卷第二

論處方法

처방하는 법을 논함

夫處方療疾。當先診知病源。察其盈虛。而行補瀉。辨土地寒暑。觀男女盛衰。深明草石甘辛。細委君臣冷熱。或正經自病。或外邪所傷。或在陰在陽。或在表在裡。當須審其形候各異。虛實不同。尋彼邪由。知疾所起。表實則瀉表。裡實則瀉里。在陽則治陽。在陰則治陰。以五臟所納之藥。於四時之用所宜。加減得中。利汗無誤。則病無不瘥矣。若不洞明損益。率自胸襟。畏忌不分。反惡同用。或病在表而卻瀉里。病在裡而卻宣表。在陰則瀉陽。在陽則瀉陰。不能曉了。自昧端由。疾既不瘳。遂傷患者。深可戒也。故為醫者。必須澄心用意。窮幽造微。審疾狀之淺深。明藥性之緊緩。制方有據。與病相符。要妙之端。其在乎此。凡療諸病。當先以湯。蕩除五臟六腑。開通諸脈。理順陰陽。令中破邪。潤澤枯朽。悅人皮膚。益人氣力。水能淨萬物。故用湯也。若四肢病久。風冷發動。次當用散。散能逐邪。風氣濕痹。表裡移走。居無常處。散當平之。次當用丸。丸藥者。能逐風冷。破積聚。消諸堅症。進飲食。調和榮衛。能參合而行之者。可謂上工。故曰醫者意也。大抵養命之藥則多君。養性之藥則多臣。療病之藥則多使。審而用之。則百不失一矣。

처방하여 병을 치료할 때에는 먼저 진찰하여 병의 근원을 알고 그 차고 빈 것을 살펴 보사해야 한다. 땅의 추위와 더위를 분별하고 남녀의 성쇠를 살피며 초석 약물의 단맛과 매운맛을 깊이 알고 군신 약물의 차고 더운 성질을 자세히 알아야 한다. 정경 자체의 병이기도 하고 외사에 상한 것이기도 하며, 음에 있기도 하고 양에 있기도 하고, 표에 있기도 하고 이에 있기도 하다. 그 형상과 징후가 각기 다르고 허실이 같지 않음을 자세히 살펴, 그 사기의 연유를 찾고 병이 일어난 곳을 알아야 한다. 표가 실하면 표를 사하고 이가 실하면 이를 사하며, 양에 있으면 양을 치료하고 음에 있으면 음을 치료한다. 오장이 받아들이는 약을 써서 사계절에 알맞게 사용하고 가감이 적절하며 통리와 발한에 잘못이 없으면 낫지 않는 병이 없다. 만일 덜고 더하는 이치를 밝게 알지 못하고 제 생각대로 하며, 상외와 금기를 구별하지 않고 상반하거나 상오하는 약을 함께 쓰거나, 병이 표에 있는데 도리어 이를 사하고 병이 이에 있는데 도리어 표를 풀어 주며, 음에 있는데 양을 사하고 양에 있는데 음을 사한다면, 밝게 알지 못하고 스스로 그 단서와 연유에 어두운 것이다. 병이 낫지 않을 뿐 아니라 마침내 환자를 해치니 깊이 경계해야 한다. 그러므로 의원은 반드시 마음을 맑게 하고 뜻을 기울여 깊고 미세한 이치를 끝까지 탐구하며, 병세의 얕고 깊음을 살피고 약성의 급하고 완만함을 알아 근거 있게 처방하여 병과 들어맞게 해야 한다. 요긴하고 오묘한 핵심이 바로 여기에 있다. 여러 병을 치료할 때에는 먼저 탕약으로 오장육부를 씻어 내고 여러 맥을 열어 통하게 하며 음양을 순조롭게 다스려 속에서 사기를 깨뜨리게 하고, 메마른 것을 윤택하게 하며 피부를 윤기 있게 하고 기력을 더한다. 물은 만물을 깨끗하게 할 수 있으므로 탕약을 쓰는 것이다. 만일 팔다리에 병이 오래되어 풍랭이 발동하면 다음으로 산약을 써야 한다. 산약은 사기를 쫓을 수 있으니, 풍기와 습비가 표리로 옮겨 다녀 일정한 곳에 머물지 않는 것을 산약으로 다스려야 한다. 다음으로 환약을 써야 한다. 환약은 풍랭을 쫓고 적취를 깨뜨리며 여러 단단한 징괴를 없애고 음식 먹는 것을 늘리며 영위를 조화롭게 할 수 있다. 이를 참작하여 합당하게 시행할 수 있는 사람을 상공이라 할 수 있다. 그러므로 의원은 뜻을 쓰는 사람이라고 하였다. 대체로 명을 기르는 약에는 군약이 많고, 성을 기르는 약에는 신약이 많으며, 병을 치료하는 약에는 사약이 많다. 자세히 살펴 쓰면 백 번에 한 번도 잘못하지 않는다.

夫療寒以熱藥。療熱以寒藥。飲食不消以吐下藥。鬼疰蠱毒以蠱毒藥。癰腫瘡瘤以瘡瘤藥。風溫以風溫藥。各隨其所宜。雷公云：藥有三品。病有三階。藥有甘苦。輕重不同。病有新久。寒溫亦異。大重熱膩。醋咸藥石。並飲食等。於風病為治。余病非對。輕冷甘苦澀藥草石飲食等。於熱病為治。余病非對。輕熱辛苦淡藥飲食等。於冷病為治。余病非對。此其大綱。略顯其源流。其餘睹其病狀可知。臨事制宜。當識斯要矣。

한증은 더운 약으로 치료하고 열증은 찬 약으로 치료하며, 음식이 소화되지 않는 것은 토하게 하거나 설사시키는 약으로 치료하고, 귀주와 고독은 고독을 치료하는 약으로, 옹종과 창류는 창류를 치료하는 약으로, 풍온은 풍온을 치료하는 약으로 치료하여 각각 알맞은 바를 따른다. 뇌공이 말하였다. “약에는 세 품등이 있고 병에는 세 단계가 있다. 약에는 단맛과 쓴맛이 있으며 가볍고 무거움이 같지 않고, 병에는 새것과 오래된 것이 있으며 차고 따뜻함도 다르다. 매우 무겁고 뜨겁고 기름지며 시고 짠 약석 및 음식 등은 풍병을 치료하는 데 알맞으며 다른 병에는 맞지 않는다. 가볍고 차며 달고 쓰고 떫은 초석 약물과 음식 등은 열병을 치료하는 데 알맞으며 다른 병에는 맞지 않는다. 가볍고 더우며 맵고 쓰고 담담한 약과 음식 등은 냉병을 치료하는 데 알맞으며 다른 병에는 맞지 않는다. 이것이 그 대강으로, 대략 그 근원과 흐름을 드러낸 것이다. 그 밖의 것은 병의 형상을 보면 알 수 있으니, 일에 임하여 알맞게 정할 때 이 요점을 알아야 한다.”

論合和

약을 배합하는 것을 논함

凡合和湯藥。務在精專。甄別新陳。辨明州土。修制合度。分兩無差。用得其宜。病無不愈。若真假非類。冷熱相乖。草石昧其甘辛。炮炙失其體性。篩羅粗惡。分劑差殊。雖有療疾之名。永無必愈之效。是以醫者。必須殷勤注意。再四留心。不得委以他人。令其修合。非但多少不等。兼亦失本方之意。搗和之後。妍醜難明。眾口嘗之。眾鼻嗅之。藥之精氣。一切都盡。而將療病。固難得效。此蓋是合和之盈虛。不得咎醫方之淺拙。熟宜思慎之也。又古方藥味。多以銖兩。及用水皆言升數。年代綿歷浸遠。傳寫轉見乖訛。或分兩少而水數多。或水數少而分兩多。輕重不等。器量全殊。若不別其精粗。何以明其取捨。今則加減合度。分兩得中。削舊方之參差。洽今時之行用。其方中凡言分者。即二錢半為一分也。凡言兩者。即四分為一兩也。凡言斤者。即十六兩為一斤也。凡煮湯。云用水一大盞者。約一升也。一中盞者。約五合也。一小盞者。約三合也。務從簡易。庶免參差。俾令修合煎調。臨病濟急。不更冗繁。易為曉了也。凡草有根莖枝葉。皮骨花實。諸蟲有毛翅皮甲頭足尾骨之屬。有須燒炮炙。生熟有定。一如其法。順方者福。逆方則殃。或須肉去皮。或須皮去肉。或鬚根莖。或須花實。依方揀煉。事褫理削。極令淨潔。然後稱定分兩。勿得參差。藥有相生相殺。氣力有強有弱。君臣佐使。若不廣通諸經。則不知有好有惡。或醫自以意加減。不依方分。使諸藥石強弱相欺。入人腹中。不能治病。更相鬥爭。草石相反。便入逆亂。力甚刀劍。若調和得意。雖未能去病。猶得安利五臟。於病無所增劇也。

탕약을 배합할 때에는 정밀하고 전일하게 하는 데 힘써야 한다. 새것과 묵은 것을 가리고 산지를 분별하며, 수치가 법도에 맞고 분량에 차이가 없으며 사용이 적절하면 낫지 않는 병이 없다. 만일 참과 거짓이 같은 종류가 아니고 차고 더운 성질이 어긋나며, 초석 약물의 단맛과 매운맛을 모르고 포자로 그 본래 성질을 잃게 하며, 체질이 거칠고 좋지 못하고 나눈 분량에 차이가 있으면, 병을 치료한다는 이름은 있어도 반드시 낫게 하는 효험은 끝내 없다. 그러므로 의원은 반드시 부지런히 주의하고 거듭 마음에 새겨야 하며, 다른 사람에게 맡겨 수치하고 배합하게 해서는 안 된다. 많고 적음이 고르지 않을 뿐 아니라 본래 처방의 뜻도 잃게 된다. 찧어 섞고 나면 좋고 나쁨을 분별하기 어렵고, 여러 입으로 맛보고 여러 코로 냄새 맡으면 약의 정기가 모두 다하니, 그것으로 병을 치료하려 해도 참으로 효험을 얻기 어렵다. 이는 배합할 때 지나치거나 모자란 탓이므로 의방이 얕고 서투르다고 탓해서는 안 되며, 깊이 생각하고 삼가야 한다. 또한 옛 처방의 약물 분량은 대개 수와 냥으로 표시하고 쓰는 물도 모두 승수를 말하였다. 세월이 오래 흘러 점점 멀어지고 전해 베끼면서 더욱 어긋나고 잘못되어, 약의 분량은 적은데 물의 양은 많기도 하고 물의 양은 적은데 약의 분량은 많기도 하며, 무게가 고르지 않고 그릇의 용량도 전혀 달라졌다. 그 정밀하고 거친 것을 분별하지 못하면 어떻게 취하고 버릴 것을 밝힐 수 있겠는가. 이제 가감하여 법도에 맞추고 분량을 적절하게 하여 옛 처방의 들쭉날쭉함을 덜고 지금의 쓰임에 맞추었다. 처방에서 분이라 한 것은 2돈 반을 1분으로 삼은 것이다. 냥이라 한 것은 4분을 1냥으로 삼은 것이다. 근이라 한 것은 16냥을 1근으로 삼은 것이다. 탕약을 달일 때 물 1대잔을 쓴다고 한 것은 약 1승이고, 1중잔은 약 5홉이며, 1소잔은 약 3홉이다. 간단하고 쉽게 하는 데 힘써 차이가 생기는 것을 피하고, 수치하고 배합하고 달이고 조절하여 병에 임해 급한 것을 구제할 때 더 번거롭지 않고 쉽게 알 수 있게 하려는 것이다. 초목에는 뿌리·줄기·가지·잎·껍질·속·꽃·열매가 있고 여러 벌레에는 털·날개·껍질·갑각·머리·발·꼬리·뼈 따위가 있다. 불사르거나 싸서 굽거나 굽는 것이 필요한 경우가 있으며 날것으로 쓰거나 익혀 쓰는 법도 정해져 있으니, 하나같이 그 법을 따라야 한다. 처방을 따르면 복이 되고 어기면 재앙이 된다. 속을 쓰고 껍질을 버려야 하기도 하고 껍질을 쓰고 속을 버려야 하기도 하며, 뿌리와 줄기를 쓰거나 꽃과 열매를 써야 하기도 한다. 처방에 따라 가리고 정제하여 벗기고 다듬고 깎아 아주 깨끗하게 한 뒤에 무게를 달아 분량을 정하고, 어긋남이 없게 해야 한다. 약에는 서로 돕고 서로 제어하는 관계가 있으며 기력에는 강약이 있고 군신좌사가 있다. 여러 경전에 널리 통하지 않으면 좋아하고 싫어하는 관계를 알지 못한다. 혹 의원이 제 생각으로 가감하여 처방의 분량을 따르지 않으면 여러 약석의 강약이 서로 억누르게 되어, 사람의 뱃속에 들어가 병을 치료하지 못하고 도리어 서로 싸운다. 초석 약물이 서로 상반하여 거슬리고 어지러워지면 그 힘이 칼보다 심하다. 만일 조화롭게 배합하여 뜻에 맞으면 비록 병을 없애지는 못하더라도 오장을 편안하고 이롭게 할 수 있어 병이 더 심해지는 일은 없다.

凡煮湯。當以井華水。極令淨潔。其水數依方多少。不得參差。常令文火小沸。令藥味出。煮之調和。必須用意。然則利湯欲生。少水而多取。補湯欲熟。多水而少取。用新布絞之。服湯寧小熱即易消下。若冷即令人嘔逆。云分再服三服者。要令勢力相及。視人之強羸。病之輕重。以為進退增減之。不必悉依方說也。

탕약을 달일 때에는 정화수를 써서 아주 깨끗하게 하고, 물의 양은 처방의 많고 적음을 따라 어긋남이 없게 해야 한다. 늘 약한 불로 조금씩 끓여 약의 맛이 나오게 하며, 달여 조화시키는 데 반드시 마음을 기울여야 한다. 통리하는 탕약은 덜 달이는 것이 좋으므로 물을 적게 넣어 많이 취하고, 보하는 탕약은 충분히 달이는 것이 좋으므로 물을 많이 넣어 적게 취한다. 새 베로 짜낸다. 탕약은 조금 뜨겁게 먹는 편이 쉽게 소화되어 내려가며, 차면 구역질하게 한다. 두 번이나 세 번에 나누어 먹는다고 한 것은 약의 힘이 서로 이어지게 하려는 것이니, 사람의 강하고 여윔과 병의 가볍고 무거움을 보아 나아가고 물러나며 늘리고 줄여야 하고, 반드시 처방의 설명을 모두 따를 필요는 없다.

凡搗羅丸藥。用重密絹令細。於蜜中和則易熟。若羅草藥為散。以輕細絹。於酒中調服則不泥。其石藥亦用細絹羅然後研理。數百過。視色理和。同為佳也。

환약을 찧어 체로 칠 때에는 두껍고 촘촘한 비단을 써서 곱게 해야 꿀에 섞었을 때 쉽게 잘 어우러진다. 초약을 체로 쳐서 산약으로 만들 때에는 얇고 고운 비단을 써야 술에 타서 먹을 때 질척거리지 않는다. 석약도 고운 비단으로 체로 친 뒤 수백 번 갈아 다스려, 빛깔과 결이 조화롭고 고르게 된 것을 좋은 것으로 삼는다.

凡湯酒中。用諸石藥。皆細搗羅之如粟米。亦可以葛篩令調。並新綿裹。內湯酒中同煎。凡合丸散藥。先細切曝燥。乃搗之。有各搗者。有合搗者。並隨方所言。其潤濕藥。如天門冬乾地黃之類。皆先切曝。獨搗。令遍碎更出。細擘曝乾。若逢陰雨。亦以微火烘之。既燥小停。冷乃搗之。凡濕藥。燥皆大耗。當先增分兩。須得屑乃秤之為正。其湯酒中不須如此也。

탕약과 약주에 여러 석약을 쓸 때에는 모두 곱게 찧어 체로 쳐서 좁쌀처럼 만든다. 칡 체로 쳐서 고르게 하여도 되며, 모두 새 솜으로 싸서 탕약이나 술 속에 넣고 함께 달인다. 환약과 산약을 배합할 때에는 먼저 잘게 썰어 볕에 말린 뒤 찧는다. 따로 찧는 것도 있고 함께 찧는 것도 있으니 모두 처방에서 말한 대로 따른다. 천문동과 건지황 같은 축축한 약은 모두 먼저 썰어 볕에 말리고 따로 찧어 골고루 부서지게 한 뒤 다시 꺼내어 잘게 쪼개 볕에 말린다. 흐리고 비가 오면 약한 불로 말려도 된다. 마른 뒤에는 잠깐 두었다가 식으면 찧는다. 축축한 약은 말리면 모두 크게 줄어드니 먼저 분량을 늘려야 하며, 가루가 된 뒤 무게를 다는 것을 바른 것으로 삼는다. 탕약이나 약주에 넣는 경우에는 이렇게 할 필요가 없다.

凡漬藥酒。皆須細銼。用生絹袋盛之。乃入酒密封。隨寒暑日數視其濃烈便可漉出。不必待服至酒盡也。滓可曝燥微搗。更漬飲之。亦可為散服。

약을 술에 담글 때에는 모두 잘게 썰어 생견 주머니에 담은 뒤 술에 넣고 밀봉해야 한다. 추위와 더위에 따른 날짜 수와 진하고 독해진 정도를 보아 걸러낼 수 있으며, 반드시 술을 다 마실 때까지 기다릴 필요는 없다. 찌꺼기는 볕에 말려 약간 찧고 다시 술에 담가 마실 수 있으며, 가루로 만들어 먹어도 된다.

凡合膏藥。初以酒或醋漬令淹浹。不用多汁。密覆勿泄。從今旦至明旦。亦有止一宿者。微火煎之。令三上三下。以泄其熱勢。令藥味得出。上之使幣。幣沸乃下之使沸。靜良久乃上寧。欲小小生其中。有薤白者。以兩頭微焦黃為候。有白芷附子者。亦令小黃色也。豬肪皆勿令經水。臘月彌佳。絞膏以新布絞之。若是可服之膏。膏滓亦可酒煮飲之。可摩之膏。膏滓則宜以敷病上。此蓋欲兼盡其藥力故也。膏中用雄黃硃砂麝香之輩。皆別研如粉。候絞膏畢。乃可投中。以物疾攪至於凝強。勿使沉聚在下不調。有水銀胡粉者。於凝膏中研令消散。

고약을 배합할 때에는 처음에 술이나 식초로 담가 흠뻑 젖게 하되 즙을 많이 쓰지 않는다. 단단히 덮어 새지 않게 하고 오늘 아침부터 내일 아침까지 두며, 하룻밤만 두는 것도 있다. 약한 불로 달이면서 세 번 올리고 세 번 내려 그 열기를 풀어 주고 약의 맛이 나오게 한다. 올려서 “폐(幣)”하게 하고 “폐비(幣沸)”하면 내려 끓게 하며, 한참 가라앉힌 뒤 다시 올린다. 차라리 조금 덜 익는 편이 좋다. 그 가운데 해백이 들어 있으면 양 끝이 약간 타서 누렇게 되는 것을 기준으로 삼고, 백지나 부자가 들어 있으면 역시 조금 누렇게 되게 한다. 돼지기름은 모두 물에 닿지 않게 하며, 섣달의 것이 더욱 좋다. 고약을 짤 때에는 새 베로 짠다. 먹을 수 있는 고약이라면 그 찌꺼기도 술에 달여 마실 수 있다. 문지르는 고약이라면 그 찌꺼기를 아픈 곳에 붙이는 것이 좋다. 이는 약의 힘을 함께 다 쓰려는 까닭이다. 고약에 웅황·주사·사향 따위를 쓸 때에는 모두 따로 가루처럼 갈아 두었다가 고약을 다 짠 뒤에 넣고, 물건으로 빠르게 저어 굳어질 때까지 하여 아래로 가라앉아 뭉쳐 고르지 않게 되지 않도록 한다. 수은이나 호분이 들어 있으면 굳어진 고약 속에서 갈아 풀어지게 한다.

凡修煉神仙延年丸散。皆須先淨其室。燒香灑掃。勿令浪語。當使童子搗之。務令細熟。杵數可至千萬過。以多為佳。勿令婦女小兒喪孝產婦及痼疾六根不具之人。乃六畜見之。皆不效也。其逐急諸小湯散。則不在此限爾。

신선이 되고 수명을 늘리는 환약과 산약을 수련할 때에는 모두 먼저 방을 깨끗이 하고 향을 피우며 물을 뿌리고 쓸어야 한다. 함부로 말하지 못하게 하고 동자에게 찧게 하되 곱고 충분히 찧도록 힘쓴다. 절구질 횟수는 천 번이나 만 번에 이를 수 있으며 많을수록 좋다. 부녀자·어린아이·상중에 있는 사람·산부·고질병이 있는 사람이나 육근이 온전하지 않은 사람, 나아가 여섯 가축이 보게 해서는 안 되니, 보면 모두 효험이 없다. 급할 때 쓰는 여러 작은 탕약과 산약은 이 제한에 들지 않는다.

論服餌

약을 복용하는 것을 논함

夫藥有君臣。人有虛實。服餌之法。輕重不同。少長殊途。強羸各異。或宜補宜瀉。或可湯可丸。加減不失其宜。藥病相投必愈。若病在胸膈以上者。先食後服藥。病在心腹以下者。先服藥而後食。病在四肢血脈者。宜空腹而在旦。病在骨髓者。宜飽滿而在夜。凡藥勢與食氣不欲相逢。食氣消即進藥。藥氣散即進食。如此消息。即得五臟安和。非但藥性之多方。其節適早晚。復須調理。今所云先食後食。蓋此義也。凡服湯。欲得稍熱服之則易消。下若冷則嘔吐不下。若太熱則傷人咽喉。務在用意。湯必須澄清。若濁令人心悶不解。中間相去。如步行十里久再服。若太促者。前湯未消。後湯來沖。必當吐逆。仍問病者腹中藥消散否。乃更進服。

약에는 군신이 있고 사람에게는 허실이 있다. 복용하는 법에는 경중이 같지 않고 어린이와 어른의 길이 다르며 강한 사람과 여윈 사람이 각각 다르다. 보해야 하기도 하고 사해야 하기도 하며 탕약이 알맞기도 하고 환약이 알맞기도 하니, 가감이 그 마땅함을 잃지 않고 약과 병이 서로 맞으면 반드시 낫는다. 병이 흉격 이상에 있으면 먼저 먹고 뒤에 약을 복용하며, 병이 심복 이하에 있으면 먼저 약을 복용하고 뒤에 먹는다. 병이 사지와 혈맥에 있으면 아침 빈속이 알맞고, 병이 골수에 있으면 밤에 배가 부른 때가 알맞다. 약의 기세와 음식의 기운은 서로 마주치지 않게 하는 것이 좋으니, 음식의 기운이 소화되면 약을 먹고 약의 기운이 흩어지면 음식을 먹는다. 이처럼 조절하면 오장이 편안하고 조화롭게 된다. 약성의 방법이 여러 가지일 뿐 아니라 때와 양을 맞추고 이르고 늦음을 조절하는 것도 다시 다스려야 한다. 지금 말한 식전과 식후란 바로 이런 뜻이다. 탕약은 조금 뜨겁게 복용해야 쉽게 소화되어 내려간다. 차면 토하여 내려가지 않고, 너무 뜨거우면 목구멍을 상하게 하니 마음을 기울이는 데 힘써야 한다. 탕약은 반드시 맑게 가라앉혀야 하며, 탁하면 가슴이 답답하여 풀리지 않게 한다. 복용 사이의 간격은 걸어서 10리를 갈 만큼 두었다가 다시 먹는다. 너무 급하면 앞의 탕약이 아직 소화되지 않았는데 뒤의 탕약이 와서 부딪치므로 반드시 구역질하고 토하게 된다. 또한 환자에게 뱃속의 약이 소화되어 흩어졌는지 물어본 뒤에 다시 복용시킨다.

凡服丸藥。補者。皆如梧桐子大。以二十丸為始。從一服漸加至四十丸為限。過多亦損人。云一日再服者。欲得引日多時不闕藥力。漸積熏蒸五臟。彌久為佳。不須頓服為善。徒餌名藥獲益甚少也。凡服浸酒藥。欲得使酒氣相接。無得斷絕。斷絕則不得藥力。多少皆隨性飲之。以知為度。不可令大醉至吐。大損人也。

보하는 환약을 복용할 때에는 모두 오동나무 씨만 한 크기로 하여 20환부터 시작하고, 한 번 복용하는 양을 점차 늘려 40환을 한도로 삼는다. 지나치게 많아도 사람을 해친다. 하루 두 번 먹는다고 한 것은 하루의 오랜 시간 동안 약의 힘이 끊이지 않게 하여 점차 쌓여 오장을 훈증하게 하려는 것이니, 오래될수록 좋으며 한꺼번에 먹는 것을 좋다고 여길 필요는 없다. 그저 이름난 약을 먹기만 하면 얻는 이익이 매우 적다. 술에 담근 약을 복용할 때에는 술기운이 서로 이어져 끊어지지 않게 해야 한다. 끊어지면 약의 힘을 얻지 못한다. 양은 각자의 성질에 따라 마시되 반응을 느끼는 것을 한도로 삼고, 크게 취하여 토하게 해서는 안 되니 사람을 크게 해친다.

凡服藥治病。先起黍粟。病去即止。不去倍之。不去十之。取去為度。今藥中單行一兩種有毒之藥。只如巴豆甘遂之輩。不可令至盡劑爾。如經所說。一味一毒。服一丸如細麻。二味一毒。服二丸如大麻。三味一毒。服三丸如胡豆。四味一毒。服四丸如小豆。五味一毒。服五丸如大豆。六味一毒。服六丸如梧桐子。以數為丸。而毒中又有輕重。只如狼毒。鉤吻。豈同附子芫花之輩耶。則凡此之類。皆須量用也。

약을 복용하여 병을 치료할 때에는 처음에는 기장알이나 좁쌀알만큼으로 시작하여 병이 없어지면 곧 그친다. 없어지지 않으면 두 배로 하고, 그래도 없어지지 않으면 열 배로 하여 병이 없어지는 것을 한도로 삼는다. 지금 약 가운데 파두나 감수 같은 독이 있는 약 한두 가지를 단독으로 쓰는 경우에는 한 제를 모두 먹게 해서는 안 된다. 경에서 말한 바와 같이 한 가지 약 중 독이 있는 것이 하나이면 작은 삼씨만 한 1환을 먹고, 두 가지 약 중 독이 있는 것이 하나이면 큰 삼씨만 한 2환을 먹으며, 세 가지 약 중 독이 있는 것이 하나이면 호두(胡豆)만 한 3환을 먹고, 네 가지 약 중 독이 있는 것이 하나이면 팥만 한 4환을 먹으며, 다섯 가지 약 중 독이 있는 것이 하나이면 콩만 한 5환을 먹고, 여섯 가지 약 중 독이 있는 것이 하나이면 오동나무 씨만 한 6환을 먹는다. 약의 가짓수에 따라 환을 정하지만 독에도 경중이 있으니, 낭독과 구문이 어찌 부자나 원화 따위와 같겠는가. 이런 것들은 모두 헤아려 써야 한다.

凡餌湯藥。其粥食肉菜。皆須大熟。熟則易消。與藥相宜。若生則難消。復損藥力。仍須少食菜。於藥為佳。亦少進鹽醋乃善。亦不得苦心用力。及於喜怒。是以療病。用藥力為首。若在食治將息得力。大半於藥。所以病者務在將息。節慎之至。可以長生。豈止愈病而已。

탕약을 먹을 때에는 죽·밥·고기·채소를 모두 충분히 익혀야 한다. 익으면 쉽게 소화되어 약과 잘 맞지만, 날것이면 소화하기 어렵고 약의 힘도 해친다. 또한 채소를 적게 먹는 것이 약에 좋으며, 소금과 식초도 적게 먹는 것이 좋다. 마음을 괴롭게 하거나 힘을 쓰거나 기뻐하고 성내어서도 안 된다. 그러므로 병을 치료할 때에는 약의 힘을 첫째로 삼지만, 음식으로 다스리고 조리하는 데서 힘을 얻는 것은 약보다 더 큰 몫을 차지한다. 따라서 환자는 조리하는 데 힘써야 하니, 절제하고 삼가기를 지극히 하면 오래 살 수 있다. 어찌 병을 낫게 하는 데 그칠 뿐이겠는가.

論用藥

약을 쓰는 것을 논함

夫濟時之道。莫大於醫。去病之功。無先於藥。人居五行四氣。病生暑濕風寒。藥分三品七情。性有溫平冷熱。凡於行用。不得差殊。庶欲立方。便須憑據。療之合理。病無不痊。若自昧新陳。莫分真假。用之偏僻。使之稀疏。差以別名。求於奇異。未諳體性。妄說功能。率自胸襟。深為造次。是以醫不三世。不服其藥。斯言信有之矣。豈不慎思者哉？又不得用土地所無。貴价難市。珠珍諸寶。稀罕所聞。縱富貴而無處搜求。設貧下而寡財不及。或於遠邦求藥。或則確執古方。不能變通。稽於致辯。病既深矣。藥何療焉。由是醫者。必須捨短從長。去繁就簡。卷舒有自。盈縮隨機。斟酌其宜。增減允當。察病輕重。用藥精微。則可謂上工矣。

세상을 구제하는 도리 가운데 의술보다 큰 것이 없고, 병을 없애는 공로 가운데 약보다 앞서는 것이 없다. 사람은 오행과 사기의 가운데 살며 병은 서·습·풍·한에서 생긴다. 약은 삼품과 칠정으로 나뉘고 성질에는 온·평·냉·열이 있다. 이를 사용할 때에는 어긋남이 없어야 하며, 처방을 세우려면 반드시 근거가 있어야 한다. 치료가 이치에 맞으면 낫지 않는 병이 없다. 만일 스스로 새것과 묵은 것에 어둡고 참과 거짓을 가리지 못하며, 사용이 치우치고 소홀하여 다른 이름 때문에 잘못 쓰고 기이한 것만 찾으며, 본래 성질을 잘 알지 못하면서 함부로 효능을 말하고 제 생각만 따른다면 참으로 경솔한 것이다. 그러므로 의원이 삼대를 잇지 않았으면 그 약을 먹지 않는다고 하였으니, 이 말은 참으로 있는 말이다. 어찌 신중히 생각하지 않겠는가? 또한 그 땅에서 나지 않는 것, 값이 비싸 사기 어려운 것, 진주와 진귀한 여러 보물처럼 드물어 듣기 어려운 것을 써서는 안 된다. 부귀하더라도 구할 곳이 없고, 가난하고 낮은 처지라면 재물이 적어 감당하지 못한다. 먼 나라에서 약을 구하려 하거나 옛 처방만 굳게 고집하여 융통하지 못하고 마련하고 분별하는 데 지체하면 병이 이미 깊어지니, 약으로 어찌 치료하겠는가. 그러므로 의원은 반드시 단점을 버리고 장점을 따르며 번거로움을 버리고 간단함을 취하고, 펴고 거두는 데 근거가 있으며 늘리고 줄이는 것을 때에 맞게 해야 한다. 알맞음을 참작하여 증감이 타당하고 병의 경중을 살펴 약을 정밀하게 쓰면 상공이라 할 수 있다.

凡藥有君臣佐使。以相宣攝合和。宜用一君。二臣。三佐。五使。又可一君。三臣。九佐使也。又有陰陽配合。子母兄弟。根莖花實。草石骨肉。又有單行者。有相須者。有相使者。有相畏者。有相惡者。有相反者。有相殺者。凡此七情。合和之時。用意視之。當用相須相使者良。勿用相惡相反者。若有毒者宜制。可用相畏相殺者。不爾。勿合用也。又有酸鹹甘苦辛五味。又有寒熱溫涼四氣。及有毒無毒。陰乾曝乾。採選時月生熟。土地所出真偽。新陳並各有法也。

약에는 군신좌사가 있어 서로 펴 주고 거두어 배합한다. 군약 하나, 신약 둘, 좌약 셋, 사약 다섯을 쓰는 것이 알맞으며, 군약 하나, 신약 셋, 좌사약 아홉으로 하여도 된다. 또한 음양의 배합, 자모와 형제, 뿌리·줄기·꽃·열매, 초목·광석·뼈·살이 있다. 또 단행하는 것, 상수하는 것, 상사하는 것, 상외하는 것, 상오하는 것, 상반하는 것, 상살하는 것이 있다. 이 일곱 가지 관계는 배합할 때 마음을 기울여 살펴야 한다. 상수와 상사하는 것을 쓰는 것이 좋으며 상오와 상반하는 것은 쓰지 말아야 한다. 독이 있어 제어해야 한다면 상외와 상살하는 것을 쓸 수 있지만, 그렇지 않으면 함께 배합하여 쓰지 말아야 한다. 또한 신맛·짠맛·단맛·쓴맛·매운맛의 오미가 있고 한·열·온·량의 사기가 있으며, 독이 있는 것과 없는 것, 그늘에 말리는 것과 볕에 말리는 것이 있다. 채취하고 고르는 때와 달, 날것과 익힌 것, 산지, 참과 거짓, 새것과 묵은 것에도 각각 법이 있다.

分三品藥及反惡

약을 삼품으로 나누고 상반과 상오를 밝힘

上藥一百二十種為君。主養命以應天。無毒多服。久服不傷人。欲輕身益氣。不老延年者。其上品藥性。亦皆能遣疾。但其勢力和厚。不為倉卒之效。然而歲月常服。必獲大益。病既愈矣。命亦兼申。天道仁育。故云應天。一百二十種者。當謂寅卯辰巳之月。法萬物生榮時也。

상약 120종은 군약이 되어 명을 기르는 것을 주관하여 하늘에 응한다. 독이 없어 많이 먹거나 오래 먹어도 사람을 해치지 않으니, 몸을 가볍게 하고 기를 보익하며 늙지 않고 수명을 늘리고자 하는 데 쓴다. 상품 약의 성질도 모두 병을 없앨 수 있으나 그 기세와 힘이 온화하고 두터워 갑작스러운 효험을 내지는 않는다. 그러나 오랜 세월 늘 복용하면 반드시 큰 이익을 얻어 병이 나을 뿐 아니라 수명도 함께 늘어난다. 하늘의 도는 어질게 기르므로 하늘에 응한다고 한다. 120종이라 한 것은 인·묘·진·사의 달에 해당하여 만물이 생겨나고 무성해지는 때를 본뜬 것이다.

中藥一百二十種為臣。主養性以應人。無毒有毒。斟酌其宜。欲遏病補虛羸者。其中品藥性。療病之辭漸深。輕身之說稍薄。於服之者。祛患當速。而延齡為緩。人懷性情。故云應人。一百二十種者。當謂午未申酉之月。法萬物成熟時也。

중약 120종은 신약이 되어 성을 기르는 것을 주관하여 사람에 응한다. 독이 없는 것도 있고 있는 것도 있으므로 그 알맞음을 헤아려야 하며, 병을 막고 허약하고 여윈 것을 보하려는 데 쓴다. 중품 약의 성질에 대해서는 병을 치료한다는 말은 점차 깊어지고 몸을 가볍게 한다는 설명은 조금 옅어진다. 이를 복용하는 사람에게는 병을 없애는 작용이 빠르고 수명을 늘리는 작용은 느리다. 사람은 성정을 지니므로 사람에 응한다고 한다. 120종이라 한 것은 오·미·신·유의 달에 해당하여 만물이 성숙하는 때를 본뜬 것이다.

下藥一百二十五種為佐使。主治病以應地。多毒不可久服。欲除寒熱邪氣。破積聚。愈病者。其下品藥性。專主攻擊毒烈之氣。傾損中和。不可恆服。疾愈即止。地體收殺。故云應地。一百二十五種者。當謂戌亥子醜之月。法萬物枯藏時也。兼以閏之盈數加之。神農本經三品。合三百六十五種。法三百六十五度。一度應一日。以成一歲也。今所舉其綱宗。以明品數。其本草中。唐之所附名醫。嘗用加添之藥。不在此例也。

하약 125종은 좌사약이 되어 병을 치료하는 것을 주관하여 땅에 응한다. 독이 많아 오래 먹어서는 안 되며, 한열의 사기를 없애고 적취를 깨뜨리며 병을 낫게 하려는 데 쓴다. 하품 약의 성질은 오로지 공격하는 것을 주관하며 독하고 맹렬한 기운이 중화를 기울이고 손상시키므로 늘 복용해서는 안 된다. 병이 나으면 곧 그쳐야 한다. 땅의 본체는 거두어 죽이므로 땅에 응한다고 한다. 125종이라 한 것은 술·해·자·축의 달에 해당하여 만물이 시들어 저장되는 때를 본뜬 것이며, 아울러 윤달의 남는 수를 더한 것이다. 신농본경의 삼품은 모두 365종으로 365도를 본떴고, 1도는 하루에 응하여 한 해를 이룬다. 지금은 그 대강과 근본을 들어 품등의 수를 밝혔다. 본초 가운데 당에서 덧붙인 것과 명의가 일찍이 사용하여 추가한 약은 이 예에 들지 않는다.

玉石上部

옥석류 상품

玉泉（畏款冬花）　玉屑（惡鹿角）　丹砂（惡磁石畏鹹水）　曾青（畏菟絲子）　石膽［水英為使畏牡桂菌（音郡）桂芫花辛夷白薇］　鍾乳（蛇床為使惡牡丹玄石牡蒙畏紫石英蓑草）　雲母〔澤瀉為使畏䰿（音駞）甲及流水〕　朴硝（畏麥白姜）　硝石（火為使惡苦參苦藥畏女菀）　芒硝（石葦為使惡麥白姜）　白礬（甘草為使惡牡蠣）　滑石（石葦為使惡曾青）　紫石英（長石為使畏扁青附子不欲䰿甲黃連麥白姜）　白石英（惡鬼臼）　赤石脂（惡大黃畏芫花）　黃石脂〔曾青為使惡細辛畏蜚蠊（音廉）〕　白石脂（燕糞為使惡松脂畏黃芩）　太一餘糧（杜仲為使畏鐵落菖蒲貝母）

옥천(관동화를 상외한다), 옥설(녹각을 상오한다), 단사(자석을 상오하고 짠물을 상외한다), 증청(토사자를 상외한다), 석담[수영을 사약으로 삼고 모계·균계(菌의 음은 郡)·원화·신이·백미를 상외한다], 종유(사상을 사약으로 삼고 목단·현석·모몽을 상오하며 자석영·사초를 상외한다), 운모[택사를 사약으로 삼고 타갑(䰿의 음은 駞)과 흐르는 물을 상외한다], 박초[맥백강(麥白姜)을 상외한다], 초석(불을 사로 삼고 고삼과 쓴 약을 상오하며 여완을 상외한다), 망초[석위를 사약으로 삼고 맥백강(麥白姜)을 상오한다], 백반(감초를 사약으로 삼고 모려를 상오한다), 활석(석위를 사약으로 삼고 증청을 상오한다), 자석영[장석을 사약으로 삼고 편청·부자를 상외하며 타갑(䰿甲)·황련·맥백강(麥白姜)을 꺼린다], 백석영(귀구를 상오한다), 적석지(대황을 상오하고 원화를 상외한다), 황석지[증청을 사약으로 삼고 세신을 상오하며 비렴(蜚蠊, 蠊의 음은 廉)을 상외한다], 백석지(제비 똥을 사약으로 삼고 송지를 상오하며 황금을 상외한다), 태일여량(두충을 사약으로 삼고 철락·창포·패모를 상외한다).

玉石中部

옥석류 중품

水銀（畏磁石）　孔公孽（木蘭為使惡細辛）　殷孽（惡防己畏術）　凝水石（畏地榆解巴豆毒）　陽起石（桑螵蛸為使惡澤瀉菌桂惡雷丸蛇蛻皮畏菟絲子）　磁石（柴胡為使畏黃石脂惡牡丹莽草殺鐵毒）　石膏（雞子為使惡莽草鬼臼）　理石（滑石為使畏麻黃）　玄石（惡松脂柏子仁菌桂）

수은(자석을 상외한다), 공공얼(목란을 사약으로 삼고 세신을 상오한다), 은얼(방기를 상오하고 출을 상외한다), 응수석(지유를 상외하고 파두의 독을 푼다), 양기석(상표초를 사약으로 삼고 택사·균계를 상오하며 뇌환·사태피를 상오하고 토사자를 상외한다), 자석(시호를 사약으로 삼고 황석지를 상외하며 목단·망초를 상오하고 철의 독을 없앤다), 석고(계자를 사약으로 삼고 망초·귀구를 상오한다), 이석(활석을 사약으로 삼고 마황을 상외한다), 현석(송지·백자인·균계를 상오한다).

玉石下部

옥석류 하품

青琅玕（得水銀良畏雞骨殺錫毒）　礜石（得火良棘針為使惡虎掌鬼臼鷺屎細辛畏水）　特生礜石（得火良畏水）　方解石（惡巴豆）　代赭（畏天雄）　大鹽（漏蘆為使）

청랑간(수은을 얻으면 좋고 계골을 상외하며 주석의 독을 없앤다), 여석(불을 얻으면 좋고 극침을 사약으로 삼으며 호장·귀구·백로의 똥·세신을 상오하고 물을 상외한다), 특생여석(불을 얻으면 좋고 물을 상외한다), 방해석(파두를 상오한다), 대자(천웅을 상외한다), 대염(누로를 사약으로 삼는다).

草藥上部

초약류 상품

六芝（薯蕷為使得發良惡恆山畏扁青茵陳）　天門冬（垣衣地黃為使畏曾青）　麥門冬（地黃車前為使惡款冬苦瓠畏苦參青襄）　術（防風地榆為使）　葳蕤（畏滷咸）　乾地黃（得麥門冬清酒良惡貝母畏蕪荑）　菖蒲［秦艽（音膠）秦皮為使惡蛇膽麻黃］　遠志（得茯苓冬葵子龍骨良殺天雄附子毒畏真珠蜚蠊藜蘆齊蛤）　澤瀉（畏海蛤文蛤）　薯蕷（紫芝為使畏甘遂）　菊花（術枸杞桑根白皮為使）　甘草（術乾漆苦參為使惡遠志反甘遂大戟芫花海藻）　人參［茯苓為使惡沵（音桍）疏（音疎）反藜蘆］　石斛（陸英為使惡凝水石巴豆畏白殭蠶雷丸）　牛膝（惡熒火龜甲陸英畏白前）　細辛（曾青棗根為使惡狼毒山茱萸黃耆畏硝石滑石反藜蘆）　獨活［蠡（音禮）實為使］　柴胡（半夏為使惡皂莢畏女藜蘆）　菴（音淹）䕡（音閭）子（荊子薏苡仁為使）　菥（音錫蓂　音覔）子（得荊子細辛良惡乾薑苦參）　龍膽（貫眾為使惡防葵地黃）　菟絲子［宜丸不宜煮得酒良薯蕷松脂為使惡云雚（音桓）菌（音郡）］　巴戟（覆盆子為使惡朝生雷丸丹參）　蒺藜子（烏頭為使）　防風（惡乾薑藜蘆白蘞芫花殺附子毒）　絡石（杜仲牡丹為使惡鐵落畏菖蒲貝母）　黃連（黃芩龍骨理石為使惡菊花芫花玄參白蘚畏款冬勝烏頭解巴豆毒）　沙參（惡防己反藜蘆）　丹參（畏鹹水反藜蘆）　天名精（垣衣為使）　決明子（蓍實為使惡大麻子）　芎藭（白芷為使）　續斷（地黃為使惡雷丸）　黃耆（惡龜甲）　杜若（得辛夷細辛良惡柴胡前胡）　蛇床子（惡牡丹巴豆貝母）　茜根（畏鼠姑）　飛廉（得烏頭良惡麻黃）　微銜（得秦皮良）　五味子（蓯蓉為使惡葳蕤勝烏頭）

육지[서여를 사약으로 삼고 발(發)을 얻으면 좋으며 항산을 상오하고 편청·인진을 상외한다], 천문동(원의·지황을 사약으로 삼고 증청을 상외한다), 맥문동[지황·차전을 사약으로 삼고 관동·고호를 상오하며 고삼·청양(青襄)을 상외한다], 출(방풍·지유를 사약으로 삼는다), 위유[노함(滷咸)을 상외한다], 건지황(맥문동·청주를 얻으면 좋고 패모를 상오하며 무이를 상외한다), 창포[진교(艽의 음은 膠)·진피를 사약으로 삼고 사담·마황을 상오한다], 원지[복령·동규자·용골을 얻으면 좋고 천웅·부자의 독을 없애며 진주·비렴·여로·제합(齊蛤)을 상외한다], 택사(해합·문합을 상외한다), 서여(자지를 사약으로 삼고 감수를 상외한다), 국화(출·구기·상근백피를 사약으로 삼는다), 감초(출·건칠·고삼을 사약으로 삼고 원지를 상오하며 감수·대극·원화·해조와 상반한다), 인삼[복령을 사약으로 삼고 沵疏(沵의 음은 桍, 疏의 음은 疎)를 상오하며 여로와 상반한다], 석곡(육영을 사약으로 삼고 응수석·파두를 상오하며 백강잠·뇌환을 상외한다), 우슬[형화(熒火)·귀갑·육영을 상오하고 백전을 상외한다], 세신(증청·조근을 사약으로 삼고 낭독·산수유·황기를 상오하며 초석·활석을 상외하고 여로와 상반한다), 독활[蠡實(蠡의 음은 禮)을 사약으로 삼는다], 시호(반하를 사약으로 삼고 조협을 상오하며 여여로를 상외한다), 암려자(菴의 음은 淹, 䕡의 음은 閭이며, 형자·의이인을 사약으로 삼는다), 석멱자(菥의 음은 錫, 蓂의 음은 覔이며, 형자·세신을 얻으면 좋고 건강·고삼을 상오한다), 용담(관중을 사약으로 삼고 방규·지황을 상오한다), 토사자[환약으로 하는 것은 알맞으나 달이는 것은 알맞지 않으며, 술을 얻으면 좋고 서여·송지를 사약으로 삼으며 云雚菌(雚의 음은 桓, 菌의 음은 郡)을 상오한다], 파극(복분자를 사약으로 삼고 조생·뇌환·단삼을 상오한다), 질려자(오두를 사약으로 삼는다), 방풍(건강·여로·백렴·원화를 상오하고 부자의 독을 없앤다), 낙석(두충·목단을 사약으로 삼고 철락을 상오하며 창포·패모를 상외한다), 황련(황금·용골·이석을 사약으로 삼고 국화·원화·현삼·백선을 상오하며 관동을 상외하고 오두를 제압하며 파두의 독을 푼다), 사삼(방기를 상오하고 여로와 상반한다), 단삼(짠물을 상외하고 여로와 상반한다), 천명정(원의를 사약으로 삼는다), 결명자(시실을 사약으로 삼고 대마자를 상오한다), 궁궁(백지를 사약으로 삼는다), 속단(지황을 사약으로 삼고 뇌환을 상오한다), 황기(귀갑을 상오한다), 두약(신이·세신을 얻으면 좋고 시호·전호를 상오한다), 사상자(목단·파두·패모를 상오한다), 천근(서고를 상외한다), 비렴(오두를 얻으면 좋고 마황을 상오한다), 미함(진피를 얻으면 좋다), 오미자(종용을 사약으로 삼고 위유를 상오하며 오두를 제압한다).

草藥中部

초약류 중품

當歸［惡䕡（音閭）茹（音如）畏菖蒲海藻牡蒙］　秦艽（音膠）（菖蒲為使）　黃芩（山茱萸龍骨為使惡蔥實畏丹砂牡丹藜蘆）　芍藥（須丸為使惡石斛芒硝畏硝石鱉甲小薊反藜蘆）　乾薑〔秦椒為使惡黃連黃芩天鼠糞殺半夏莨（音浪）菪（音蕩）毒〕　藁本（惡䕡茹）　麻黃（厚朴為使惡辛夷石葦）　葛根（殺野葛巴豆百藥毒）　前胡（半夏為使惡皂莢畏藜蘆）　貝母（厚朴白薇為使惡桃花畏秦艽礜石莽草反烏頭）　栝（音括）蔞（音婁）（枸杞為使惡乾薑畏牛膝干藤反烏頭）　玄參（惡黃耆乾薑大棗山茱萸反藜蘆）　苦參（玄參為使惡貝母漏蘆菟絲子反藜蘆）　石龍芮（大戟為使畏蛇蛻吳茱萸）　石葦（滑石杏仁為使得菖蒲良）　狗脊（萆薢為使惡敗醬）　萆薢（薏苡為使畏葵根大黃柴胡牡蠣前胡）　瞿麥（蓑草牡丹為使惡桑螵蛸）　白芷（當歸為使惡旋覆花）　紫菀（款冬為使惡天雄瞿麥雷丸遠志畏茵陳）　白蘚皮（惡桑螵蛸桔梗茯苓萆薢）　白薇（惡黃耆乾薑乾漆大棗山茱萸）　紫參（畏辛夷）　仙靈脾（薯蕷為使）　款冬花（杏仁為使得紫菀良惡皂莢硝石玄參畏貝母辛夷麻黃黃芩黃連黃耆青葙）　牡丹（畏菟絲子）　漢防己（殷柏為使惡細辛畏萆薢殺雄黃毒）　女菀（畏滷咸）　澤蘭（防己為使）　地榆（得發良惡麥門冬）　海藻（反甘草）

당귀[여여(䕡의 음은 閭, 茹의 음은 如)를 상오하고 창포·해조·모몽을 상외한다], 진교(艽의 음은 膠이며, 창포를 사약으로 삼는다), 황금(산수유·용골을 사약으로 삼고 총실을 상오하며 단사·목단·여로를 상외한다), 작약[수환(須丸)을 사약으로 삼고 석곡·망초를 상오하며 초석·별갑·소계를 상외하고 여로와 상반한다], 건강[진초를 사약으로 삼고 황련·황금·천서분을 상오하며 반하·낭탕(莨의 음은 浪, 菪의 음은 蕩)의 독을 없앤다], 고본(여여를 상오한다), 마황(후박을 사약으로 삼고 신이·석위를 상오한다), 갈근(야갈·파두와 온갖 약의 독을 없앤다), 전호(반하를 사약으로 삼고 조협을 상오하며 여로를 상외한다), 패모(후박·백미를 사약으로 삼고 도화를 상오하며 진교·여석·망초를 상외하고 오두와 상반한다), 괄루[栝의 음은 括, 蔞의 음은 婁이며, 구기를 사약으로 삼고 건강을 상오하며 우슬·간등(干藤)을 상외하고 오두와 상반한다], 현삼(황기·건강·대조·산수유를 상오하고 여로와 상반한다), 고삼(현삼을 사약으로 삼고 패모·누로·토사자를 상오하며 여로와 상반한다), 석룡예(대극을 사약으로 삼고 사태·오수유를 상외한다), 석위(활석·행인을 사약으로 삼고 창포를 얻으면 좋다), 구척(비해를 사약으로 삼고 패장을 상오한다), 비해(의이를 사약으로 삼고 규근·대황·시호·모려·전호를 상외한다), 구맥(사초·목단을 사약으로 삼고 상표초를 상오한다), 백지(당귀를 사약으로 삼고 선복화를 상오한다), 자완(관동을 사약으로 삼고 천웅·구맥·뇌환·원지를 상오하며 인진을 상외한다), 백선피(상표초·길경·복령·비해를 상오한다), 백미(황기·건강·건칠·대조·산수유를 상오한다), 자삼(신이를 상외한다), 선령비(서여를 사약으로 삼는다), 관동화(행인을 사약으로 삼고 자완을 얻으면 좋으며 조협·초석·현삼을 상오하고 패모·신이·마황·황금·황련·황기·청상을 상외한다), 목단(토사자를 상외한다), 한방기[은백(殷柏)을 사약으로 삼고 세신을 상오하며 비해를 상외하고 웅황의 독을 없앤다], 여완[노함(滷咸)을 상외한다], 택란(방기를 사약으로 삼는다), 지유[발(發)을 얻으면 좋고 맥문동을 상오한다], 해조(감초와 상반한다).

草藥下部

초약류 하품

大黃（黃芩為使）　桔梗（節皮為使畏白芨龍膽龍眼）　甘遂（瓜蒂為使惡遠志反甘草）　葶藶（榆皮為使得酒良惡殭蠶石龍芮）　芫花（決明為使反甘草）　澤漆（小豆為使惡薯蕷）　大戟（反甘草）　鉤吻（半夏為使惡黃芩）　藜蘆（黃連為使反細辛芍藥五參惡大黃）　烏頭烏喙（許穢切莽草為使反半夏栝蔞貝母白蘞白芨惡藜蘆）　天雄（遠志為使惡腐婢）　附子（地膽為使惡蜈蚣畏防風甘草黃耆人參烏韭大豆）　貫眾［雚（音桓）菌（音郡）為使］　半夏〔射（音夜）干為使惡皂莢畏雄黃生薑乾薑秦皮鱉甲反烏頭〕　虎掌（蜀漆為使惡莽草）　蜀漆（栝蔞為使惡貫眾）　恆山（畏玉札）　狼牙（蕪荑為使惡棗肌地榆）　白蘞（代赭為使反烏頭）　白芨（紫石英為使惡理石棗仁杏仁）　雚（音桓）　菌（音郡）（得酒良畏雞子）　䕡（音閭）茹（音如）甘草為使惡麥門冬　藎草（畏鼠婦）　夏枯草（土瓜為使）　狼毒（大豆為使惡麥句姜）　鬼臼（畏垣衣）

대황(황금을 사약으로 삼는다), 길경[절피(節皮)를 사약으로 삼고 백급·용담·용안을 상외한다], 감수(과체를 사약으로 삼고 원지를 상오하며 감초와 상반한다), 정력(유피를 사약으로 삼고 술을 얻으면 좋으며 강잠·석룡예를 상오한다), 원화(결명을 사약으로 삼고 감초와 상반한다), 택칠(소두를 사약으로 삼고 서여를 상오한다), 대극(감초와 상반한다), 구문(반하를 사약으로 삼고 황금을 상오한다), 여로(황련을 사약으로 삼고 세신·작약·오삼과 상반하며 대황을 상오한다), 오두·오훼(喙의 반절은 許穢切이며, 망초를 사약으로 삼고 반하·괄루·패모·백렴·백급과 상반하며 여로를 상오한다), 천웅(원지를 사약으로 삼고 부비를 상오한다), 부자(지담을 사약으로 삼고 오공을 상오하며 방풍·감초·황기·인삼·오구·대두를 상외한다), 관중[환균(雚의 음은 桓, 菌의 음은 郡)을 사약으로 삼는다], 반하[사간(射의 음은 夜)을 사약으로 삼고 조협을 상오하며 웅황·생강·건강·진피·별갑을 상외하고 오두와 상반한다], 호장(촉칠을 사약으로 삼고 망초를 상오한다), 촉칠(괄루를 사약으로 삼고 관중을 상오한다), 항산(옥찰을 상외한다), 낭아[무이를 사약으로 삼고 조기(棗肌)·지유를 상오한다], 백렴(대자를 사약으로 삼고 오두와 상반한다), 백급(자석영을 사약으로 삼고 이석·조인·행인을 상오한다), 환균(雚의 음은 桓, 菌의 음은 郡이며, 술을 얻으면 좋고 계자를 상외한다), 여여(䕡의 음은 閭, 茹의 음은 如이며, 감초를 사약으로 삼고 맥문동을 상오한다), 신초(서부를 상외한다), 하고초(토과를 사약으로 삼는다), 낭독[대두를 사약으로 삼고 맥구강(麥句姜)을 상오한다], 귀구(원의를 상외한다).

木藥上部

목약 상부.

茯苓茯神（馬藺為使惡白蘞畏牡蒙地榆雄黃秦艽龜甲）　柏子仁（牡蠣桂心瓜子為使畏菊花羊蹄諸石面曲）　杜仲［惡蛇蛻（音稅）玄參］　乾漆（半夏為使畏雞子）　蔓荊子（惡烏頭石膏）　五加皮（遠志為使畏蛇皮玄參）　黃柏（惡乾漆）　辛夷（芎藭為使惡五石脂畏菖蒲蒲黃黃連石膏黃環）　酸棗仁（惡防己）　槐子（景天為使）　牡荊實（防風為使惡石膏）

복령·복신(마린을 사약으로 삼고 백렴을 상오하며 모몽·지유·웅황·진교·귀갑을 상외한다), 백자인(모려·계심·과자를 사약으로 삼고 국화·양제·여러 석약·밀가루·누룩을 상외한다), 두충[사태(蛻의 음은 稅)·현삼을 상오한다], 건칠(반하를 사약으로 삼고 계자를 상외한다), 만형자(오두·석고를 상오한다), 오가피(원지를 사약으로 삼고 사피·현삼을 상외한다), 황백(건칠을 상오한다), 신이(궁궁을 사약으로 삼고 오석지를 상오하며 창포·포황·황련·석고·황환을 상외한다), 산조인(방기를 상오한다), 괴자(경천을 사약으로 삼는다), 모형실(방풍을 사약으로 삼고 석고를 상오한다).

木藥中部

목약 중부.

厚朴（乾薑為使惡澤瀉寒水石硝石）　山茱萸（蓼實為使惡桔梗防風防己）　吳茱萸（蓼實為使惡丹參硝石白堊畏紫石英）　秦皮（大戟為使惡吳茱萸）　占斯（解狼毒毒）　梔子（解躑躅毒）　桑根白皮（續斷桂心麻子為使）　秦椒（惡栝蔞防己畏雄黃）

후박(건강을 사약으로 삼고 택사·한수석·초석을 상오한다), 산수유(요실을 사약으로 삼고 길경·방풍·방기를 상오한다), 오수유(요실을 사약으로 삼고 단삼·초석·백악을 상오하며 자석영을 상외한다), 진피(대극을 사약으로 삼고 오수유를 상오한다), 점사(占斯)(낭독의 독을 푼다), 치자(척촉의 독을 푼다), 상근백피(속단·계심·마자를 사약으로 삼는다), 진초(괄루·방기를 상오하고 웅황을 상외한다).

木藥下部

목약 하부.

黃環（鳶尾為使惡茯苓防己）　石南（五加皮為使）　巴豆（芫花為使惡蓑草畏大黃黃連藜蘆殺斑蝥毒）　蜀椒（杏仁為使畏款冬）　欒華（決明為使）　雷丸（荔實厚朴為使惡葛根）　溲（音搜）疏（音疎）（漏蘆為使）　皂莢（柏子仁為使惡麥門冬畏空青人參苦參）

황환(연미를 사약으로 삼고 복령·방기를 상오한다), 석남(오가피를 사약으로 삼는다), 파두(원화를 사약으로 삼고 사초를 상오하며 대황·황련·여로를 상외하고 반묘의 독을 없앤다), 촉초(행인을 사약으로 삼고 관동을 상외한다), 난화(결명을 사약으로 삼는다), 뇌환[여실(荔實)·후박을 사약으로 삼고 갈근을 상오한다], 수소(溲의 음은 搜, 疏의 음은 疎이며, 누로를 사약으로 삼는다), 조협(백자인을 사약으로 삼고 맥문동을 상오하며 공청·인삼·고삼을 상외한다).

獸上部

수류 상부.

龍骨（得人參牛黃良畏石膏）　龍角（畏乾漆蜀椒理石）　牛黃（人參為使惡龍骨地黃龍膽飛蟘畏牛膝）　白膠（得火良畏大黃）　阿膠（得火良畏大黃）

용골(인삼·우황을 얻으면 좋고 석고를 상외한다), 용각(건칠·촉초·이석을 상외한다), 우황[인삼을 사약으로 삼고 용골·지황·용담·비특(飛蟘)을 상오하며 우슬을 상외한다], 백교(불을 얻으면 좋고 대황을 상외한다), 아교(불을 얻으면 좋고 대황을 상외한다).

獸中部

수류 중부.

犀角（松脂為使惡雚菌雷丸）　羖羊角（菟絲子為使）　鹿茸（馬勃為使）　鹿角（杜仲為使）

서각(송지를 사약으로 삼고 환균·뇌환을 상오한다), 고양각(토사자를 사약으로 삼는다), 녹용(마발을 사약으로 삼는다), 녹각(두충을 사약으로 삼는다).

獸下部

수류 하부.

麋脂（畏大黃）

미지(대황을 상외한다).

蟲魚上部

충어 상부.

蠟蜜（惡芫花齊蛤）　蜂子（畏黃芩芍藥牡蠣）　牡蠣（貝母為使得甘草牛膝遠志）　蛇床子（良惡麻黃吳茱萸辛夷）　桑螵蛸（得龍骨療泄精畏旋覆花）　海蛤（蜀漆為使畏狗膽甘遂芫花）　龜甲（惡沙參蜚蠊）

납·밀[원화·제합(齊蛤)을 상오한다], 봉자(황금·작약·모려를 상외한다), 모려(패모를 사약으로 삼고 감초·우슬·원지를 얻는다), 사상자(좋으며 마황·오수유·신이를 상오한다), 상표초(용골을 얻으면 설정을 치료하고 선복화를 상외한다), 해합(촉칠을 사약으로 삼고 구담·감수·원화를 상외한다), 귀갑(사삼·비렴을 상오한다).

蟲魚中部

충어 중부.

伏翼（莧實雲實為使）　蝟皮（得酒良畏桔梗麥門冬）　蜥（音錫）蜴（音亦）（惡硫黃斑蝥蕪荑）　露蜂房（惡乾薑丹參黃芩芍藥牡蠣）　䗪（音柘）蟲（畏皂莢菖蒲）　蠐螬（蜚蠊為使惡附子）　鱉甲惡礬石　䰿（音駞）　魚甲（蜀漆為使畏狗膽甘遂芫花）　烏賊魚骨（惡白蘞白芨）　蟹（殺莨菪毒漆毒）　天鼠糞（惡白蘞白薇）

복익(현실·운실을 사약으로 삼는다), 위피(술을 얻으면 좋고 길경·맥문동을 상외한다), 석척(蜥의 음은 錫, 蜴의 음은 亦이며, 유황·반묘·무이를 상오한다), 노봉방(건강·단삼·황금·작약·모려를 상오한다), 자충(䗪의 음은 柘이며, 조협·창포를 상외한다), 제조(비렴을 사약으로 삼고 부자를 상오한다), 별갑(반석을 상오한다), 타어갑(䰿의 음은 駞이며, 촉칠을 사약으로 삼고 구담·감수·원화를 상외한다), 오적어골(백렴·백급을 상오한다), 게(낭탕의 독과 칠독을 없앤다), 천서분(백렴·백미를 상오한다).

蟲魚下部

충어 하부.

蛇蛻（音稅）（惡磁石及酒）　蜣螂（畏羊角石膏）　斑蝥（馬刀為使畏巴豆丹參空青惡膚青）地膽（惡甘草）　馬刀（得水良）

사태(蛻의 음은 稅이며, 자석과 술을 상오한다), 강랑(양각·석고를 상외한다), 반묘[마도를 사약으로 삼고 파두·단삼·공청을 상외하며 부청(膚青)을 상오한다], 지담(감초를 상오한다), 마도(물을 얻으면 좋다).

果上部

과류 상부.

大棗（殺烏頭毒）

대조(오두의 독을 없앤다).

果下部

과류 하부.

杏仁（得火良惡黃耆黃芩葛根解錫胡粉毒畏蓑草）

행인(불을 얻으면 좋고 황기·황금·갈근을 상오하며 주석과 호분의 독을 풀고 사초를 상외한다).

菜上部

채류 상부.

冬葵子（黃芩為使）

동규자(황금을 사약으로 삼는다).

菜中部

채류 중부.

蔥實（解藜蘆毒）

총실(여로의 독을 푼다).

米上部

미곡 상부.

麻蕡麻子（畏牡蠣白薇惡茯苓）

마분·마자(모려·백미를 상외하고 복령을 상오한다).

米中部

미곡 중부.

大豆及黃卷（惡五參龍膽得前胡烏喙杏仁牡蠣良殺烏頭毒）　大麥（食蜜為使）

대두와 황권(오삼·용담을 상오하고 전호·오훼·행인·모려를 얻으면 좋으며 오두의 독을 없앤다), 대맥(식밀을 사약으로 삼는다).

上一百九十九種。有相制使。其餘皆無。故不備錄。

위의 199종에는 서로 제어하거나 사약이 되는 관계가 있다. 나머지는 모두 없으므로 갖추어 기록하지 않았다.

藥相反

약이 서로 상반하는 것.

烏頭。反半夏栝蔞貝母白蘞。

오두는 반하·괄루·패모·백렴과 상반한다.

甘草。反大戟芫花甘遂海藻。

감초는 대극·원화·감수·해조와 상반한다.

藜蘆。反五參細辛芍藥。

여로는 오삼·세신·작약과 상반한다.

服諸藥忌

여러 약을 복용할 때의 금기.

有術勿食桃李。反雀肉胡荽大蒜青魚鮓等。

출이 들어 있으면 복숭아와 자두를 먹지 말아야 한다. 참새고기·호유·마늘·청어자 등과 상반한다.

有藜蘆勿食貍肉。

여로가 들어 있으면 살쾡이 고기를 먹지 말아야 한다.

有巴豆。勿食蘆筍及野豬肉。

파두가 들어 있으면 노순과 멧돼지고기를 먹지 말아야 한다.

有黃連桔梗。勿食豬肉。

황련·길경이 들어 있으면 돼지고기를 먹지 말아야 한다.

有地黃。勿食蕪荑。

지황이 들어 있으면 무이를 먹지 말아야 한다.

有半夏菖蒲。勿食飴糖羊肉。

반하·창포가 들어 있으면 엿과 양고기를 먹지 말아야 한다.

有細辛。勿食生菜。

세신이 들어 있으면 생채소를 먹지 말아야 한다.

有甘草。勿食菘菜。

감초가 들어 있으면 숭채를 먹지 말아야 한다.

有牡丹。勿食生胡荽。

목단이 들어 있으면 생호유를 먹지 말아야 한다.

有商陸。勿食犬肉。

상륙이 들어 있으면 개고기를 먹지 말아야 한다.

有恆山。勿食生蔥生菜。

항산이 들어 있으면 생파와 생채소를 먹지 말아야 한다.

有空青硃砂。勿食生血物。

공청·주사가 들어 있으면 생피가 있는 것을 먹지 말아야 한다.

有茯苓。勿食醋物。

복령이 들어 있으면 식초로 만든 것을 먹지 말아야 한다.

有鱉甲。勿食莧菜。

별갑이 들어 있으면 현채를 먹지 말아야 한다.

有天門冬。勿食鯉魚。

천문동이 들어 있으면 잉어를 먹지 말아야 한다.

服藥。不可多食生胡荽及蒜雜生菜。又不可食諸滑物果實等。又不可多食肥豬犬肉。油膩肥羹。魚膾腥燥等物。

약을 복용할 때는 생호유와 마늘 및 여러 생채소를 많이 먹어서는 안 된다. 또 여러 미끄러운 음식과 과실 등을 먹어서는 안 된다. 또 살진 돼지와 개의 고기, 기름지고 걸쭉한 국, 생선회 및 비리고 마른 것 등을 많이 먹어서는 안 된다.

肝臟用藥

간장에 쓰는 약.

蕤仁（溫微寒）　空青（大寒）　石膽（寒）　決明子（平微寒）　青葙子（微寒）　曾青（小寒）升麻（平微寒）　龍腦（平微寒）　玄參（微寒）　梔子（寒大寒）　枸杞子（微寒）　龍膽（寒大寒）　苦參（寒）　車前子（寒）　菊花（平）　礜石（大熱生溫熟熱）　烏賊魚骨（微溫）　兔肝（寒平）　酸棗仁（平）　秦椒（生溫熟寒）　黃連（寒微寒）　蔓菁子（溫）　竹瀝（大寒）　熊膽（寒）　青羊肝（溫）　阿膠（平微溫）　細辛（溫）　青石脂（平）

유인(따뜻함·약간 참), 공청(매우 참), 석담(참), 결명자(평함·약간 참), 청상자(약간 참), 증청(조금 참), 승마(평함·약간 참), 용뇌(평함·약간 참), 현삼(약간 참), 치자(참·매우 참), 구기자(약간 참), 용담(참·매우 참), 고삼(참), 차전자(참), 국화(평함), 여석(매우 뜨거우며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 뜨거움), 오적어골(약간 따뜻함), 토간(참·평함), 산조인(평함), 진초(날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 황련(참·약간 참), 만청자(따뜻함), 죽력(매우 참), 웅담(참), 청양간(따뜻함), 아교(평함·약간 따뜻함), 세신(따뜻함), 청석지(평함).

心臟用藥

심장에 쓰는 약.

麥門冬（平微寒）　遠志（溫）　丹參（微寒）　紫石英（溫）　犀角（寒微寒）　玉屑（平）　鐵粉（平）　銀屑（平）　硃砂（微寒）　牛黃（平）　茯神（平）　真珠（寒）　凝水石（寒大寒）　菖蒲（溫）　鐵精（微溫）　龍齒（平微寒）　黃連（寒微寒）　羚羊角（溫微寒）　茯苓（平）　生地黃（大寒）　竹瀝（大寒）　天竹黃（寒）　赤石脂（大溫）

맥문동(평함·약간 참), 원지(따뜻함), 단삼(약간 참), 자석영(따뜻함), 서각(참·약간 참), 옥설(평함), 철분(평함), 은설(평함), 주사(약간 참), 우황(평함), 복신(평함), 진주(참), 응수석(참·매우 참), 창포(따뜻함), 철정(약간 따뜻함), 용치(평함·약간 참), 황련(참·약간 참), 영양각(따뜻함·약간 참), 복령(평함), 생지황(매우 참), 죽력(매우 참), 천죽황(참), 적석지(매우 따뜻함).

脾臟用藥

비장에 쓰는 약.

黃耆（微溫）　柴胡（平微寒）　附子（溫大熱）　枳實（寒微寒）　陳橘皮（溫）　人參（微寒微溫）　木通（平）　厚朴（溫大溫）　乾薑（溫大熱）　曲（大熱）　大麥糵（溫平）　大棗（平）　黃石脂（平）　術（溫）　訶黎勒（溫）　桂（大熱）　吳茱萸（溫大熱）　木香（溫）　檳榔（溫）　胡椒（大溫）　肉豆蔻（溫）　丁香（溫）　高良薑（大溫）　蓽茇（音撥）（大溫）　石蜜（平微溫）

황기(약간 따뜻함), 시호(평함·약간 참), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 지실(참·약간 참), 진귤피(따뜻함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 목통(평함), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 누룩(매우 뜨거움), 대맥얼(따뜻함·평함), 대조(평함), 황석지(평함), 출(따뜻함), 가리륵(따뜻함), 계(매우 뜨거움), 오수유(따뜻함·매우 뜨거움), 목향(따뜻함), 빈랑(따뜻함), 호초(매우 따뜻함), 육두구(따뜻함), 정향(따뜻함), 고량강(매우 따뜻함), 필발(茇의 음은 撥이며, 매우 따뜻함), 석밀(평함·약간 따뜻함).

肺臟用藥

폐장에 쓰는 약.

款冬花（溫）　桔梗（微溫）　百合（平）　杏仁（溫）　紫菀（溫）　射（音夜）干（平微溫）　紫蘇子（溫）　木通（平）　旋覆花（溫微溫）　桑根白皮（寒）　皂莢（溫）　沙參（微寒）　天門冬（平大寒）　白前（微溫）　百部（微溫）　貝母（平微寒）　芫花（溫微溫）　乾薑（溫大熱）　車前子（寒）　麻黃（溫微溫）　蛤蚧（平）　馬兜鈴（寒）　半夏（生微寒熟熱）　五葉子（溫）　葶藶（寒大寒）白石脂（平）

관동화(따뜻함), 길경(약간 따뜻함), 백합(평함), 행인(따뜻함), 자완(따뜻함), 사간(射의 음은 夜이며, 평함·약간 따뜻함), 자소자(따뜻함), 목통(평함), 선복화(따뜻함·약간 따뜻함), 상근백피(참), 조협(따뜻함), 사삼(약간 참), 천문동(평함·매우 참), 백전(약간 따뜻함), 백부(약간 따뜻함), 패모(평함·약간 참), 원화(따뜻함·약간 따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 차전자(참), 마황(따뜻함·약간 따뜻함), 합개(평함), 마두령(참), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 뜨거움), 오엽자(五葉子)(따뜻함), 정력(참·매우 참), 백석지(평함).

腎臟用藥

신장에 쓰는 약.

肉蓯蓉（微溫）　巴戟天（微溫）　山茱萸（平微溫）　牛膝（平）　菟絲子（平）　石斛（平）　鹿茸（溫微溫）　蛇床子（平）　杜仲（平溫）　磁石（寒）　萆薢（平）　乾漆（溫）　桑螵蛸（平）　澤瀉（寒）　補骨脂（大溫）　鍾乳（溫）　黑石脂（平）　石南（平）　烏喙（許穢切）（微溫）　天雄（溫大溫）　石龍芮（平）

육종용(약간 따뜻함), 파극천(약간 따뜻함), 산수유(평함·약간 따뜻함), 우슬(평함), 토사자(평함), 석곡(평함), 녹용(따뜻함·약간 따뜻함), 사상자(평함), 두충(평함·따뜻함), 자석(참), 비해(평함), 건칠(따뜻함), 상표초(평함), 택사(참), 보골지(매우 따뜻함), 종유(따뜻함), 흑석지(평함), 석남(평함), 오훼(喙의 반절은 許穢切이며, 약간 따뜻함), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 석룡예(평함).

諸疾通用藥

여러 질병에 두루 쓰는 약.

防風（溫）　漢防己（平溫）　秦艽（音膠）（平）　獨活（平微寒）　芎藭（溫）　羌活（平微溫）麻黃（溫微溫）　天門冬（平大寒）　附子（溫大熱）　杜若（微溫）　麥門冬（平微寒）　犀角（寒微寒）　細辛（溫）　羚羊角（溫微寒）　藁本（溫微寒）　天雄（溫大溫）　黃耆（微溫）　蒺藜子（溫微寒）　菖蒲（溫）　葈（私以切）耳（實溫葉微寒）　牡荊子（微寒平）　菊花（平）　狗脊（平微溫）　巴戟（微溫）　莽草（溫）　柏子仁（平）　蔓荊子（微寒微溫）　天麻（平）　薏苡仁（微溫）　當歸（溫大溫）　麻黃（溫微溫）　萆薢（平）　烏喙（許穢切）（微溫）　側子（大溫）　躑躅（溫）　欒荊（溫）　海桐皮（平）　小天蓼（溫）　辛夷（溫）　乾蠍（溫）　天南星（溫）　烏頭（溫大熱）　白花蛇（溫）　烏蛇（溫）　酸棗仁（平）　威靈仙（溫）　鼠黏子（平）　牛膝（平）　牛黃（平）　枳殼（微寒）

방풍(따뜻함), 한방기(평함·따뜻함), 진교(艽의 음은 膠이며, 평함), 독활(평함·약간 참), 궁궁(따뜻함), 강활(평함·약간 따뜻함), 마황(따뜻함·약간 따뜻함), 천문동(평함·매우 참), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 두약(약간 따뜻함), 맥문동(평함·약간 참), 서각(참·약간 참), 세신(따뜻함), 영양각(따뜻함·약간 참), 고본(따뜻함·약간 참), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 황기(약간 따뜻함), 질려자(따뜻함·약간 참), 창포(따뜻함), 시이(葈의 반절은 私以切이며, 열매는 따뜻하고 잎은 약간 참), 모형자(약간 참·평함), 국화(평함), 구척(평함·약간 따뜻함), 파극(약간 따뜻함), 망초(따뜻함), 백자인(평함), 만형자(약간 참·약간 따뜻함), 천마(평함), 의이인(약간 따뜻함), 당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 마황(따뜻함·약간 따뜻함), 비해(평함), 오훼(喙의 반절은 許穢切이며, 약간 따뜻함), 측자(매우 따뜻함), 척촉(따뜻함), 난형(欒荊)(따뜻함), 해동피(평함), 소천료(따뜻함), 신이(따뜻함), 건갈(따뜻함), 천남성(따뜻함), 오두(따뜻함·매우 뜨거움), 백화사(따뜻함), 오사(따뜻함), 산조인(평함), 위령선(따뜻함), 서점자(평함), 우슬(평함), 우황(평함), 지각(약간 참).

風眩

풍현.

菊花（平）　飛廉（平）　躑躅（溫）　虎掌（溫微寒）　杜若（微溫）　茯神（平）　茯苓（平）　白芷（溫）　鴟（尺脂切）頭（平）　人參（微寒微溫）　芎藭（溫）　蔓荊子（微寒微溫）　薯蕷（溫平）　術（溫）　蘼蕪（溫）

국화(평함), 비렴(평함), 척촉(따뜻함), 호장(따뜻함·약간 참), 두약(약간 따뜻함), 복신(평함), 복령(평함), 백지(따뜻함), 치두(鴟의 반절은 尺脂切이며, 평함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 궁궁(따뜻함), 만형자(약간 참·약간 따뜻함), 서여(따뜻함·평함), 출(따뜻함), 미무(따뜻함).

頭面風

두면풍.

芎藭（溫）　薯蕷（溫平）　天雄（溫大溫）　山茱萸（平微溫）　莽草（溫）　辛夷（溫）　牡荊子（溫）　蔓荊子（微寒微溫）　藁本（溫微寒）　蘼蕪（溫）　葈（私以切）耳（實溫葉微寒）　蜂子（平微寒）　杜若（微溫）

궁궁(따뜻함), 서여(따뜻함·평함), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 산수유(평함·약간 따뜻함), 망초(따뜻함), 신이(따뜻함), 모형자(따뜻함), 만형자(약간 참·약간 따뜻함), 고본(따뜻함·약간 참), 미무(따뜻함), 시이(葈의 반절은 私以切이며, 열매는 따뜻하고 잎은 약간 참), 봉자(평함·약간 참), 두약(약간 따뜻함).

中風腳弱

중풍으로 다리가 약해지는 것.

石斛（平）　鍾乳（溫）　殷孽（溫）　孔公孽（溫）　硫黃（大熱）　附子（溫大熱）　豉（寒）　丹參（微寒）　五加皮（溫微寒）　竹瀝（大寒）　大豆（平）　天雄（溫大溫）　側子（大熱）　牛膝（平）　胡麻（平）

석곡(평함), 종유(따뜻함), 은얼(殷孽)(따뜻함), 공공얼(孔公孽)(따뜻함), 유황(매우 뜨거움), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 시(참), 단삼(약간 참), 오가피(따뜻함·약간 참), 죽력(매우 참), 대두(평함), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 측자(매우 뜨거움), 우슬(평함), 호마(평함).

久風濕痹

오래된 풍과 습비.

菖蒲（溫）　茵芋（溫微溫）　天雄（溫大溫）　附子（溫大熱）　烏頭（溫大熱）　細辛（溫）　蜀椒（溫大熱）　牛膝（平）　天門冬（平大熱）　術（溫）　丹參（微寒）　石龍芮（平）　茵陳（平寒）　松葉（溫）　松節（溫）　側子（大熱）　躑躅（溫）　柏子仁（平）　薏苡仁（微寒）　葈（私以切）耳（實溫葉微寒）　蔓荊子（微寒微溫）

창포(따뜻함), 인우(따뜻함·약간 따뜻함), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 오두(따뜻함·매우 뜨거움), 세신(따뜻함), 촉초(따뜻함·매우 뜨거움), 우슬(평함), 천문동(평함·매우 뜨거움), 출(따뜻함), 단삼(약간 참), 석룡예(평함), 인진(평함·참), 송엽(따뜻함), 송절(따뜻함), 측자(매우 뜨거움), 척촉(따뜻함), 백자인(평함), 의이인(약간 참), 시이(葈의 반절은 私以切이며, 열매는 따뜻하고 잎은 약간 참), 만형자(약간 참·약간 따뜻함).

賊風攣痛

적풍으로 경련하고 아픈 것.

茵芋（溫微溫）　附子（溫大溫）　側子（大熱）　麻黃（微溫溫）　芎藭（溫）　杜仲（平溫）　萆薢（平）　狗脊（平微溫）　白蘚皮（寒）　白芨（平微寒）　葈（私以切）耳（實溫葉微寒）　豬椒（溫）漢防己（平溫）　石斛（平）

인우(따뜻함·약간 따뜻함), 부자(따뜻함·매우 따뜻함), 측자(매우 뜨거움), 마황(약간 따뜻함·따뜻함), 궁궁(따뜻함), 두충(평함·따뜻함), 비해(평함), 구척(평함·약간 따뜻함), 백선피(참), 백급(평함·약간 참), 시이(葈의 반절은 私以切이며, 열매는 따뜻하고 잎은 약간 참), 저초(따뜻함), 한방기(평함·따뜻함), 석곡(평함).

風瘙癢

풍으로 가려운 것.

蛇床子（平）　蒴藋（溫）　烏喙（許穢切）（微溫）　蒺藜子（溫微寒）　景天（平）　茺蔚子（微溫微寒）　青葙子（微寒）　楓香（平）　藜蘆（寒微寒）　枳殼（微寒）

사상자(평함), 삭조(따뜻함), 오훼(喙의 반절은 許穢切이며, 약간 따뜻함), 질려자(따뜻함·약간 참), 경천(평함), 충위자(약간 따뜻함·약간 참), 청상자(약간 참), 풍향(평함), 여로(참·약간 참), 지각(약간 참).

傷寒

상한.

麻黃（溫微溫）　葛根（平）　杏仁（溫）　前胡（微寒）　柴胡（平微寒）　大青（大寒）　龍膽（寒大寒）　芍藥（平微寒）　薰草（平）　升麻（平微寒）　牡丹（寒微寒）　虎掌（溫微寒）　術（溫）　漢防己（平溫）　石膏（微寒大寒）　牡蠣（平微寒）　貝母（平微寒）　鱉甲（平）　犀角（寒微寒）　豉（寒）　羚羊角（溫微寒）　蔥白（平）　生薑（微溫）　芒硝（大寒）　半夏（生微寒熟溫）　知母（寒）

마황(따뜻함·약간 따뜻함), 갈근(평함), 행인(따뜻함), 전호(약간 참), 시호(평함·약간 참), 대청(매우 참), 용담(참·매우 참), 작약(평함·약간 참), 훈초(평함), 승마(평함·약간 참), 목단(참·약간 참), 호장(따뜻함·약간 참), 출(따뜻함), 한방기(평함·따뜻함), 석고(약간 참·매우 참), 모려(평함·약간 참), 패모(평함·약간 참), 별갑(평함), 서각(참·약간 참), 시(참), 영양각(따뜻함·약간 참), 총백(평함), 생강(약간 따뜻함), 망초(매우 참), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 지모(참).

時氣

시기.

牡蠣（平微寒）　龍膽（寒大寒）　犀角（寒微寒）　蔥白（平）　栝蔞（寒）　大黃（寒大寒）　石膏（微寒大寒）　雄黃（平寒大溫）　麻黃（溫微溫）　葛根（平）　杏仁（溫）　黃芩（平大寒）　白蘚皮（寒）　葳蕤（平）　貝母（平微寒）　豉（寒）　射（音夜）干（平微溫）　生薑（微溫）　茵陳（平微寒）　羚羊角（溫微寒）　梔子（寒大寒）　牡丹（寒微寒）　大青（大寒）　凝水石（寒）　水牛角（平）　升麻（平微寒）　竹茹（音如）（微寒）　芍藥（平微寒）　前胡（微寒）　柴胡（平微寒）

모려(평함·약간 참), 용담(참·매우 참), 서각(참·약간 참), 총백(평함), 괄루(참), 대황(참·매우 참), 석고(약간 참·매우 참), 웅황(평함·참·매우 따뜻함), 마황(따뜻함·약간 따뜻함), 갈근(평함), 행인(따뜻함), 황금(평함·매우 참), 백선피(참), 위유(평함), 패모(평함·약간 참), 시(참), 사간(射의 음은 夜이며, 평함·약간 따뜻함), 생강(약간 따뜻함), 인진(평함·약간 참), 영양각(따뜻함·약간 참), 치자(참·매우 참), 목단(참·약간 참), 대청(매우 참), 응수석(참), 수우각(평함), 승마(평함·약간 참), 죽여(茹의 음은 如이며, 약간 참), 작약(평함·약간 참), 전호(약간 참), 시호(평함·약간 참).

熱病

열병.

犀角（寒微寒）　葛根（平）　白蘚皮（寒）　小麥（微寒）　知母（寒）　玄參（微寒）　理石（寒大寒）　長石（寒）　黃芩（平大寒）　凝水石（寒大寒）　浮萍草（寒）　敗醬（平微寒）　大青（大寒）　梔子（寒大寒）　石膏（大寒微寒）　羚羊角（溫微寒）　垣衣（寒）　白薇（平寒大寒）　滑石（寒大寒）　景天（平）　升麻（平微寒）　大黃（寒大寒）　龍齒（平微寒）　葶藶（寒大寒）　茵陳（平微寒）　藍實及葉（寒）　白頸地龍（寒大寒）　楝實（寒）　苦參（寒）　朴硝（寒大寒）

서각(참·약간 참), 갈근(평함), 백선피(참), 소맥(약간 참), 지모(참), 현삼(약간 참), 이석(참·매우 참), 장석(참), 황금(평함·매우 참), 응수석(참·매우 참), 부평초(참), 패장(평함·약간 참), 대청(매우 참), 치자(참·매우 참), 석고(매우 참·약간 참), 영양각(따뜻함·약간 참), 원의(참), 백미(평함·참·매우 참), 활석(참·매우 참), 경천(평함), 승마(평함·약간 참), 대황(참·매우 참), 용치(평함·약간 참), 정력(참·매우 참), 인진(평함·약간 참), 남실과 잎(참), 백경지룡(참·매우 참), 연실(참), 고삼(참), 박초(참·매우 참).

大熱

심한 열.

凝水石（寒微寒）　石膏（微寒大寒）　滑石（寒大寒）　黃芩（平大寒）　知母（寒）　白蘚皮（寒）　玄參（微寒）　茵陳（平微寒）　鼠李根皮（微寒）　竹瀝（大寒）　梔子（寒大寒）　蛇莓（音母）（大寒）　芒硝（大寒）　白頸地龍（寒大寒）　大黃（寒大寒）　苦參（寒）　沙參（微寒）

응수석(참·약간 참), 석고(약간 참·매우 참), 활석(참·매우 참), 황금(평함·매우 참), 지모(참), 백선피(참), 현삼(약간 참), 인진(평함·약간 참), 서리근피(약간 참), 죽력(매우 참), 치자(참·매우 참), 사매(莓의 음은 母이며, 매우 참), 망초(매우 참), 백경지룡(참·매우 참), 대황(참·매우 참), 고삼(참), 사삼(약간 참).

勞熱

노열.

鱉甲（平）　柴胡（平微寒）　茵陳（平微寒）　秦艽（音膠）（平）　訶梨勒（溫）　天靈蓋（平）青蒿（寒）　地骨皮（大寒）　前胡（微寒）　龍膽（寒大寒）　胡黃連（平）　人參（微寒溫）　梔子（寒大寒）　獺肝（微寒平）　沙參（微寒）　知母（寒）　貝母（平微寒）　百部（微溫）　木通（平）　桑根白皮（寒）　桃仁（平）　杏仁（溫）　麥門冬（平微寒）

별갑(평함), 시호(평함·약간 참), 인진(평함·약간 참), 진교(艽의 음은 膠이며, 평함), 가리륵(따뜻함), 천령개(평함), 청호(참), 지골피(매우 참), 전호(약간 참), 용담(참·매우 참), 호황련(평함), 인삼(약간 참·따뜻함), 치자(참·매우 참), 달간(약간 참·평함), 사삼(약간 참), 지모(참), 패모(평함·약간 참), 백부(약간 따뜻함), 목통(평함), 상근백피(참), 도인(평함), 행인(따뜻함), 맥문동(평함·약간 참).

勞復

노복.

鼠糞（微寒）　豉（寒）　竹瀝（大寒）　龜甲（平）　柴胡（平微寒）　麥門冬（平微寒）

서분(약간 참), 시(참), 죽력(매우 참), 귀갑(평함), 시호(평함·약간 참), 맥문동(평함·약간 참).

瘧病

학병.

恆山（寒微寒）　蜀漆（平微溫）　牡蠣（平微寒）　鱉甲（平）　麝香（溫）　麻黃（溫微溫）　大青（大寒）　防葵（寒）　豬苓（平）　漢防己（平溫）　茵芋（溫微溫）　巴豆（溫生溫熟寒）　白頭翁（溫）　女青（平）　芫花（溫微溫）　白薇（平大寒）　松蘿（平）　桃仁（平）　烏梅（平）　雄黃（平微寒）　菖蒲（溫）　莽草（溫）

항산(참·약간 참), 촉칠(평함·약간 따뜻함), 모려(평함·약간 참), 별갑(평함), 사향(따뜻함), 마황(따뜻함·약간 따뜻함), 대청(매우 참), 방규(참), 저령(평함), 한방기(평함·따뜻함), 인우(따뜻함·약간 따뜻함), 파두(따뜻하며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 백두옹(따뜻함), 여청(평함), 원화(따뜻함·약간 따뜻함), 백미(평함·매우 참), 송라(평함), 도인(평함), 오매(평함), 웅황(평함·약간 참), 창포(따뜻함), 망초(따뜻함).

霍亂

곽란.

人參（微寒微溫）　術（溫）　附子（溫大熱）　桂心（大熱）　乾薑（溫大熱）　陳橘皮（溫）　厚朴（溫大溫）　香葇（音柔）（溫）　麕（居筠反）舌（微溫）　高良薑（大溫）　木瓜（溫）　肉豆蔻（溫）草豆蔻（溫）　丁香（溫）

인삼(약간 참·약간 따뜻함), 출(따뜻함), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 계심(매우 뜨거움), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 진귤피(따뜻함), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 향유(葇의 음은 柔이며, 따뜻함), 균설(麕의 반절은 居筠反이며, 약간 따뜻함), 고량강(매우 따뜻함), 목과(따뜻함), 육두구(따뜻함), 초두구(따뜻함), 정향(따뜻함).

轉筋

전근.

小蒜（溫）　木瓜（溫）　陳橘皮（溫）　雞舌香（微溫）　肉豆蔻（溫）　生薑（微溫）　杉木（微溫）　藊（音扁）豆（微溫）

소산(따뜻함), 목과(따뜻함), 진귤피(따뜻함), 계설향(약간 따뜻함), 육두구(따뜻함), 생강(약간 따뜻함), 삼목(약간 따뜻함), 편두(藊의 음은 扁이며, 약간 따뜻함).

嘔啘

구역질(嘔啘).

厚朴（溫大溫）　香葇（溫）　麕（居筠反）舌（微溫）　人參（微寒微溫）　附子（溫大溫）　術（溫）　楠材（微溫）　木瓜（溫）　高良薑（大溫）　桂心（大熱）　陳橘皮（溫）　丁香（溫）　枇杷葉（平）　白豆蔻（溫）

후박(따뜻함·매우 따뜻함), 향유(따뜻함), 균설(麕의 반절은 居筠反이며, 약간 따뜻함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 부자(따뜻함·매우 따뜻함), 출(따뜻함), 남재(약간 따뜻함), 목과(따뜻함), 고량강(매우 따뜻함), 계심(매우 뜨거움), 진귤피(따뜻함), 정향(따뜻함), 비파엽(평함), 백두구(따뜻함).

大腹水腫

배가 크게 부르는 수종.

大戟（寒大寒）　甘遂（寒大寒）　澤漆（微寒）　葶藶（寒大寒）　芫花（溫微溫）　巴豆（溫生溫熟寒）　豬苓（平）　漢防己（平溫）　澤蘭（微溫）　桑根白皮（寒）　商陸（平）　澤瀉（寒）　郁李仁（平）　海藻（寒）　昆布（寒）　苦瓠（寒）　赤小豆（平）　瓜蒂（寒）　鱧（音禮）魚（寒）　鯉魚（寒）　大豆（平）　蕘（音饒）花（寒微寒）

대극(참·매우 참), 감수(참·매우 참), 택칠(약간 참), 정력(참·매우 참), 원화(따뜻함·약간 따뜻함), 파두(따뜻하며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 저령(평함), 한방기(평함·따뜻함), 택란(약간 따뜻함), 상근백피(참), 상륙(평함), 택사(참), 욱리인(평함), 해조(참), 곤포(참), 고호(참), 적소두(평함), 과체(참), 예어(鱧의 음은 禮이며, 참), 잉어(참), 대두(평함), 요화(蕘의 음은 饒이며, 참·약간 참).

腸澼下利

장벽과 설사.

赤石脂（大溫）　龍骨（平微寒）　牡蠣（平微寒）　乾薑（溫大熱）　黃連（寒微寒）　黃芩（平微寒）　當歸（溫大溫）　附子（溫大熱）　禹餘糧（寒平）　藜蘆（寒微寒）　黃柏（寒）　雲實（溫）　礬石（寒）　阿膠（平微溫）　艾葉（微溫）　陟釐（音離）（大溫）　硫黃（大熱）　烏梅（平）　石榴皮（平）　枳實（寒微寒）　牛角腮（平）　地榆（微寒）　厚朴（溫大溫）　白頭翁（溫）　柏葉（平）　白蘘荷（微溫）　赤地利（平）　桃花石（溫）　蠟（溫）

적석지(매우 따뜻함), 용골(평함·약간 참), 모려(평함·약간 참), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 황련(참·약간 참), 황금(평함·약간 참), 당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 우여량(참·평함), 여로(참·약간 참), 황백(참), 운실(따뜻함), 반석(참), 아교(평함·약간 따뜻함), 애엽(약간 따뜻함), 척리(釐의 음은 離이며, 매우 따뜻함), 유황(매우 뜨거움), 오매(평함), 석류피(평함), 지실(참·약간 참), 우각시(牛角腮)(평함), 지유(약간 참), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 백두옹(따뜻함), 백엽(평함), 백양하(약간 따뜻함), 적지리(평함), 도화석(따뜻함), 밀랍(따뜻함).

大便不通

대변이 통하지 않는 것.

朴硝（寒大寒）　芒硝（大寒）　大戟（寒大寒）　檳榔（溫）　牽牛子（寒）　郁李仁（平）　大黃（寒大寒）　巴豆（溫生溫熟寒）　蜜（微溫）　大麻子（平）　牛膽（大寒）　豬膽（微寒）

박초(참·매우 참), 망초(매우 참), 대극(참·매우 참), 빈랑(따뜻함), 견우자(참), 욱리인(평함), 대황(참·매우 참), 파두(따뜻하며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 꿀(약간 따뜻함), 대마자(평함), 우담(매우 참), 저담(약간 참).

小便淋

소변의 임증.

滑石（寒大寒）　冬葵子（寒）　茅根（寒）　瞿麥（寒）　榆皮（平）　石葦（平）　葶藶（寒大寒）　蒲黃（平）　麻子（平）　琥珀（平）　石蠶（寒）　蜥（音錫）蜴（音易）（寒）　胡燕糞（平）　衣中白魚（溫）　亂髮（微溫）　石燕（寒）　車前子（寒）　木通（平）　海蛤（平）　貝齒（平）　硝石（寒大寒）　黃芩（平微寒）　冬葵根（寒）　豬苓（平）

활석(참·매우 참), 동규자(참), 모근(참), 구맥(참), 유피(평함), 석위(평함), 정력(참·매우 참), 포황(평함), 마자(평함), 호박(평함), 석잠(참), 석척(蜥의 음은 錫, 蜴의 음은 易이며, 참), 호연분(평함), 옷 속의 백어(따뜻함), 난발(약간 따뜻함), 석연(참), 차전자(참), 목통(평함), 해합(평함), 패치(평함), 초석(참·매우 참), 황금(평함·약간 참), 동규근(참), 저령(평함).

小便利

소변이 잘 나오는 것.

牡蠣（平微寒）　龍骨（平微寒）　鹿茸（溫微溫）　桑螵蛸（平）　漏蘆（寒大寒）　土瓜根（寒）　雞膍胵（微寒）　雞腸草（微寒）　山茱萸（平微溫）

모려(평함·약간 참), 용골(평함·약간 참), 녹용(따뜻함·약간 따뜻함), 상표초(평함), 누로(참·매우 참), 토과근(참), 계비치(약간 참), 계장초(약간 참), 산수유(평함·약간 따뜻함).

溺血

피오줌.

戎鹽（寒）　鹿茸（溫微溫）　龍骨（平微寒）　蒲黃（平）　乾地黃（寒）　牛膝（平）　車前子（寒）　梔子並葉（微溫）

융염(참), 녹용(따뜻함·약간 따뜻함), 용골(평함·약간 참), 포황(평함), 건지황(참), 우슬(평함), 차전자(참), 치자와 잎(약간 따뜻함).

消濁

소탁(消濁).

白石英（微溫）　石膏（微寒大寒）　茯神（平）　麥門冬（平微寒）　黃連（寒微寒）　知母（寒）　栝蔞根（寒）　茅根（寒）　枸杞根（大寒）　小麥（微寒）　䈽竹葉（平大寒）　土瓜根（寒）　葛根（平）　李根（寒）　蘆根（寒）　菰根（大寒）　冬瓜（微寒）　馬乳（冷）　牛乳（微寒）　羊乳（溫）桑根白皮（寒）　鉛丹（微寒）

백석영(약간 따뜻함), 석고(약간 참·매우 참), 복신(평함), 맥문동(평함·약간 참), 황련(참·약간 참), 지모(참), 괄루근(참), 모근(참), 구기근(매우 참), 소맥(약간 참), 근죽엽(䈽竹葉)(평함·매우 참), 토과근(참), 갈근(평함), 이근(참), 노근(참), 고근(매우 참), 동과(약간 참), 말젖(차가움), 소젖(약간 참), 양젖(따뜻함), 상근백피(참), 연단(약간 참).

黃疸

황달.

茵陳（平微寒）　梔子（寒大寒）　紫草（寒）　白蘚皮（寒）　牡鼠（微溫）　大黃（寒大寒）　瓜蒂（寒）　秦艽（音膠）（平）　栝蔞（寒）

인진(평함·약간 참), 치자(참·매우 참), 자초(참), 백선피(참), 수컷 쥐(약간 따뜻함), 대황(참·매우 참), 과체(참), 진교(艽의 음은 膠이며, 평함), 괄루(참).

上氣咳嗽

상기와 기침.

麻黃（溫微溫）　杏仁（溫）　白前（微溫）　陳橘皮（溫）　紫菀（溫）　桂心（大熱）　款冬花（溫）五味子（溫）　細辛（溫）　蜀椒（溫大熱）　半夏（生微寒熟溫）　生薑（微溫）　桃仁（平）　紫蘇子（溫）　射（音夜）干（微溫）　芫花根並花（溫微溫）　百部根（微溫）　乾薑（溫大熱）　貝母（平微寒）　皂莢（溫）

마황(따뜻함·약간 따뜻함), 행인(따뜻함), 백전(약간 따뜻함), 진귤피(따뜻함), 자완(따뜻함), 계심(매우 뜨거움), 관동화(따뜻함), 오미자(따뜻함), 세신(따뜻함), 촉초(따뜻함·매우 뜨거움), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 생강(약간 따뜻함), 도인(평함), 자소자(따뜻함), 사간(射의 음은 夜이며, 약간 따뜻함), 원화의 뿌리와 꽃(따뜻함·약간 따뜻함), 백부근(약간 따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 패모(평함·약간 참), 조협(따뜻함).

肺萎

폐위.

蒺藜子（溫微寒）　人參（微寒微溫）　茯苓（平）　天門冬（平大寒）　麥門冬（平微寒）　豬蹄（小寒）　白石英（微溫）　蛤蚧（平）　薏苡仁

질려자(따뜻함·약간 참), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 복령(평함), 천문동(평함·매우 참), 맥문동(평함·약간 참), 돼지 발굽(조금 참), 백석영(약간 따뜻함), 합개(평함), 의이인.

嘔吐

구토.

厚朴（溫大溫）　陳橘皮（溫）　人參（微寒微溫）　半夏（生微寒熟溫）　麥門冬（平微寒）　生薑（微溫）　白芷（溫）　鉛丹（微寒）　雞子（微寒）　薤白（溫）　甘竹葉（平大寒）　附子（大熱）

후박(따뜻함·매우 따뜻함), 진귤피(따뜻함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 맥문동(평함·약간 참), 생강(약간 따뜻함), 백지(따뜻함), 연단(약간 참), 계자(약간 참), 해백(따뜻함), 감죽엽(평함·매우 참), 부자(매우 뜨거움).

痰飲

담음.

大黃（寒大寒）　甘遂（溫大寒）　芒硝（大寒）　茯苓（平）　柴胡（平微寒）　前胡（微寒）　術（溫）　細辛（溫）　旋覆花（微溫）　厚朴（溫大溫）　人參（微寒微溫）　枳實（寒微寒）　陳橘皮（溫）　半夏（生微寒熟溫）　生薑（微溫）　甘竹葉（平大寒）　蕘花（寒微寒）　高良薑（大溫）　烏頭（溫大熱）　芫花（溫微溫）

대황(참·매우 참), 감수(따뜻함·매우 참), 망초(매우 참), 복령(평함), 시호(평함·약간 참), 전호(약간 참), 출(따뜻함), 세신(따뜻함), 선복화(약간 따뜻함), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 지실(참·약간 참), 진귤피(따뜻함), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 생강(약간 따뜻함), 감죽엽(평함·매우 참), 요화(참·약간 참), 고량강(매우 따뜻함), 오두(따뜻함·매우 뜨거움), 원화(따뜻함·약간 따뜻함).

宿食

숙식.

大黃（寒大寒）　巴豆（溫生溫熟寒）　朴硝（寒大寒）　柴胡（平微寒）　術（溫）　桔梗（微溫）　厚朴（溫大溫）　皂莢（溫）　曲（熱）　糵（溫）　檳榔（溫）

대황(참·매우 참), 파두(따뜻하며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 박초(참·매우 참), 시호(평함·약간 참), 출(따뜻함), 길경(약간 따뜻함), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 조협(따뜻함), 누룩(뜨거움), 얼(따뜻함), 빈랑(따뜻함).

腹脹滿

배가 부풀고 그득한 것.

麝香（溫）　甘草（平）　人參（微寒微溫）　皂莢（溫）　術（溫）　乾薑（溫大熱）　百合（平）厚朴（溫大溫）　菴（音淹）　䕡（音閭）　子（微寒微溫）　枳實（寒微寒）　桑根白皮（寒）　大豆黃卷（平）　旋覆花（微溫）　香葇（溫）　訶黎勒（溫）　草豆蔻（溫）　蓽澄茄（溫）

사향(따뜻함), 감초(평함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 조협(따뜻함), 출(따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 백합(평함), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 암려자(菴의 음은 淹, 䕡의 음은 閭이며, 약간 참·약간 따뜻함), 지실(참·약간 참), 상근백피(참), 대두황권(평함), 선복화(약간 따뜻함), 향유(따뜻함), 가리륵(따뜻함), 초두구(따뜻함), 필징가(따뜻함).

心腹冷痛

명치와 배가 차고 아픈 것.

當歸（溫大溫）　芍藥（平微寒）　桔梗（微溫）　乾薑（溫大熱）　桂心（大熱）　蜀椒（溫大熱）　附子（溫大熱）　吳茱萸（溫大熱）　烏頭（溫大熱）　甘草（平）　礜石（大熱生溫熟熱）　術（溫）戎鹽（寒）　芎藭（溫）　厚朴（溫大溫）　小蒜（溫）　高良薑（大溫）　蜂子（平微寒）　肉豆蔻（溫）　蓬莪朮（句律切）（平）

당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 작약(평함·약간 참), 길경(약간 따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 계심(매우 뜨거움), 촉초(따뜻함·매우 뜨거움), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 오수유(따뜻함·매우 뜨거움), 오두(따뜻함·매우 뜨거움), 감초(평함), 여석(매우 뜨거우며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 뜨거움), 출(따뜻함), 융염(참), 궁궁(따뜻함), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 소산(따뜻함), 고량강(매우 따뜻함), 봉자(평함·약간 참), 육두구(따뜻함), 봉아출(朮의 반절은 句律切이며, 평함).

腸鳴

배에서 소리가 나는 것.

丹參（微寒）　桔梗（微溫）　海藻（寒）　昆布（寒）　半夏（生微寒熟溫）

단삼(약간 참), 길경(약간 따뜻함), 해조(참), 곤포(참), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함).

心下滿急

명치 아래가 그득하고 당기는 것.

茯苓（平）　枳實（寒微寒）　半夏（生微寒熟溫）　術（溫）　生薑（微溫）　百合（平）　青橘皮（微溫）　菴䕡子（微寒微溫）　杏仁（溫）

복령(평함), 지실(참·약간 참), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 출(따뜻함), 생강(약간 따뜻함), 백합(평함), 청귤피(약간 따뜻함), 암려자(약간 참·약간 따뜻함), 행인(따뜻함).

虛冷氣

허랭한 기.

蓽茇（音撥）（大溫）　胡椒（大溫）　阿魏（平）　吳茱萸（溫大熱）　厚朴（溫大溫）　桂心（大熱）木香（溫）　乾薑（溫大熱）　白豆蔻（大溫）　丁香（溫）　術（溫）　京三稜（平）　蓽澄茄（溫）益智子（溫）　高良薑（大溫）　訶黎勒（溫）　艾葉（微溫）

필발(茇의 음은 撥이며, 매우 따뜻함), 호초(매우 따뜻함), 아위(평함), 오수유(따뜻함·매우 뜨거움), 후박(따뜻함·매우 따뜻함), 계심(매우 뜨거움), 목향(따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 백두구(매우 따뜻함), 정향(따뜻함), 출(따뜻함), 경삼릉(평함), 필징가(따뜻함), 익지자(따뜻함), 고량강(매우 따뜻함), 가리륵(따뜻함), 애엽(약간 따뜻함).

心煩

심번.

石膏（微寒大寒）　滑石（寒大寒）　杏仁（溫）　梔子（寒大寒）　茯苓（平）　貝母（平微寒）木通（平）　李根（微寒）　甘竹瀝（大寒）　烏梅（平）　雞子（微寒）　豉（寒）　甘草（平）　知母（寒）　王不留行（平）　石龍芮（平）　玉屑（平）　酸棗仁（平）　凝水石（寒微寒）

석고(약간 참·매우 참), 활석(참·매우 참), 행인(따뜻함), 치자(참·매우 참), 복령(평함), 패모(평함·약간 참), 목통(평함), 이근(약간 참), 감죽력(매우 참), 오매(평함), 계자(약간 참), 시(참), 감초(평함), 지모(참), 왕불류행(평함), 석룡예(평함), 옥설(평함), 산조인(평함), 응수석(참·약간 참).

積聚癥瘕

적취와 징가.

空青（寒大寒）　朴硝（寒大寒）　芒硝（大寒）　硫黃（大熱）　胡粉（寒）　礜石（大熱生溫熟熱）大黃（寒大寒）　狼毒（平）　巴豆（溫生溫熟寒）　附子（溫大熱）　烏頭（溫大熱）　苦參（寒）芫花（溫微溫）　柴胡（平微寒）　鱉甲（平）　蜈蚣（溫）　豬肚（微溫）　白馬溺（微寒）　䰿（音駞）甲（微溫）　蜀漆（平微溫）　甘遂（寒大寒）　貫眾（微寒）　京三稜（平）

공청(참·매우 참), 박초(참·매우 참), 망초(매우 참), 유황(매우 뜨거움), 호분(참), 여석(매우 뜨거우며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 뜨거움), 대황(참·매우 참), 낭독(평함), 파두(따뜻하며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 오두(따뜻함·매우 뜨거움), 고삼(참), 원화(따뜻함·약간 따뜻함), 시호(평함·약간 참), 별갑(평함), 오공(따뜻함), 돼지의 위(약간 따뜻함), 흰 말의 오줌(약간 참), 타갑(䰿의 음은 駞이며, 약간 따뜻함), 촉칠(평함·약간 따뜻함), 감수(참·매우 참), 관중(약간 참), 경삼릉(평함).

中惡

중악.

鬼箭（寒）　芍藥（平微寒）　牛黃（平）　雄黃（平大溫）　硃砂（微寒）　麝香（溫）　芎藭（溫）　吳茱萸（溫大熱）　烏頭（溫大熱）　當歸（溫大溫）　升麻（平微寒）　桃梟（微溫）　葈耳（微寒實溫）　桃皮（平）　桃膠（平）　桔梗（微溫）　乾薑（溫大熱）

귀전(참), 작약(평함·약간 참), 우황(평함), 웅황(평함·매우 따뜻함), 주사(약간 참), 사향(따뜻함), 궁궁(따뜻함), 오수유(따뜻함·매우 뜨거움), 오두(따뜻함·매우 뜨거움), 당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 승마(평함·약간 참), 도효(약간 따뜻함), 시이(약간 차며 열매는 따뜻함), 도피(평함), 도교(평함), 길경(약간 따뜻함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움).

鬼疰

귀주.

芫青（微溫）　獺肝（微寒平）　龍齒（平微寒）　雷丸（寒微寒）　白蘚皮（寒）　牛黃（平）　鹽（寒）　蚱（音窄又音側）蟬（寒）　雄黃（平大溫）　敗天麼（平）　鬼臼（溫微寒）　野葛（溫）　虎骨（平）　金牙（平）　代赭（寒）　安息香

원청(약간 따뜻함), 달간(약간 참·평함), 용치(평함·약간 참), 뇌환(참·약간 참), 백선피(참), 우황(평함), 소금(참), 책선(蚱의 음은 窄 또는 側이며, 참), 웅황(평함·매우 따뜻함), 패천마(敗天麼)(평함), 귀구(따뜻함·약간 참), 야갈(따뜻함), 호골(평함), 금아(평함), 대자(참), 안식향.

屍疰病

시주병.

鸛骨（平）　虎骨（平）　麝香（溫）　貍骨（溫）　卷柏（溫平微寒）　野葛（溫）　雄黃（平大溫）

황새 뼈(평함), 호골(평함), 사향(따뜻함), 살쾡이 뼈(따뜻함), 권백(따뜻함·평함·약간 참), 야갈(따뜻함), 웅황(평함·매우 따뜻함).

驚邪

경사.

雄黃（平大溫）　硃砂（微寒）　紫石英（溫）　茯神（平）　龍膽（寒大寒）　龍齒（平微寒）　防葵（寒）　鬼臼（溫微溫）　升麻（平微寒）　麝香（溫）　人參（微寒微溫）　沙參（微寒）　桔梗（微溫）　白薇（平大寒）　遠志（溫）　柏子仁（平）　鬼箭（寒）　鬼督郵（平）　小草（溫）　卷柏（溫平微寒）　紫菀（溫）　羚羊角（溫微溫）　䰿甲（微溫）　丹雄雞（微溫微寒）　犀角（寒微寒）　羖羊角（溫微寒）　蚱（音窄又音側）蟬（寒）　茯苓（平）

웅황(평함·매우 따뜻함), 주사(약간 참), 자석영(따뜻함), 복신(평함), 용담(참·매우 참), 용치(평함·약간 참), 방규(참), 귀구(따뜻함·약간 따뜻함), 승마(평함·약간 참), 사향(따뜻함), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 사삼(약간 참), 길경(약간 따뜻함), 백미(평함·매우 참), 원지(따뜻함), 백자인(평함), 귀전(참), 귀독우(평함), 소초(따뜻함), 권백(따뜻함·평함·약간 참), 자완(따뜻함), 영양각(따뜻함·약간 따뜻함), 타갑(䰿甲)(약간 따뜻함), 붉은 수탉(약간 따뜻함·약간 참), 서각(참·약간 참), 고양각(따뜻함·약간 참), 책선(蚱의 음은 窄 또는 側이며, 참), 복령(평함).

驚悸

경계.

硃砂（微寒）　人參（微寒微溫）　茯神（平）　龍齒（平微寒）　柏實（平）　沙參（微寒）　龍膽（寒大寒）　羚羊角（溫微溫）　桔梗（微溫）　遠志（溫）　銀屑（平）　紫石英（溫）　金屑（平）

주사(약간 참), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 복신(평함), 용치(평함·약간 참), 백실(평함), 사삼(약간 참), 용담(참·매우 참), 영양각(따뜻함·약간 따뜻함), 길경(약간 따뜻함), 원지(따뜻함), 은설(평함), 자석영(따뜻함), 금설(평함).

癲癇

전간.

龍齒角（平微寒）　牛黃（平）　防葵（寒）　牡丹（寒微寒）　白蘞（平微寒）　莨菪子（溫）　雷丸（寒微寒）　鉤藤（微寒）　白殭蠶（平）　蛇床（平）　蛇蛻（平）　蜣螂（寒）　白馬目（平）　鉛丹（微寒）　蚱蟬（寒）　白狗血（溫）　豚卵（溫）　豬牛羊等齒（平）　銀屑（平）　升麻（平微寒）　露蜂房（平）　蛇銜（溫）　熊膽（寒）　雀甕（平）

용의 이와 뿔(평함·약간 참), 우황(평함), 방규(참), 목단(참·약간 참), 백렴(평함·약간 참), 낭탕자(따뜻함), 뇌환(참·약간 참), 구등(약간 참), 백강잠(평함), 사상(평함), 사태(평함), 강랑(참), 흰 말의 눈(평함), 연단(약간 참), 책선(참), 흰 개의 피(따뜻함), 돼지의 고환(따뜻함), 돼지·소·양 등의 이빨(평함), 은설(평함), 승마(평함·약간 참), 노봉방(평함), 사함(따뜻함), 웅담(참), 작옹(평함).

喉痹痛

후비로 아픈 것.

升麻（平微寒）　射干（平微溫）　杏仁（溫）　蒺藜子（溫微寒）　棘針（寒）　絡石（溫微寒）百合（平）　䈽竹葉（平大寒）　莽草（溫）　苦竹葉（大寒）

승마(평함·약간 참), 사간(평함·약간 따뜻함), 행인(따뜻함), 질려자(따뜻함·약간 참), 극침(참), 낙석(따뜻함·약간 참), 백합(평함), 근죽엽(䈽竹葉)(평함·매우 참), 망초(따뜻함), 고죽엽(매우 참).

噎病

열병(噎病).

羚羊角（溫微寒）　木通（平）　青竹茹（音如）（微寒）　頭垢（微寒）　蘆根（寒）　牛齝（醜之切）　舂杵頭細糠（平）

영양각(따뜻함·약간 참), 목통(평함), 청죽여(茹의 음은 如이며, 약간 참), 머리의 때(약간 참), 노근(참), 우치(牛齝, 齝의 반절은 醜之切), 절구공이 끝의 고운 겨(평함).

骨鯁

뼈가 목에 걸린 것.

貍頭骨（溫）　獺骨（平）　鸕鷀骨（平微寒）　獺足（平）

살쾡이 머리뼈(따뜻함), 수달 뼈(평함), 가마우지 뼈(평함·약간 참), 수달 발(평함).

齒病

치병.

當歸（溫大溫）　獨活（平微溫）　細辛（溫）　蜀椒（溫大熱）　芎藭（溫）　附子（溫大溫）　莽草（溫）　礬石（寒）　蛇床子（平）　生地黃（大寒）　莨菪子（溫）　雞舌香（微溫）　車下李根（平）馬懸蹄（平）　雄雀糞（溫）

당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 독활(평함·약간 따뜻함), 세신(따뜻함), 촉초(따뜻함·매우 뜨거움), 궁궁(따뜻함), 부자(따뜻함·매우 따뜻함), 망초(따뜻함), 반석(참), 사상자(평함), 생지황(매우 참), 낭탕자(따뜻함), 계설향(약간 따뜻함), 수레 아래의 자두나무 뿌리(평함), 말의 현제(평함), 수참새의 똥(따뜻함).

口瘡

입안이 헌 것.

黃連（寒微寒）　黃柏（寒）　龍膽（寒大寒）　升麻（平微寒）　大青（大寒）　苦竹葉（大寒）蜜（平微溫）　酪（寒）　酥（微寒）　豉（寒）

황련(참·약간 참), 황백(참), 용담(참·매우 참), 승마(평함·약간 참), 대청(매우 참), 고죽엽(매우 참), 꿀(평함·약간 따뜻함), 낙(酪)(참), 수(酥)(약간 참), 시(豉)(참).

吐唾血

피를 토하거나 뱉는 것.

羚羊角（溫微寒）　鹿角膠（平溫）　戎鹽（寒）　柏葉（平）　艾葉（微溫）　雞蘇（微溫）　生地黃（大寒）　刺薊（溫）　蠐螬（微寒微溫）　飴糖（微溫）　伏龍肝（微溫）　牛膝（平）　馬通（微溫）桑根白皮（寒）

영양각(따뜻함·약간 참), 녹각교(평함·따뜻함), 융염(참), 백엽(평함), 애엽(약간 따뜻함), 계소(약간 따뜻함), 생지황(매우 참), 자계(따뜻함), 제조(약간 참·약간 따뜻함), 이당(약간 따뜻함), 복룡간(약간 따뜻함), 우슬(평함), 마통(약간 따뜻함), 상근백피(참).

鼻衄血

코피.

礬石（寒）　蒲黃（平）　天名精（寒）　刺薊（溫）　雞蘇（微溫）　艾葉（微溫）　桑耳（平）　竹茹（微寒）　蝟皮（微溫）　溺垽（平）　藍（大寒）　狗膽（平）　亂髮（微溫）　生地黃（大寒）

반석(참), 포황(평함), 천명정(참), 자계(따뜻함), 계소(약간 따뜻함), 애엽(약간 따뜻함), 상이(평함), 죽여(약간 참), 위피(약간 따뜻함), 요은(溺垽)(평함), 남(藍)(매우 참), 개의 쓸개(평함), 난발(약간 따뜻함), 생지황(매우 참).

鼻齆

코가 막힌 것.

木通（平）　細辛（溫）　桂心（大熱）　蕤核（溫微寒）　薰草（平）　瓜蒂（寒）

목통(평함), 세신(따뜻함), 계심(매우 뜨거움), 유핵(따뜻함·약간 참), 훈초(평함), 과체(참).

耳聾

귀가 들리지 않는 것.

磁石（寒）　菖蒲（溫）　蔥涕（平溫）　雀腦（平）　白鵝膏（微寒）　鯉魚腦（寒）　絡石（溫微寒）　白頸地龍（寒大寒）　烏雞膏（平）　土瓜根（寒）　龍腦（微寒）

자석(참), 창포(따뜻함), 파의 진액(평함·따뜻함), 참새의 뇌(평함), 흰 거위의 지방(약간 참), 잉어의 뇌(참), 낙석(따뜻함·약간 참), 목이 흰 지렁이(참·매우 참), 오계고(평함), 토과근(참), 용뇌(약간 참).

鼻息肉

코의 식육.

藜蘆（寒微寒）　礬石（寒）　地膽（寒）　木通（平）　白狗膽（平）　雄黃（平大溫）　礬石（大熱生溫熟熱）

여로(참·약간 참), 반석(참), 지담(참), 목통(평함), 흰 개의 쓸개(평함), 웅황(평함·매우 따뜻함), 반석(매우 뜨거우며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 뜨거움).

目赤熱痛

눈이 붉고 뜨거우며 아픈 것.

黃連（寒微寒）　蕤仁（溫微寒）　石膽（寒）　空青（寒大寒）　曾青（小寒）　決明（平微寒）黃柏（寒）　梔子（寒大熱）　薺子（溫）　苦竹葉（大寒）　雞子白（微寒平）　鯉魚膽（寒）　田中螺（大寒）　車前子（寒）　菥（音錫）蓂（音覓）子（微溫）　秦皮（微寒大寒）

황련(참·약간 참), 유인(따뜻함·약간 참), 석담(참), 공청(참·매우 참), 증청(조금 참), 결명(평함·약간 참), 황백(참), 치자(참·매우 뜨거움), 제자(따뜻함), 고죽엽(매우 참), 달걀흰자(약간 참·평함), 잉어 쓸개(참), 밭 가운데의 고둥(매우 참), 차전자(참), 석명자(菥의 음은 錫이고 蓂의 음은 覓이며, 약간 따뜻함), 진피(秦皮)(약간 참·매우 참).

目膚翳

눈에 부예가 낀 것.

秦皮（微寒大寒）　細辛（溫）　真珠（寒）　貝齒（平）　石決明（平）　麝香（溫）　鬼臼（溫微溫）　伏翼（平）　青羊膽（溫）　蠐螬汁（微溫微寒）　菟絲子（平）　珊瑚（平）

진피(秦皮)(약간 참·매우 참), 세신(따뜻함), 진주(참), 패치(평함), 석결명(평함), 사향(따뜻함), 귀구(따뜻함·약간 따뜻함), 복익(평함), 푸른 양의 쓸개(따뜻함), 제조즙(약간 따뜻함·약간 참), 토사자(평함), 산호(평함).

明目

눈을 밝게 하는 것.

車前子（微寒）　菟絲子（平）　柏子仁（平）　細辛（溫）　菥蓂子（微溫）　秦椒（生溫熟寒）地膚子（寒）　決明子（平微寒）　蔓荊子（微寒微溫）　烏雄雞（微寒）　羚羊角（溫微寒）　青羊膽（溫）　螢火（微溫）　鯉魚膽（寒）　空青（寒）　蕪菁子（溫）　龍腦（微寒）　芡實（寒大寒）　茺蔚子（微溫微寒）　伏翼（平）

차전자(약간 참), 토사자(평함), 백자인(평함), 세신(따뜻함), 석명자(약간 따뜻함), 진초(날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 지부자(참), 결명자(평함·약간 참), 만형자(약간 참·약간 따뜻함), 검은 수탉(약간 참), 영양각(따뜻함·약간 참), 푸른 양의 쓸개(따뜻함), 형화(약간 따뜻함), 잉어 쓸개(참), 공청(참), 무청자(따뜻함), 용뇌(약간 참), 검실(참·매우 참), 충위자(약간 따뜻함·약간 참), 복익(평함).

通聲

목소리를 통하게 하는 것.

菖蒲（溫）　鍾乳（溫）　孔公孽（溫）　皂莢（溫）　苦竹葉（寒）　麻油（微寒）　木通（平）

창포(따뜻함), 종유(따뜻함), 공공얼(따뜻함), 조협(따뜻함), 고죽엽(참), 마유(약간 참), 목통(평함).

面皯皰

얼굴의 기미와 포창.

菟絲子（平）　麝香（溫）　熊脂（微寒微溫）　葳蕤（平）　藁本（微溫微寒）　木蘭皮（寒）　梔子（寒大寒）　紫草（寒）　冬瓜子（平寒）　白殭蠶（平）　蜀水花（平）　白附子（平）

토사자(평함), 사향(따뜻함), 곰의 지방(약간 참·약간 따뜻함), 위유(평함), 고본(약간 따뜻함·약간 참), 목란피(참), 치자(참·매우 참), 자초(참), 동과자(평함·참), 백강잠(평함), 촉수화(평함), 백부자(평함).

發禿落

머리털이 빠져 대머리가 되는 것.

桑上寄生（平）　秦椒（生溫熟寒）　蔓荊子（微寒微溫）　桑根白皮（寒）　麻子仁（平）　桐葉（寒）　豬膏（微寒）　雁肪（平）　馬鬐膏（微寒）　松葉（溫）　雞肪（微溫）　棗根（溫平）　浮萍草（寒）　蓮子草（平寒）

상상기생(평함), 진초(날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 만형자(약간 참·약간 따뜻함), 상근백피(참), 마자인(평함), 동엽(참), 돼지기름(약간 참), 기러기 지방(평함), 말의 갈기 부위 지방(약간 참), 송엽(따뜻함), 닭의 지방(약간 따뜻함), 대추나무 뿌리(따뜻함·평함), 부평초(참), 연자초(평함·참).

滅瘢

흉터를 없애는 것.

鷹糞白（平）　白殭蠶（平）　衣中白魚（溫）　白附子（平）　密陀僧（平）

매의 흰 똥(평함), 백강잠(평함), 옷 속의 좀벌레(따뜻함), 백부자(평함), 밀타승(평함).

金瘡

금창.

石膽（寒）　薔薇（溫微寒）　地榆（微寒）　艾葉（微溫）　王不留行（平）　白頭翁　釣樟根（平）　水楊花（寒）　石灰（溫）　狗頭骨（平）　桑根白皮（寒）　突厥白（寒）

석담(참), 장미(따뜻함·약간 참), 지유(약간 참), 애엽(약간 따뜻함), 왕불류행(평함), 백두옹, 조장근(평함), 수양화(참), 석회(따뜻함), 개의 머리뼈(평함), 상근백피(참), 돌궐백(참).

踒折

삐거나 부러진 것.

牡鼠（微溫）　生龜（平）　生地黃（大寒）　烏雄雞血（平）　烏雞骨（平）　李核仁（平）　無名異（平）　自然銅（平）

수쥐(약간 따뜻함), 산 거북(평함), 생지황(매우 참), 검은 수탉의 피(평함), 오계골(평함), 이핵인(평함), 무명이(평함), 자연동(평함).

瘀血

어혈.

蒲黃（平）　琥珀（平）　羚羊角（溫微寒）　牛膝（平）　大黃（寒大寒）　乾地黃（寒）　朴硝（寒大寒）　紫參（寒微寒）　桃仁（平）　虎杖（微溫）　茅根（寒）　䗪（音柘）蟲（寒）　虻蟲（微寒）　水蛭（平微寒）　蜚蠊（音廉）（寒）　牡丹（寒微寒）　菴䕡子（微寒微溫）　天名精（寒）

포황(평함), 호박(평함), 영양각(따뜻함·약간 참), 우슬(평함), 대황(참·매우 참), 건지황(참), 박초(참·매우 참), 자삼(참·약간 참), 도인(평함), 호장(약간 따뜻함), 모근(참), 자충(䗪의 음은 柘이며, 참), 맹충(약간 참), 수질(평함·약간 참), 비렴(蠊의 음은 廉이며, 참), 목단(참·약간 참), 암려자(약간 참·약간 따뜻함), 천명정(참).

火灼

불에 덴 것.

柏白皮（微寒）　胡麻（平）　鹽（寒）　豆醬（寒）　井底泥（寒）　醋（溫）　黃芩（平大寒）　牛膝（平）　梔子（寒大寒）

측백나무의 흰 껍질(약간 참), 호마(평함), 소금(참), 두장(참), 우물 바닥의 진흙(참), 식초(따뜻함), 황금(평함·매우 참), 우슬(평함), 치자(참·매우 참).

癰疽

옹저.

絡石（溫微溫）　黃耆（微溫）　白蘞（平微寒）　烏喙（許穢切）（微溫）　木通（平）　敗醬（平微寒）　白芨（平微寒）　大黃（寒大寒）　半夏（生微寒熟溫）　玄參（微寒）　薔薇（溫微寒）　鹿角（溫微溫）　蝦蟆（寒）　土蜂房（平）　伏龍肝（微溫）　甘蕉根（大寒）　升麻（微寒平）

낙석(따뜻함·약간 따뜻함), 황기(약간 따뜻함), 백렴(평함·약간 참), 오훼(喙의 반절은 許穢切이며, 약간 따뜻함), 목통(평함), 패장(평함·약간 참), 백급(평함·약간 참), 대황(참·매우 참), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 현삼(약간 참), 장미(따뜻함·약간 참), 녹각(따뜻함·약간 따뜻함), 하마(참), 토봉방(평함), 복룡간(약간 따뜻함), 감초근(甘蕉根)(매우 참), 승마(약간 참·평함).

惡瘡

악창.

雄黃（平大溫）　雌黃（平大寒）　胡粉（寒）　硫黃（溫大熱）　礬石（寒）　松脂（溫）　蛇床子（平）　地榆（微寒）　水銀（寒）　蛇銜（溫）　白蘞（平微寒）　漏蘆（寒大寒）　黃柏（寒）　占斯（溫）　雚菌（微溫）　莽草（溫）　青葙子（微寒）　白芨（平微寒）　楝（音練）實（寒）　及己（平）狼跋（寒）　桐葉（寒）　虎骨（平）　豬肚（微溫）　䕡茹（寒微寒）　藜蘆（寒微寒）　石灰（溫）貍骨（溫）　鐵漿（平）　馬鞭草（平）

웅황(평함·매우 따뜻함), 자황(평함·매우 참), 호분(참), 유황(따뜻함·매우 뜨거움), 반석(참), 송지(따뜻함), 사상자(평함), 지유(약간 참), 수은(참), 사함(따뜻함), 백렴(평함·약간 참), 누로(참·매우 참), 황백(참), 점사(따뜻함), 환균(약간 따뜻함), 망초(따뜻함), 청상자(약간 참), 백급(평함·약간 참), 연실(楝의 음은 練이며, 참), 급기(평함), 낭발(참), 동엽(참), 호골(평함), 돼지의 위(약간 따뜻함), 여여(䕡茹)(참·약간 참), 여로(참·약간 참), 석회(따뜻함), 살쾡이 뼈(따뜻함), 철장(평함), 마편초(평함).

漆瘡

옻이 오른 것.

蟹（寒）　茱萸皮（溫大熱）　苦芺（烏老切）（微寒）　雞子白（微寒）　鼠查（微溫）　井中苔萍（大寒）　秫米（微寒）　芒硝（大寒）　黃櫨木（微寒平）　杉木（微溫）

게(참), 수유나무 껍질(따뜻함·매우 뜨거움), 고요(芺의 반절은 烏老切이며, 약간 참), 달걀흰자(약간 참), 서사(鼠查)(약간 따뜻함), 우물 속의 이끼와 부평초(매우 참), 출미(약간 참), 망초(매우 참), 황로목(약간 참·평함), 삼목(약간 따뜻함).

癭瘤

영류.

小麥（微寒）　海藻（寒）　昆布（寒）　文蛤（平）　半夏（生微寒熟溫）　貝母（平微寒）　木通（平）　松蘿（平）　連翹（平）　白頭翁（溫）　海蛤（平）　生薑（微溫）

소맥(약간 참), 해조(참), 곤포(참), 문합(평함), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 패모(평함·약간 참), 목통(평함), 송라(평함), 연교(평함), 백두옹(따뜻함), 해합(평함), 생강(약간 따뜻함).

瘻瘡

누창.

雄黃（平大溫）　礜石（大熱生溫熟熱）　恆山（寒微寒）　狼毒（平）　側子（大熱）　連翹（平）　昆布（寒）　貍骨（溫）　王不留行（平）　斑蝥（寒）　地膽（寒）　鱉甲（平）　蝦蟆（寒）　漏蘆（寒大寒）　地銜（溫）　礬石（寒）

웅황(평함·매우 따뜻함), 여석(매우 뜨거우며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 뜨거움), 항산(참·약간 참), 낭독(평함), 측자(매우 뜨거움), 연교(평함), 곤포(참), 살쾡이 뼈(따뜻함), 왕불류행(평함), 반묘(참), 지담(참), 별갑(평함), 하마(참), 누로(참·매우 참), 지함(따뜻함), 반석(참).

五痔

다섯 가지 치질.

桐葉（寒）　萹蓄（平）　蝟皮（平）　豬懸蹄（寒平）　黃耆（微溫）　槐實（寒）　槐鵝（微寒）　柏葉（平）　艾葉（微溫）　赤石脂（大溫）　龜甲（平）　鱉甲（平）

동엽(참), 편축(평함), 위피(평함), 돼지의 현제(참·평함), 황기(약간 따뜻함), 괴실(참), 괴아(약간 참), 백엽(평함), 애엽(약간 따뜻함), 적석지(매우 따뜻함), 귀갑(평함), 별갑(평함).

脫肛

탈항.

鱉頭（平）　卷柏（溫平微寒）　鐵精（微溫）　東壁土（平）　蝸牛（寒）　生鐵（微寒）

자라의 머리(평함), 권백(따뜻함·평함·약간 참), 철정(약간 따뜻함), 동벽토(평함), 달팽이(참), 생철(약간 참).

䘌瘡

닉창(䘌瘡).

青葙子（微寒）　苦參（寒）　蚺（音髯）蛇膽（寒）　蝮蛇膽（寒）　大蒜（溫）　戎鹽（寒）　艾葉（微溫）　馬鞭草（平）

청상자(약간 참), 고삼(참), 염사담(蚺의 음은 髯이며, 참), 복사담(참), 마늘(따뜻함), 융염(참), 애엽(약간 따뜻함), 마편초(평함).

蛔蟲

회충.

薏苡根（平）　雚（音桓）菌（音郡）（平微溫）　乾漆（溫）　楝根（微寒）　茱萸根（溫大熱）艾葉（微溫）　石榴皮（平）　鶴蝨（平）　檳榔（溫）　龍膽（寒大寒）

의이근(평함), 환균(雚의 음은 桓이고 菌의 음은 郡이며, 평함·약간 따뜻함), 건칠(따뜻함), 연근(楝根)(약간 참), 수유나무 뿌리(따뜻함·매우 뜨거움), 애엽(약간 따뜻함), 석류피(평함), 학슬(평함), 빈랑(따뜻함), 용담(참·매우 참).

寸白

촌백.

檳榔（溫）　蕪荑（平）　貫眾（微寒）　狼牙（寒）　雷丸（寒微寒）　青葙子（微寒）　青橘皮（微溫）　吳茱萸根（溫大熱）　石榴根（平）　榧（音匪）子（平）

빈랑(따뜻함), 무이(평함), 관중(약간 참), 낭아(참), 뇌환(참·약간 참), 청상자(약간 참), 청귤피(약간 따뜻함), 오수유근(따뜻함·매우 뜨거움), 석류나무 뿌리(평함), 비자(榧의 음은 匪이며, 평함).

虛勞

허로.

硃砂（微寒）　空青（寒大寒）　鍾乳（溫）　紫石英（溫）　白石英（微溫）　磁石（寒）　龍骨（平微寒）　茯苓（平）　黃耆（微溫）　乾地黃（寒）　茯神（平）　天門冬（平大寒）　薯蕷（溫平）　石斛（平）　沙參（微寒）　人參（微寒微溫）　玄參（微寒）　五味子（溫）　肉蓯蓉（微溫）　續斷（微溫）　澤瀉（寒）　牡丹（寒微寒）　芍藥（平微寒）　牡桂（溫）　遠志（溫）　當歸（溫大溫）　牡蠣（平微寒）　五加皮（溫微溫）　棘刺（寒）　覆盆子（平）　巴戟（微溫）　牛膝（平）　杜仲（平溫）　柏子仁（平）　桑螵蛸（平）　石龍芮（平）　石南（平）　桑根白皮（寒）　地膚子（寒）　車前子（寒）　麥門冬（平微寒）　乾漆（溫）　菟絲子（平）　蛇床子（平）　枸杞子（微寒）　大棗（平）　麻子（平）　胡麻（平）　枸杞根（寒大寒）

주사(약간 참), 공청(참·매우 참), 종유(따뜻함), 자석영(따뜻함), 백석영(약간 따뜻함), 자석(참), 용골(평함·약간 참), 복령(평함), 황기(약간 따뜻함), 건지황(참), 복신(평함), 천문동(평함·매우 참), 서여(따뜻함·평함), 석곡(평함), 사삼(약간 참), 인삼(약간 참·약간 따뜻함), 현삼(약간 참), 오미자(따뜻함), 육종용(약간 따뜻함), 속단(약간 따뜻함), 택사(참), 목단(참·약간 참), 작약(평함·약간 참), 모계(따뜻함), 원지(따뜻함), 당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 모려(평함·약간 참), 오가피(따뜻함·약간 따뜻함), 극자(참), 복분자(평함), 파극(약간 따뜻함), 우슬(평함), 두충(평함·따뜻함), 백자인(평함), 상표초(평함), 석룡예(평함), 석남(평함), 상근백피(참), 지부자(참), 차전자(참), 맥문동(평함·약간 참), 건칠(따뜻함), 토사자(평함), 사상자(평함), 구기자(약간 참), 대조(평함), 마자(평함), 호마(평함), 구기근(참·매우 참).

陰萎

음위.

白石英（微溫）　陽起石（微溫）　巴戟（微溫）　肉蓯蓉（微溫）　五味子（溫）　蛇床子（平）地膚子（寒）　鐵精（微溫）　白馬莖（平）　菟絲子（平）　原蠶蛾（熱溫）　狗陰莖（平）　雀卵（溫）天雄（溫大溫）　覆盆子（平）　石南（平）　山茱萸（平微溫）

백석영(약간 따뜻함), 양기석(약간 따뜻함), 파극(약간 따뜻함), 육종용(약간 따뜻함), 오미자(따뜻함), 사상자(평함), 지부자(참), 철정(약간 따뜻함), 흰 말의 음경(평함), 토사자(평함), 원잠아(뜨거움·따뜻함), 개의 음경(평함), 참새 알(따뜻함), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 복분자(평함), 석남(평함), 산수유(평함·약간 따뜻함).

陰㿉

음퇴(陰㿉).

海藻（寒）　鐵精（微溫）　貍陰莖（溫）　狐陰莖（微寒）　蜘蛛（寒）　蒺藜（溫微寒）　鼠陰（平）

해조(참), 철정(약간 따뜻함), 살쾡이 음경(따뜻함), 여우 음경(약간 참), 거미(참), 질려(따뜻함·약간 참), 쥐의 음부(평함).

囊濕

음낭이 축축한 것.

五加皮（溫微寒）　槐皮（微寒）　黃柏（寒）　虎掌（溫微寒）　菴䕡子（微寒微溫）　蛇床子（平）　牡蠣（平微寒）

오가피(따뜻함·약간 참), 괴피(약간 참), 황백(참), 호장(虎掌)(따뜻함·약간 참), 암려자(약간 참·약간 따뜻함), 사상자(평함), 모려(평함·약간 참).

泄精

정액이 새는 것.

韭子（溫）　龍骨（平微寒）　鹿茸（溫微溫）　牡蠣（平微寒）　小草（溫）　桑螵蛸（平）　車前子葉（寒）　澤瀉（寒）　石榴皮（平）　獐骨（微溫）　菟絲子（平）　棘刺（寒）　鍾乳（溫）

구자(따뜻함), 용골(평함·약간 참), 녹용(따뜻함·약간 따뜻함), 모려(평함·약간 참), 소초(따뜻함), 상표초(평함), 차전자엽(車前子葉)(참), 택사(참), 석류피(평함), 노루 뼈(약간 따뜻함), 토사자(평함), 극자(참), 종유(따뜻함).

好眠

잠을 즐기는 것.

木通（平）　孔公孽（溫）　馬頭骨（微寒）　牡鼠目（平）　茶茗（微寒）　沙參（微寒）

목통(평함), 공공얼(따뜻함), 말의 머리뼈(약간 참), 수쥐의 눈(평함), 차명(약간 참), 사삼(약간 참).

不得眠

잠들지 못하는 것.

酸棗仁（平）　榆葉（平）　細辛（溫）　乳香（溫）

산조인(평함), 느릅나무 잎(평함), 세신(따뜻함), 유향(따뜻함).

腰痛

요통.

杜仲（平溫）　萆薢（平）　狗脊（平微寒）　梅實（平）　鱉甲（平）　五加皮（溫微寒）　菝（蒲八切）𦸉（棄八切）（平溫）　爵床（寒）　牛膝（平）　鹿茸（溫微溫）　附子（溫大熱）　鹿角膠（平溫）　烏喙（許穢切）（微溫）　續斷（微溫）

두충(평함·따뜻함), 비해(평함), 구척(평함·약간 참), 매실(평함), 별갑(평함), 오가피(따뜻함·약간 참), 발계(菝𦸉, 菝의 반절은 蒲八切이고 𦸉의 반절은 棄八切이며, 평함·따뜻함), 작상(참), 우슬(평함), 녹용(따뜻함·약간 따뜻함), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 녹각교(평함·따뜻함), 오훼(喙의 반절은 許穢切이며, 약간 따뜻함), 속단(약간 따뜻함).

諸疼痛

여러 가지 동통.

當歸（溫大溫）　菴䕡子（微寒微溫）　芎藭（溫）　續斷（微溫）　骨碎補（溫）　沒藥（平）　質汗（溫）　芍藥（平微寒）

당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 암려자(약간 참·약간 따뜻함), 궁궁(따뜻함), 속단(약간 따뜻함), 골쇄보(따뜻함), 몰약(평함), 질한(따뜻함), 작약(평함·약간 참).

血氣

혈기.

乾地黃（寒）　延胡索（溫）　蒲黃（平）　荷葉（平寒）　艾葉（微溫）　大黃（寒大寒）　騏驎竭（平）　米醋（溫）　桑耳（平）　當歸（溫大溫）　牛角腮（平）　藕（平寒）　紅藍花（溫）　白瓷末（平）　薑黃（大寒）　質汗（溫）　芎藭（溫）　劉寄奴（溫）　桂（大熱）　桃仁（平）　芍藥（平微寒）　牡丹（寒微寒）

건지황(참), 연호색(따뜻함), 포황(평함), 하엽(평함·참), 애엽(약간 따뜻함), 대황(참·매우 참), 기린갈(평함), 쌀식초(따뜻함), 상이(평함), 당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 우각시(牛角腮)(평함), 연근(평함·참), 홍람화(따뜻함), 백자 가루(평함), 강황(매우 참), 질한(따뜻함), 궁궁(따뜻함), 유기노(따뜻함), 계(매우 뜨거움), 도인(평함), 작약(평함·약간 참), 목단(참·약간 참).

崩中

붕중.

石膽（寒）　禹餘糧（平寒）　赤石脂（大溫）　代赭（寒）　牡蠣（平微寒）　龍骨（平微寒）　蒲黃（平）　白殭蠶（平）　牛角䚡（平）　烏賊魚骨（微溫）　紫葳（微寒）　桑耳（平）　生地黃（大寒）黃柏（寒）　茅根（寒）　艾葉（微溫）　䰿甲（微溫）　馬蹄甲（平）　鹿角膠（溫平）　丹雄雞（微溫微寒）　阿膠（平微溫）　鬼箭（寒）　鹿茸（溫微溫）　刺薊根（溫）　馬通（微溫）　伏龍肝（微溫）　乾地黃（寒）　柏葉（平）　續斷（微溫）　地榆（微寒）

석담(참), 우여량(평함·참), 적석지(매우 따뜻함), 대자(참), 모려(평함·약간 참), 용골(평함·약간 참), 포황(평함), 백강잠(평함), 우각새(牛角䚡)(평함), 오적어골(약간 따뜻함), 자위(약간 참), 상이(평함), 생지황(매우 참), 황백(참), 모근(참), 애엽(약간 따뜻함), 타갑(䰿甲)(약간 따뜻함), 말굽 껍질(평함), 녹각교(따뜻함·평함), 붉은 수탉(약간 따뜻함·약간 참), 아교(평함·약간 따뜻함), 귀전(참), 녹용(따뜻함·약간 따뜻함), 자계근(따뜻함), 마통(약간 따뜻함), 복룡간(약간 따뜻함), 건지황(참), 백엽(평함), 속단(약간 따뜻함), 지유(약간 참).

月閉

월경이 막힌 것.

鼠婦（溫微溫）　䗪蟲（寒）　水蛭（平微寒）　蠐螬（微溫微寒）　桃仁（平）　貍陰莖（溫）　土瓜根（寒）　牡丹（寒微寒）　牛膝（平）　占斯（溫）　虎杖（微溫）　陽起石（微溫）　桃毛（平）　白堊（烏恪切）（溫）　銅鏡鼻（平）　虻蟲（微寒）　菴䕡子（微寒微溫）　卷柏（溫平微寒）　乾漆（溫）　大黃（寒大寒）　茅根（寒）

서부(따뜻함·약간 따뜻함), 자충(참), 수질(평함·약간 참), 제조(약간 따뜻함·약간 참), 도인(평함), 살쾡이 음경(따뜻함), 토과근(참), 목단(참·약간 참), 우슬(평함), 점사(따뜻함), 호장(虎杖)(약간 따뜻함), 양기석(약간 따뜻함), 복숭아 솜털(평함), 백악(堊의 반절은 烏恪切이며, 따뜻함), 구리거울의 꼭지(평함), 맹충(약간 참), 암려자(약간 참·약간 따뜻함), 권백(따뜻함·평함·약간 참), 건칠(따뜻함), 대황(참·매우 참), 모근(참).

無子

자식이 없는 것.

紫石英（溫）　鍾乳（溫）　陽起石（微溫）　紫葳（微寒）　桑螵蛸（平）　艾葉（微溫）　秦皮（微寒大寒）　卷柏（溫平微寒）

자석영(따뜻함), 종유(따뜻함), 양기석(약간 따뜻함), 자위(약간 참), 상표초(평함), 애엽(약간 따뜻함), 진피(秦皮)(약간 참·매우 참), 권백(따뜻함·평함·약간 참).

安胎

태를 편안하게 하는 것.

紫葳（微寒）　鹿角膠（平溫）　桑上寄生（平）　鯉魚（寒）　烏雌雞（溫）　蔥白（平）　阿膠（平微溫）

자위(약간 참), 녹각교(평함·따뜻함), 상상기생(평함), 잉어(참), 검은 암탉(따뜻함), 총백(평함), 아교(평함·약간 따뜻함).

墮胎

태를 떨어뜨리는 것.

雄黃（平大溫）　雌黃（平大寒）　水銀（寒）　胡粉（寒）　朴硝（寒大寒）　飛生蟲（平）　溲疏（寒微寒）　大戟（寒大寒）　巴豆（溫生溫熟寒）　野葛（溫）　牛黃（平）　藜蘆（寒微寒）　牡丹（寒微寒）　牛膝（平）　桂心（大熱）　皂莢（溫）　䕡茹（寒微寒）　羊躑躅（溫）　鬼箭（寒）　槐子（寒）　薏苡仁（微寒）　瞿麥（寒）　附子（溫大熱）　天雄（溫大溫）　烏頭（大熱溫）　烏喙（微溫）　側子（大熱）　蜈蚣（溫）　地膽（寒）　斑蝥（寒）　芫菁（微溫）　葛上亭長（微溫）　水蛭（平微寒）　虻蟲（微寒）　䗪蟲（寒）　螻蛄（寒）　蠐螬（微溫微寒）　蝟皮（平）　蜥蜴（寒）　蛇蛻（平）　蟹爪（寒）　芒硝（大寒）　蕘花（寒微寒）　麝香（溫）　蚱蟬（寒）　代赭（寒）　狼牙（寒）　射罔（溫大熱）　生鼠（微溫）　桃仁（平）　附子（溫大熱）　虎掌（溫微溫）　鬼臼（溫微溫）　狼毒（平）　莽草（溫）　土瓜根（寒）　半夏（生微寒熟溫）　硇砂（大熱）

웅황(평함·매우 따뜻함), 자황(평함·매우 참), 수은(참), 호분(참), 박초(참·매우 참), 비생충(평함), 수소(참·약간 참), 대극(참·매우 참), 파두(따뜻하며, 날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 야갈(따뜻함), 우황(평함), 여로(참·약간 참), 목단(참·약간 참), 우슬(평함), 계심(매우 뜨거움), 조협(따뜻함), 여여(䕡茹)(참·약간 참), 양척촉(따뜻함), 귀전(참), 괴자(참), 의이인(약간 참), 구맥(참), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 천웅(따뜻함·매우 따뜻함), 오두(매우 뜨거움·따뜻함), 오훼(약간 따뜻함), 측자(매우 뜨거움), 오공(따뜻함), 지담(참), 반묘(참), 원청(약간 따뜻함), 갈상정장(약간 따뜻함), 수질(평함·약간 참), 맹충(약간 참), 자충(참), 누고(참), 제조(약간 따뜻함·약간 참), 위피(평함), 석척(참), 사태(평함), 게의 발톱(참), 망초(매우 참), 요화(참·약간 참), 사향(따뜻함), 책선(참), 대자(참), 낭아(참), 사망(따뜻함·매우 뜨거움), 산 쥐(약간 따뜻함), 도인(평함), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 호장(虎掌)(따뜻함·약간 따뜻함), 귀구(따뜻함·약간 따뜻함), 낭독(평함), 망초(莽草)(따뜻함), 토과근(참), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 뇨사(매우 뜨거움).

難產

난산.

槐子（寒）　桂心（大熱）　滑石（寒大寒）　貝母（平微寒）　蒺藜子（溫微寒）　皂莢（溫）　酸漿（平寒）　蚱蟬（寒）　螻蛄（寒）　飛生蟲（平）　生鼠肝（平）　烏雄雞肝血（溫）　弓弩弦（平）　馬銜（平）　敗醬（平微寒）　榆皮（平）　蛇蛻（平）　冬葵子（寒）　兔頭（平）　海馬（平）　伏龍肝（溫）

괴자(참), 계심(매우 뜨거움), 활석(참·매우 참), 패모(평함·약간 참), 질려자(따뜻함·약간 참), 조협(따뜻함), 산장(평함·참), 책선(참), 누고(참), 비생충(평함), 쥐의 생간(평함), 검은 수탉의 간과 피(따뜻함), 활과 쇠뇌의 시위(평함), 말의 재갈(평함), 패장(평함·약간 참), 유피(평함), 사태(평함), 동규자(참), 토끼 머리(평함), 해마(평함), 복룡간(따뜻함).

產後腹痛

산후 복통.

𦍩羊肉（溫微寒）　大豆（平）　秦椒（生溫熟寒）　羚羊角（寒微寒）　紅藍花（溫）　乾地黃（寒）　當歸（溫大溫）　豉（寒）　芍藥（平微寒）　地榆（微寒）　澤蘭（微溫）

고양육(𦍩羊肉)(따뜻함·약간 참), 대두(평함), 진초(날것은 따뜻하고 익힌 것은 참), 영양각(참·약간 참), 홍람화(따뜻함), 건지황(참), 당귀(따뜻함·매우 따뜻함), 시(豉)(참), 작약(평함·약간 참), 지유(약간 참), 택란(약간 따뜻함).

下乳汁

젖을 나오게 하는 것.

鍾乳（溫）　漏蘆（寒大寒）　蠐螬（微溫微寒）　栝（音括）蔞（音婁）（平）　土瓜根（寒）　豬四足（小寒）　冬葵子（寒）　木通（平）　狗四足（平）

종유(따뜻함), 누로(참·매우 참), 제조(약간 따뜻함·약간 참), 과루(栝의 음은 括이고 蔞의 음은 婁이며, 평함), 토과근(참), 돼지의 네 발(조금 참), 동규자(참), 목통(평함), 개의 네 발(평함).

中蠱

고독에 걸린 것.

桔梗（微溫）　鬼臼（溫微溫）　犀角（寒微寒）　斑蝥（寒）　芫菁（微溫）　葛上亭長（微溫）射罔（溫大熱）　鬼督郵（平）　白蘘荷（微溫）　敗皷皮（平）　藍子（寒）　羖羊角（溫微寒）

길경(약간 따뜻함), 귀구(따뜻함·약간 따뜻함), 서각(참·약간 참), 반묘(참), 원청(약간 따뜻함), 갈상정장(약간 따뜻함), 사망(따뜻함·매우 뜨거움), 귀독우(평함), 백양하(약간 따뜻함), 낡은 북의 가죽(평함), 남자(藍子)(참), 고양각(따뜻함·약간 참).

出汗

땀을 내는 것.

麻黃（溫微溫）　蔥白（平）　乾薑（溫大熱）　葛根（平）　石膏（微寒大寒）　貝母（平微寒）吳茱萸（溫大溫）　桂心（大熱）　附子（溫大熱）　豉（寒）　生薑（微溫）　薄荷（溫）　蜀椒（溫大熱）

마황(따뜻함·약간 따뜻함), 총백(평함), 건강(따뜻함·매우 뜨거움), 갈근(평함), 석고(약간 참·매우 참), 패모(평함·약간 참), 오수유(따뜻함·매우 따뜻함), 계심(매우 뜨거움), 부자(따뜻함·매우 뜨거움), 시(豉)(참), 생강(약간 따뜻함), 박하(따뜻함), 촉초(따뜻함·매우 뜨거움).

止汗

땀을 멎게 하는 것.

麻黃根（微寒）　術（溫）　半夏（生微寒熟溫）　牡蠣（平微寒）　杜仲（平溫）　枳實（寒微寒）　松蘿（平）

마황근(약간 참), 출(따뜻함), 반하(날것은 약간 차고 익힌 것은 따뜻함), 모려(평함·약간 참), 두충(평함·따뜻함), 지실(참·약간 참), 송라(평함).

吐藥

토하게 하는 약.

恆山　松蘿（平）　烏梅（平）　鹽（寒）　砒霜（平）

항산, 송라(평함), 오매(평함), 소금(참), 비상(평함).