귀의 앞뒤와 위아래에 생기면 소양에 속하며, 먼저 목덜미에 생기면 태양에 속한다. 그 증은 한열과 갈증이 있고 맥이 삭하며, 열이 물러가야 낫는다. 열이 심하고 정신이 혼미하면 위태로운 증에 속한다. 이 증은 한 곳이 점차 물러가면 다른 한 곳이 점차 부으므로 유화라고도 한다.
煎方 : 牛蒡 、 連翹 、 銀花 、 大貝母去心研 , 各三錢 , 羚羊角錢半 , 薄荷 、 丹皮各一錢 、 蘆根一兩 , 山梔 、 玄參各錢半 。 重者加犀角 、 鮮地 。
달이는 처방이다. 우방·연교·금은화·심을 빼고 간 대패모 각 3돈, 영양각 1돈 반, 박하·단피 각 1돈, 노근 1량, 산치·현삼 각 1돈 반. 중하면 서각과 생지황을 더한다.
大頭瘟 即抱頭火丹一類 , 但初起即大熱 , 神糊煩躁不安 。 治法亦大略相同 , 如犀角地黃湯 、 普濟消毒飲 , 皆可應用 。 若神昏者用珠黃散 , 大便不通用大黃黃連湯 。 若面目焮腫 , 神昏氣急者死 。
대두온. 곧 포두화단의 한 부류이지만 처음부터 몹시 열이 나고 정신이 흐리며 번조하여 불안하다. 치료법도 대략 같으니 서각지황탕·보제소독음 같은 것을 모두 쓸 수 있다. 정신이 혼미하면 주황산을 쓰고 대변이 통하지 않으면 대황황련탕을 쓴다. 얼굴과 눈이 화끈거리며 붓고 정신이 혼미하며 숨이 급하면 죽는다.