第四十章　臀癰 、 騎馬癰 、 胎火 、 胎毒 、 ⿰犭活猻疳

臀癰 生臀上 ， 或左或右 ， 屬濕熱 。 形大如盤 ， 寒熱 ， 易成膿者易愈 。 久而不消者難愈 。
둔옹. 엉덩이의 왼쪽이나 오른쪽에 생기며 습열에 속한다. 모양이 쟁반처럼 크고 한열이 나며 쉽게 고름이 되는 것은 쉽게 낫는다. 오래되어도 없어지지 않으면 낫기 어렵다.
治法 ： 歸尾 、 萆薢 、 苡仁 、 澤蘭 、 獨活 、 延胡 、 丹皮 。 如口渴大熱 ， 可加清藥 。 如日久微寒微熱 ， 或加黃耆 、 山甲等味 。
치료법은 귀미·비해·의이인·택란·독활·연호·단피이다. 입이 마르고 열이 몹시 나면 청약을 더할 수 있다. 오래되어 조금 오한이 나고 조금 열이 나면 황기·천산갑 등을 더할 수 있다.
騎馬癰 生於臀下大腿根里側 ， 屬濕熱 。 治法同上 。
기마옹. 엉덩이 아래, 넓적다리 뿌리 안쪽에 생기며 습열에 속한다. 치료법은 위와 같다.
胎火 、 胎毒 、 ⿰犭活猻疳 初生小兒 ， 或月內 、 或月餘 ， 臀腿焮紅 ， 皮膚碎裂 ， 或遍體焮紅 ， 皆屬胎火毒 。 若臀腫紅碎無皮 ， 名⿰犭活猻疳 。
태화·태독·⿰犭活손감. 갓난아이가 한 달 안이나 한 달 남짓에 엉덩이와 다리가 화끈거리며 붉고 피부가 갈라지거나 온몸이 화끈거리며 붉으면 모두 태화독에 속한다. 엉덩이가 붓고 붉게 갈라져 피부가 없으면 ⿰犭活손감이라 한다.
治法 ： 用犀角 、 大黃磨汁服 ， 或調西黃末與服 。 余家另有⿰犭活猻疳化毒丹 ， 秘效不傳外人 。
치료법은 서각과 대황을 갈아 낸 즙을 먹이거나 서황가루를 타서 먹인다. 우리 집에는 따로 ⿰犭活손감화독단이 있어 비밀스럽고 효험 있으므로 외부 사람에게 전하지 않는다.