卷一

婦女逐年經症
여성의 나이에 따른 월경 증상.
室女十三四歲行經 。 或行或痛 。 或發熱 。 身體不寧 。 口苦面紅 。 寒熱不定 。 頭目暈花 。
처녀가 열세네 살에 월경을 할 때, 월경이 나오기도 하고 아프기도 하며 혹 열이 나고 몸이 편안하지 않으며 입이 쓰고 얼굴이 붉다. 추웠다 더웠다 일정하지 않고 머리가 어지럽고 눈앞이 아른거린다.
八物湯
팔물탕.
白芷（一錢五分）　羌活（上部身體不痛不用）　砂仁　桂枝（無寒不用）　白朮（各二錢）　香附（二錢五分）　分二帖 。 加姜（三片）　蔥（三根）　空心熱服 。 如有血氣攻心痛 。 加乾漆 。 元胡索 。 （各三分）　嗽痰氣急 。 加半夏 。 桔梗 。 杏仁 。 五味 。 （各三分）
백지 1돈 5푼, 강활(상부의 몸이 아프지 않으면 쓰지 않는다), 사인, 계지(한증이 없으면 쓰지 않는다), 백출 각 2돈, 향부자 2돈 5푼. 두 첩으로 나누어 생강 3쪽과 파 3뿌리를 더하고 빈속에 뜨겁게 복용한다. 혈기가 심을 공격하여 아프면 건칠·현호색 각 3푼을 더한다. 기침하고 담이 있으며 숨이 가쁘면 반하·길경·행인·오미자 각 3푼을 더한다.
和氣散
화기산.
厚朴（五分）　陳皮　藿香（六分）　白朮　延胡　枳殼（各三錢）　香附（炒五錢）　草果（熱不用）　甘草　砂仁　小茴（各二錢）　木香（二錢）　為末 。 或丸 。 或散 。 每服（二錢）　空心下 。
후박 5푼, 진피, 곽향 6푼, 백출·연호색·지각 각 3돈, 향부자 5돈(볶는다), 초과(열이 있으면 쓰지 않는다)·감초·사인·소회향 각 2돈, 목향 2돈. 가루로 만들어 환제나 산제로 하여 매번 2돈씩 빈속에 복용한다.
室女十五六歲 。 經水不通 。 日夜寒熱 。 手足麻痹 。 頭痛 。 噁心 。 嘔吐 。 腹中忽然結塊沖痛 。 此因誤食生冷所致 。
처녀가 열다섯여섯 살에 월경이 통하지 않고 밤낮으로 한열이 나며 손발이 마비되고 머리가 아프며 메스껍고 토한다. 배 안에 갑자기 덩어리가 맺혀 치밀어 아픈 것은 생것과 찬 것을 잘못 먹어서이다.
四物調經湯
사물조경탕.
當歸　川芎　柴胡　黃芩　白芍（各三錢五分）　香附（五錢）　青皮　砂仁　甘草（各一錢五分）　熟地　白朮　陳皮　枳殼　小茴（炒）　三稜　莪朮（各一錢）　紅花（五分）　白芷（二錢五分）　肉桂（一錢）　分四帖 。 加姜（三片）　蔥（三根）　空心煎服 。 如上部痛 。 加羌活（二錢）　下部痛加獨活（二錢）　咳嗽加半夏（三錢）　延胡乾漆（各二錢五分）　寒熱瘧疾 。 加常山 。 草果 。 香附（各三錢）　泄瀉 。 吐 。 心悶 。 加豆蔻 。 粟殼 。 木香 。 （各三錢）
당귀·천궁·시호·황금·백작약 각 3돈 5푼, 향부자 5돈, 청피·사인·감초 각 1돈 5푼, 숙지황·백출·진피·지각·소회향(볶는다)·삼릉·아출 각 1돈, 홍화 5푼, 백지 2돈 5푼, 육계 1돈. 네 첩으로 나누고 생강 3쪽과 파 3뿌리를 더해 달여 빈속에 복용한다. 상부가 아프면 강활 2돈, 하부가 아프면 독활 2돈을 더한다. 기침하면 반하 3돈과 연호색·건칠 각 2돈 5푼을 더한다. 한열이 나는 학질이면 상산·초과·향부자 각 3돈을 더한다. 설사하고 토하며 가슴이 답답하면 두구·앵속각·목향 각 3돈을 더한다.
婦女十七八歲 。 經脈不通 。 或阻半月 。 或阻百日半年 。 顏色青黃 。 飲食不思 。 寒熱 。 頭痛 。 目暈 。 肚中結塊 。 煩悶 。 嘔吐 。 膨脹 。 此因脾胃虛弱 。 氣血不行而致 。
여자가 열일곱여덟 살에 월경이 통하지 않거나 보름, 백 일, 반년 동안 막히고 얼굴빛이 푸르누르며 음식을 생각하지 않는다. 한열·두통·어지럼이 있고 배 안에 덩어리가 맺히며 답답하고 토하고 부푸는 것은 비위가 허약하여 기혈이 운행하지 못하기 때문이다.
和氣八物湯
화기팔물탕.
人參　茯苓　熟地　小茴（各三錢）　白朮　川芎（各四錢）　甘草　黃芩　柴胡　枳殼（各一錢）　當歸　白芍　香附（各六錢）　分四帖 。 加姜（三片）　燈心（一團）　空心熱服 。 如肚痛 。 加延胡 。 乾漆 。 （各三錢）　嘔吐 。 噁心 。 加良薑 。 砂仁 。 （各三錢）　手足麻痹 。 加肉桂（一錢五分）　咳嗽 。 加杏仁 。 五味 。 款冬花 。 （各二錢）
인삼·복령·숙지황·소회향 각 3돈, 백출·천궁 각 4돈, 감초·황금·시호·지각 각 1돈, 당귀·백작약·향부자 각 6돈. 네 첩으로 나누고 생강 3쪽과 등심 한 뭉치를 더해 빈속에 뜨겁게 복용한다. 배가 아프면 연호색·건칠 각 3돈을 더한다. 토하고 메스꺼우면 양강·사인 각 3돈을 더한다. 손발이 마비되면 육계 1돈 5푼을 더한다. 기침하면 행인·오미자·관동화 각 2돈을 더한다.
柴胡湯
시호탕.
當歸（五錢）　白芍　柴胡　黃芩（各三錢）　熟地　甘草（各一錢）　半夏　川芎（各二錢）　人參　麥冬（各二錢）　分四帖 。 加姜（三片）　空心熱服 。 如少睡 。 加棗仁 。 嘔吐 。 加砂仁（三錢）　白朮（二錢五分）　香附（三錢）　嗽 。 加杏仁 。 （一錢五分）　五味（一錢）　蘇葉 。 桔梗 。 （各三錢）
당귀 5돈, 백작약·시호·황금 각 3돈, 숙지황·감초 각 1돈, 반하·천궁 각 2돈, 인삼·맥문동 각 2돈. 네 첩으로 나누어 생강 3쪽을 더하고 빈속에 뜨겁게 복용한다. 잠이 적으면 산조인을 더한다. 토하면 사인 3돈, 백출 2돈 5푼, 향부자 3돈을 더한다. 기침하면 행인 1돈 5푼, 오미자 1돈, 소엽·길경 각 3돈을 더한다.
調經丸
조경환.
當歸（二兩）　白朮　厚朴　赤芍　熟地　小茴　枳殼（各一兩二錢）　陳皮　砂仁　三稜　乾漆　甘草　白芷（各一兩）　青皮　陳艾（各二錢）　粉草（五錢）　香附（醋製五兩）　川芎（一兩五錢）　為末 。 米醋糊丸 。 空心米湯下 。 三四十丸 。
당귀 2냥, 백출·후박·적작약·숙지황·소회향·지각 각 1냥 2돈, 진피·사인·삼릉·건칠·감초·백지 각 1냥, 청피·오래 묵은 쑥 각 2돈, 분초 5돈, 향부자 5냥(식초로 법제한다), 천궁 1냥 5돈. 가루로 만들어 쌀식초 풀로 환을 짓고 빈속에 미음으로 30~40알씩 복용한다.
婦人十九二十嫁出時 。 但遇經脈動時 。 遍身疼痛 。 手足麻痹 。 或寒熱頭目昏眩 。 或由感冒而致 。 當急用烏金散 。 多二帖 。 少一帖可愈 。
여자가 열아홉스무 살에 시집갈 때 월경이 움직일 때마다 온몸이 아프고 손발이 마비되며, 혹 한열이 나고 머리와 눈이 어지러운 것은 감모로 인한 경우도 있다. 급히 오금산을 써야 하니 많으면 두 첩, 적으면 한 첩으로 낫는다.
烏金散
오금산.
厚朴　蒼朮　川芎　茯苓　當歸　半夏　白芍　羌活　獨活　牛膝（各三錢）　陳皮　桔梗　白芷　枳殼（各一錢五分）　麻黃（四分）　甘草（五分）　桂枝（一錢五分）　分四帖 。 加姜（三片）　蔥白（二個）　空心熱服 。 嗽加杏仁 。 五味 。 （各二錢）　泄瀉 。 加枳殼 。 豆蔻 。 粟殼 。 （各一錢五分）
후박·창출·천궁·복령·당귀·반하·백작약·강활·독활·우슬 각 3돈, 진피·길경·백지·지각 각 1돈 5푼, 마황 4푼, 감초 5푼, 계지 1돈 5푼. 네 첩으로 나누어 생강 3쪽과 총백 2개를 더하고 빈속에 뜨겁게 복용한다. 기침하면 행인·오미자 각 2돈을 더한다. 설사하면 지각·두구·앵속각 각 1돈 5푼을 더한다.
婦人二十一二 。 經脈不調 。 赤白帶 。 或如梅汁 。 或片 。 或二三月不行 。 潮熱咳嗽 。 飲食不思 。 四肢困倦 。 若此症日久不治 。 則成骨蒸癆 。 急服八物溫經湯 。 若帶如魚腦者 。 冷極須繼用烏金散 。
여자가 스물한두 살에 월경이 고르지 않고 적백대하가 매실즙 같거나 조각처럼 나오며, 혹 두세 달 나오지 않고 조열과 기침이 있으며 음식을 생각하지 않고 팔다리가 피곤한 경우, 오래 치료하지 않으면 골증로가 된다. 급히 팔물온경탕을 복용한다. 대하가 물고기 뇌 같으면 냉이 극심하므로 이어 오금산을 써야 한다.
八物溫經湯
팔물온경탕.
當歸　香附　鹿茸（醋炙如熱少用）　川芎　熟地　白朮　山萸　小茴（各二錢）　甘草（一錢）分四帖 。 加姜（三片）　空心服 。 如盜汗 。 加棗仁 。 黃耆 。 （各二錢）　嗽 。 加杏仁 。 五味子 。 （各二錢）　潮熱 。 加黃芩 。 柴胡 。 （各二錢）
당귀·향부자·녹용(식초로 굽고 열이 있으면 적게 쓴다)·천궁·숙지황·백출·산수유·소회향 각 2돈, 감초 1돈. 네 첩으로 나누고 생강 3쪽을 더해 빈속에 복용한다. 도한이면 산조인·황기 각 2돈을 더한다. 기침하면 행인·오미자 각 2돈을 더한다. 조열이면 황금·시호 각 2돈을 더한다.
婦人二十三四 。 腹心脹滿 。 氣升上隔 。 飲食不思 。 腹結塊成瘼 。 此因經後潮熱 。 誤食生冷 。 聚成痰飲 。 若不早治 。 覆成大患 。
여자가 스물서너 살에 배와 명치가 그득하고 기가 위로 흉격에 올라가며 음식을 생각하지 않고 배에 덩어리가 맺혀 막(瘼)이 되는 것은 월경 뒤 조열이 있는데 생것과 찬 것을 잘못 먹어 담음이 모여 생긴 것이다. 일찍 치료하지 않으면 큰 우환이 된다.
君子湯
군자탕.
陳皮　茯苓　枳實　川芎　赤芍　蘇葉　檳榔　桔梗　白朮　半夏（各二錢）　當歸　香附　厚朴（各三錢）　甘草（一錢）　紅花　黃連（酒炒）　柴胡（各一錢）　砂仁（一錢五分）　分八帖 。 加姜（三片）　空心服 。 如嗽 。 加五味子 。 杏仁 。 （各二錢）　口渴潮熱 。 加竹瀝 。 （二匙）　酒水各半煎 。
진피·복령·지실·천궁·적작약·소엽·빈랑·길경·백출·반하 각 2돈, 당귀·향부자·후박 각 3돈, 감초 1돈, 홍화·황련(술로 볶는다)·시호 각 1돈, 사인 1돈 5푼. 여덟 첩으로 나누어 생강 3쪽을 더하고 빈속에 복용한다. 기침하면 오미자·행인 각 2돈을 더한다. 입이 마르고 조열이 있으면 죽력 두 숟가락을 더한다. 술과 물을 절반씩 하여 달인다.
婦人二十五六 。 血海虛冷 。 經脈不調 。 或時腹下疼痛 。 或白帶 。 或魚腦髓 。 或米汁 。 信期不定 。 每日淋漓不止 。 面色青黃 。 四肢無力 。 頭暈眼花 。 此氣血兩虛之症 。
여자가 스물다섯여섯 살에 혈해가 허랭하고 월경이 고르지 않으며, 때때로 아랫배가 아프거나 백대하가 나오고 물고기 뇌수나 쌀뜨물 같기도 하며, 월경 날짜가 일정하지 않고 매일 방울방울 그치지 않으며 얼굴빛이 푸르누르고 팔다리가 무력하며 머리가 어지럽고 눈앞이 아른거리면 기혈이 모두 허한 증이다.
加味四物湯
가미사물탕.
當歸　鹿茸　白芍　香附（各三錢）　川芎　熟地（各二錢五分）　黃耆　白朮　茯苓　黃芩　陳皮（去白）　砂仁　人參　阿膠　小茴　山萸（各二錢）　沉香　粉草（各一錢）　延胡（二錢）分四帖 。 加姜（三片）　煎 。 空心服 。 如咳嗽潮熱 。 加五味子 。 杏仁 。 （各五分）　竹瀝少許 。
당귀·녹용·백작약·향부자 각 3돈, 천궁·숙지황 각 2돈 5푼, 황기·백출·복령·황금·진피(흰 부분을 없앤다)·사인·인삼·아교·소회향·산수유 각 2돈, 침향·분초 각 1돈, 연호색 2돈. 네 첩으로 나누고 생강 3쪽을 더해 달여 빈속에 복용한다. 기침과 조열이 있으면 오미자·행인 각 5푼과 죽력 조금을 더한다.
烏雞丸
오계환.
（此方善調經如有熱者忌用 。 ）
이 처방은 월경을 잘 조절하나 열이 있으면 쓰지 않는다.
人參　砂仁（各五錢）　白朮　川芎　熟地　當歸　厚朴　香附（各一兩）　海金砂　銀蟲砂　柏葉（各二兩）　殭蠶　防風（各五錢）　粉草（二錢五分）　共為末 。 外用烏骨雄雞（一隻）　三年陳者 。 用竹刀殺之 。 去毛血頭足肚雜 。 洗淨 。 用陳酒一大升 。 將藥末分三分 。 以一分納雞肚內 。 一分入湯內 。 一分留下 。 聽用 。 文武火煮熟 。 將雞骨拆開 。 熬干原汁 。 取雞骨肉藥末 。 曬乾為細末 。 同留下一分藥末和勻 。 以米飯為丸 。 每日空心酒下五十丸 。
인삼·사인 각 5돈, 백출·천궁·숙지황·당귀·후박·향부자 각 1냥, 해금사·은충사·측백잎 각 2냥, 강잠·방풍 각 5돈, 분초 2돈 5푼을 함께 가루로 만든다. 따로 삼 년 묵은 오골 수탉 한 마리를 대나무 칼로 잡아 털·피·머리·발·내장을 없애고 깨끗이 씻는다. 오래된 술 큰 한 되를 쓰고 약가루를 세 몫으로 나누어 한 몫은 닭 배 속에, 한 몫은 탕 속에 넣고, 한 몫은 남겨 둔다. 문무화로 삶아 익힌 뒤 닭뼈를 분리하고 원래 즙을 졸여 말린다. 닭의 뼈와 살 및 약가루를 취해 햇볕에 말려 곱게 갈고 남겨 둔 약가루 한 몫과 고르게 섞어 쌀밥으로 환을 짓는다. 매일 빈속에 술로 쉰 알씩 복용한다.
（〔吳按〕前卷烏雞丸藥味純和 。 與廣東白鳳丸同功 。 乃婦科良劑 。 此丸重用金石 。 豈可常服 。 若刪去二砂 。 為八珍加減 。 亦可用也 。 ）
오씨가 살핀다. 앞 권의 오계환은 약성이 순하고 조화로워 광동의 백봉환과 같은 효능이 있는 부인과의 좋은 약이다. 이 환은 금석 약재를 많이 쓰니 어찌 늘 복용하겠는가? 두 사(砂)를 빼고 팔진의 가감방으로 만들면 쓸 수도 있다.
婦人二十七八 。 身體困倦 。 少食 。 經水時時淋瀝不止 。 或塊或片 。 或流赤白黃水 。 面色青黃 。 眼花 。 四肢痠痛 。 將成崩漏 。
여자가 스물일곱여덟 살에 몸이 피곤하고 적게 먹으며 월경이 때때로 방울방울 그치지 않고 덩어리나 조각이 나오거나 붉고 희고 누런 물이 흐르며, 얼굴빛이 푸르누르고 눈앞이 아른거리며 팔다리가 시큰거리고 아프면 장차 붕루가 되려는 것이다.
止經湯
지경탕.
當歸（五錢）　白芍　川芎（各四錢）　阿膠（炒）　黃芩　蒲黃（炒）　柏葉（鹽水炒）　白朮（各三錢）　砂仁（二錢）　香附　熟地（各四錢）　炙甘草（一錢）　分四帖 。 加姜（三片）　如嗽 。 加五味子 。 杏仁 。 （各三錢）　氣急 。 加半夏 。 蘇葉 。 （各二錢）　泄瀉 。 加豆蔻 。 粟殼 。 （各二錢）　肚痛 。 加枳殼 。 延胡 。 乾漆 。 （各三錢）　若虛冷 。 可服前補經湯 。 或烏雞丸 。 以補心血 。 若口乾潮熱 。 不可用烏雞丸 。 可服八珍散 。 以扶脾胃 。 切忌亂服藥 。 若已半年不調 。 用調經散可治 。
당귀 5돈, 백작약·천궁 각 4돈, 아교(볶는다)·황금·포황(볶는다)·측백잎(소금물로 볶는다)·백출 각 3돈, 사인 2돈, 향부자·숙지황 각 4돈, 자감초 1돈. 네 첩으로 나누고 생강 3쪽을 더한다. 기침하면 오미자·행인 각 3돈, 숨이 가쁘면 반하·소엽 각 2돈, 설사하면 두구·앵속각 각 2돈, 배가 아프면 지각·연호색·건칠 각 3돈을 더한다. 허랭하면 앞의 보경탕이나 오계환을 복용하여 심혈을 보한다. 입이 마르고 조열이 있으면 오계환을 써서는 안 되며 팔진산으로 비위를 도와야 한다. 함부로 약을 먹는 것을 엄히 금한다. 이미 반년 동안 고르지 않으면 조경산으로 치료할 수 있다.
婦人二十九三十 。 連年生育 。 氣散血虛 。 經脈不和 。 或二三月不行 。 不時腹痛 。 結成血塊 。 日倦夜熱 。 飲食少思 。 此血虛胃熱 。 抑或勞倦而致 。 先服紅花當歸散 。 後服八物湯 。
여자가 스물아홉서른 살에 해마다 출산하여 기가 흩어지고 혈이 허해 월경이 고르지 않거나 두세 달 나오지 않고 때없이 배가 아프며 혈괴가 맺히고, 낮에는 피곤하고 밤에는 열이 나며 음식을 별로 생각하지 않는 것은 혈허와 위열 때문이거나 과로로 생긴 것이다. 먼저 홍화당귀산을 복용하고 뒤에 팔물탕을 복용한다.
紅花當歸散
홍화당귀산.
當歸（六錢）　川芎　赤芍　熟地　黃芩　香附　延胡　厚朴（各四錢）　小茴　柴胡　陳皮　莪朮　牛膝（各二錢）　三稜（先服二錢後少用）　甘草（五分）　紅花（一錢）　先服分八帖 。 少加姜 。 水煎 。 空心服 。 如噁心 。 嘔吐 。 加砂仁 。 （一錢五分）　良薑 。 （一錢五分）　泄瀉 。 加豆蔻 。 粟殼 。 （各三錢）　遍身痛 。 加羌活 。 獨活 。 （各二錢）　嗽 。 氣急 。 加杏仁 。 五味 。 桔梗 。 蘇葉 。 （各一錢）
당귀 6돈, 천궁·적작약·숙지황·황금·향부자·연호색·후박 각 4돈, 소회향·시호·진피·아출·우슬 각 2돈, 삼릉(처음에는 2돈을 복용하고 뒤에는 적게 쓴다), 감초 5푼, 홍화 1돈. 먼저 여덟 첩으로 나누어 생강을 조금 더하고 물로 달여 빈속에 복용한다. 메스껍고 토하면 사인 1돈 5푼과 양강 1돈 5푼을 더한다. 설사하면 두구·앵속각 각 3돈, 온몸이 아프면 강활·독활 각 2돈, 기침하고 숨이 가쁘면 행인·오미자·길경·소엽 각 1돈을 더한다.
婦人三十四五 。 血氣脾胃俱虛 。 或經水動時 。 當風坐臥失避 。 身入虛邪 。 遍身麻痹 。 經脈受風 。 咳嗽有痰 。 用減味五積交加散 。 兼八物湯治之 。
여자가 서른네다섯 살에 혈기와 비위가 모두 허한데 월경이 움직일 때 바람을 맞으며 앉거나 누워 피하지 못하면 몸에 허사가 들어와 온몸이 마비된다. 경맥이 풍을 받아 기침하고 담이 있으면 감미오적교가산과 팔물탕을 겸하여 치료한다.
減味五積交加散
감미오적교가산.
羌活（五分）　當歸　川芎　獨活（二錢）　白芷　厚朴　蒼朮　枳殼　防風　陳皮　半夏　柴胡　桔梗　茯苓（各二錢）　麻黃　桂枝　甘草（各五分）　分四帖 。 加姜（三片）　連根蔥白（五個）　空心熱服 。 如不能行動 。 去柴胡 。 加殭蠶 。 烏梅 。 （各五分）　酒煎 。 嗽加五味 。 杏仁 。 （各三錢）　婦人三十六七 。 若行經太多 。 此因血氣虛甚 。 胃氣不足 。 故血妄行 。 宜補調氣血 。 養脾胃 。 庶年老可無血崩之患 。
강활 5푼, 당귀·천궁·독활 2돈, 백지·후박·창출·지각·방풍·진피·반하·시호·길경·복령 각 2돈, 마황·계지·감초 각 5푼. 네 첩으로 나누고 생강 3쪽과 뿌리 달린 총백 5개를 더해 빈속에 뜨겁게 복용한다. 움직이지 못하면 시호를 빼고 강잠·오매 각 5푼을 더해 술로 달인다. 기침하면 오미자·행인 각 3돈을 더한다. 여자가 서른여섯일곱 살에 월경이 너무 많은 것은 혈기가 몹시 허하고 위기가 부족하여 혈이 함부로 흐르는 것이다. 마땅히 기혈을 보하여 조절하고 비위를 길러야 늙어서 혈붕의 우환을 면할 수 있다.
八珍散
팔진산.
人參　茯苓　川芎　熟地　白芍　香附（各三錢）　白朮　當歸（各四錢）　甘草（一錢）　分四劑 。 姜水煎服 。 如肚痛 。 加延胡（三錢）　潮熱 。 加黃芩 。 柴胡 。 （各三錢）
인삼·복령·천궁·숙지황·백작약·향부자 각 3돈, 백출·당귀 각 4돈, 감초 1돈. 네 제로 나누어 생강물로 달여 복용한다. 배가 아프면 연호색 3돈, 조열이 있으면 황금·시호 각 3돈을 더한다.
婦人三十八九 。 經水斷絕 。 腹中有塊疼痛 。 頭暈眼花 。 飲食不思 。 此氣血虛 。 惡血不散 。 急當散其瘀血 。 溫調血脈 。 以除後患 。
여자가 서른여덟아홉 살에 월경이 끊어지고 배 안에 덩어리가 있어 아프며 머리가 어지럽고 눈앞이 아른거리고 음식을 생각하지 않는 것은 기혈이 허하고 악혈이 흩어지지 않기 때문이다. 급히 어혈을 흩고 혈맥을 따뜻하게 조절하여 후환을 없애야 한다.
加減莪朮散
가감아출산.
當歸　莪朮　延胡　熟地　枳殼　青皮　白朮　黃芩（各二錢）　川芎　三稜　小茴　砂仁（各三錢）　乾漆　紅花（各一錢）　香附（五錢）　甘草（二錢）　共為末 。 每日空心酒下三錢 。 婦人四十二三 。 經水斷絕 。 五十一二 。 其經不定 。 常常淋瀝 。 或塊或條 。 或漏不止 。 陰陽相反 。 血氣妄行 。 失其調理 。 最難得痊 。 百中三五可治 。 急服和經湯兼四物湯 。 補經湯或烏雞丸 。
당귀·아출·연호색·숙지황·지각·청피·백출·황금 각 2돈, 천궁·삼릉·소회향·사인 각 3돈, 건칠·홍화 각 1돈, 향부자 5돈, 감초 2돈을 함께 가루로 만들어 매일 빈속에 술로 3돈씩 복용한다. 여자가 마흔두세 살에 월경이 끊어지거나 쉰한두 살에 월경이 일정하지 않고 늘 방울방울 나오며 덩어리나 줄 모양이 나오거나 새는 것이 그치지 않는 것은 음양이 서로 어긋나 혈기가 함부로 흐르는 것이다. 조리를 잃으면 가장 낫기 어려워 백 명 가운데 서너 명에서 다섯 명만 치료할 수 있다. 급히 화경탕을 복용하며 사물탕·보경탕이나 오계환을 겸한다.
和經湯
화경탕.
當歸　山藥　茯神　黃芩　香附　白朮（各一兩）　白芍（一兩五錢）　棗仁　炒蒲黃　炒阿膠白芷　陳皮　小茴（各六錢）　甘草（三錢）　和勻 。 一兩三錢一帖 。 加姜（三片）　空心熱服 。 若一二帖後不止 。 即去香附 。 陳皮 。 小茴一半 。
당귀·산약·복신·황금·향부자·백출 각 1냥, 백작약 1냥 5돈, 산조인·볶은 포황·볶은 아교·백지·진피·소회향 각 6돈, 감초 3돈. 고르게 섞어 1냥 3돈씩 한 첩으로 하고 생강 3쪽을 더해 빈속에 뜨겁게 복용한다. 한두 첩 뒤에도 그치지 않으면 향부자·진피·소회향을 절반씩 뺀다.