診婦人有孕論
여성의 임신을 진찰하는 논의.
夫肝為血兮肺為氣 。 血為榮兮氣為衛 。 陰陽配偶不參差 。 兩臟通知兩類例 。 血衰氣旺定無孕 。 血旺氣急應有體 。 左疾為男 。 右疾為女 。 流利相通定來去 。 兩指關脈大相應 。 已形雙孕分男女 。 左手帶縱兩個兒 。 右手帶橫一雙女 。 左手脈逆生三男 。 右手脈順生三女 。 一關風部皆相應 。 一男一女分形證 。 有將兒死母身存 。 或即母亡存子命 。 往來三部通流利 。 滑數相參皆勿替 。 陽實陰虛脈得明 。 遍滿胸堂皆逆氣 。 左手太陽浮大男 。 右手太陰沉細女 。 指下分明長記取 。 三部沉正等無絕 。 尺內不止真胎矣 。 夫乘妻兮縱氣露 。 妻乘夫兮橫氣助 。 子乘母兮逆氣參 。 母乘子兮順氣護 。 小兒日足胎成聚 。 身熱脈亂無所苦 。 汗出不食吐逆時 。 精神結備其中住 。 滑疾不散胎三月 。 但疾不散五月母 。 洪緊牢強滑各安 。 沉細而微歸泉路 。
간은 혈이고 폐는 기이며, 혈은 영이고 기는 위이다. 음양의 짝이 어긋나지 않으니 두 장을 통하여 두 부류의 예를 안다. 혈이 쇠하고 기가 왕성하면 반드시 임신하지 않았으며, 혈이 왕성하고 기가 급하면 응당 임신하였다. 왼쪽이 빠르면 남아이고 오른쪽이 빠르면 여아이다. 유리하게 서로 통하여 오고 감이 일정하다. 두 손가락의 관맥이 크게 서로 응하면 이미 쌍태의 형상이 이루어져 남녀를 나눈다. 왼손에 종맥을 띠면 두 남아이고 오른손에 횡맥을 띠면 두 여아이다. 왼손의 맥이 거스르면 세 남아를 낳고 오른손의 맥이 순하면 세 여아를 낳는다. 한 관의 풍부가 모두 상응하면 한 남아와 한 여아의 형증을 나눈다. 아이는 죽고 어머니는 사는 경우도 있고 어머니가 죽고 아이의 목숨만 남는 경우도 있다. 삼부를 오가는 맥이 통하여 유리하고 활맥과 삭맥이 서로 어울리면 모두 바뀌지 않아야 한다. 양실음허의 맥이 분명하고 가슴에 두루 가득한 것은 모두 역기이다. 왼손 태양의 맥이 부대하면 남아이고, 오른손 태음의 맥이 침세하면 여아이니 손가락 아래에서 분명히 구별하여 오래 기억하라. 삼부가 가라앉고 바르며 고르게 끊어짐이 없고 척 안이 멎지 않으면 참으로 임신이다. 남편이 아내를 타면 종기가 드러나고, 아내가 남편을 타면 횡기가 돕는다. 자식이 어머니를 타면 역기가 섞이고, 어머니가 자식을 타면 순기가 보호한다. 아이가 날을 채워 태가 이루어져 모이면 몸에 열이 나고 맥이 어지러워도 괴로운 바가 없다. 땀이 나고 먹지 않으며 구역할 때 정신이 맺혀 갖추어져 그 안에 머문다. 활하고 빠르며 흩어지지 않으면 임신 석 달이고, 빠르기만 하면서 흩어지지 않으면 임신 다섯 달의 어머니이다. 홍·긴·뢰·강·활맥은 각각 편안하지만 침·세하면서 미한 맥이면 황천길로 돌아간다.
(〔吳按〕亦有虛弱孕婦 。 三月之前 。 不現於脈者 。 然細診兩尺 。 必有流利不絕之象 。 若五月之後 。 則滿滑等脈為有餘 。 沉細微等脈為不足 。 所以未產預分其吉凶也 。 )
오씨가 살핀다. 허약한 임부는 석 달 전까지 맥에 나타나지 않는 경우도 있다. 그러나 양쪽 척맥을 자세히 진찰하면 반드시 유리하고 끊어지지 않는 모습이 있다. 다섯 달 뒤에는 만·활 등의 맥은 유여한 것이고 침·세·미 등의 맥은 부족한 것이므로, 출산 전에 길흉을 미리 구별한다.
按月受胎形症
달에 따른 태의 형상과 증상.
初月胎形 。 一點精華 。 如草上露珠 。 未有宮室 。 在牝戶之處 。 未入腹內 。 其形或聚或散 。 初月胎症 。 少婦初次懷胎 。 一月滿足 。 害羞不對人言 。 時醫不識 。 誤作阻經治 。 致有頭暈 。 噁心 。 飲食少思 。 腹內作痛 。 六脈浮緊 。 並婦人稟氣薄 。 及病後受胎 。 俱須用罩胎方保之 。 若只氣不和 。 可服安胎和氣散 。
첫 달의 태는 한 점 정화로 풀 위의 이슬방울 같고 아직 궁실이 없으며 빈호에 있어 배 안으로 들어가지 않았다. 모양은 모이기도 하고 흩어지기도 한다. 첫 달의 태증은 젊은 여자가 처음 임신하여 한 달이 다 되었으나 부끄러워 남에게 말하지 않아 당시 의원이 알아보지 못하고 월경이 막힌 것으로 잘못 치료하여 머리가 어지럽고 메스껍고 음식을 별로 생각하지 않으며 배 안이 아프고 육맥이 부긴해지는 것이다. 타고난 기가 약하거나 병후에 임신한 여성도 모두 조태방으로 보전해야 한다. 기만 고르지 않으면 안태화기산을 복용할 수 있다.
罩胎方
조태방.
當歸 白芍(各四錢) 枳殼(三錢) 砂仁(二錢) 甘草(六分) 分二帖 。 空心溫服 。
당귀·백작약 각 4돈, 지각 3돈, 사인 2돈, 감초 6푼. 두 첩으로 나누어 빈속에 따뜻하게 복용한다.
安胎和氣散
안태화기산.
藿香 陳皮 蒼朮 砂仁 黃芩 桔梗 益智仁(各二錢) 厚朴 枳殼(各一錢) 甘草 紫蘇(各二錢) 小茴(一錢五分) 分二帖 。 加燈心(一團) 空心溫服 。
곽향·진피·창출·사인·황금·길경·익지인 각 2돈, 후박·지각 각 1돈, 감초·자소 각 2돈, 소회향 1돈 5푼. 두 첩으로 나누고 등심 한 뭉치를 더해 빈속에 따뜻하게 복용한다.
二月胎形似花綻 。 以受胎一月滿足 。 已受血近陽 。 形如桃花 。 分枝葉在母陰戶內六七寸 。 其胎入腹 。 未入衣裹 。 二月胎症 。 貧寒之婦 。 挑磚弄瓦 。 移床運物 。 傷觸胎氣 。 致有頭暈 。 目花 。 噁心 。 嘔吐 。 不思飲食 。 並虛弱婦 。 胎氣不安 。 俱宜安胎和氣散治之 。 若慣墮胎者 。 當一月內 。 兩服安胎和氣散 。 保過五個月 。 身孕而止 。
둘째 달 태의 형상은 꽃이 피는 것과 같다. 임신한 지 한 달을 채워 이미 혈을 받고 양에 가까워져 복숭아꽃 모양이며 가지와 잎이 나뉘어 어머니 음호 안 여섯일곱 치에 있다. 태가 배 안에 들어갔으나 아직 막의 싸개 안에는 들어가지 않았다. 둘째 달 태증은 가난한 여성이 벽돌을 나르고 기와를 다루거나 침상을 옮기고 물건을 운반하다 태기를 건드려 상하게 하여 어지럽고 눈앞이 아른거리며 메스껍고 토하고 식욕이 없는 것이다. 허약한 여성으로 태기가 불안한 경우도 모두 안태화기산으로 치료한다. 유산이 잦으면 한 달 안에 안태화기산을 두 번 복용하여 임신 다섯 달이 넘도록 보호한 뒤 그친다.
(〔吳按〕凡受孕一月之後 。 不勞動者 。 亦有惡阻 。 輕者不必治 。 重者只服藥數劑而已 。 倘虛弱慣墮胎者 。 必須大補氣血 。 庶根深蒂固 。 若和氣散 。 只可治惡阻耳 。 )
오씨가 살핀다. 임신 한 달 뒤에는 노동하지 않는 사람도 오조가 있다. 가벼우면 치료할 필요가 없고 심해도 약 몇 제를 복용할 뿐이다. 허약하여 자주 유산하면 반드시 기혈을 크게 보해야 뿌리가 깊고 꼭지가 단단해진다. 화기산은 오조만 치료할 수 있을 뿐이다.
三月胎形似蠶繭 。 漸漸長形 。 一頭大一頭小 。 其頭尖圓 。 未入宮室 。 已至臍下 。 漸有裹其形薄衣胞之 。
셋째 달 태의 형상은 누에고치 같으며 점차 자라 한쪽은 크고 한쪽은 작으며 머리는 뾰족하고 둥글다. 아직 궁실에는 들어가지 않았으나 이미 배꼽 아래에 이르러 점차 그 형상을 싸는 얇은 막이 생긴다.
三月胎症 。 虛弱之婦 。 胎氣不和 。 噁心嘔吐 。 或觸動胎氣 。 或秋天極寒極熱相蒸 。 所染各症 。 俱用前安胎和氣散加減 。 如患瘧 。 加青皮(二錢) 草果(三錢切忌用常山) 潮熱 。 加黃芩柴胡 。 (各三錢) 嗽 。 加杏仁 。 五味子 。 (各二錢) 氣急 。 加沉香 。 (五分磨沖)(〔吳按〕沉香重墜不宜用 。 )
셋째 달 태증으로 허약한 여성의 태기가 고르지 않아 메스껍고 토하거나, 태기를 건드리거나, 가을의 심한 추위와 더위가 서로 찌어 감염된 각 증에는 모두 앞의 안태화기산을 가감한다. 학질이면 청피 2돈과 초과 3돈을 더하되 상산은 엄히 금한다. 조열이면 황금·시호 각 3돈, 기침하면 행인·오미자 각 2돈, 숨이 가쁘면 침향 5푼을 갈아 타서 더한다. 오씨가 살핀다. 침향은 무겁게 내려가므로 써서는 안 된다.
四月胎形 。 已入子宮之室 。 衣裹已至丹田之所 。 忌食兔獐諸毒之物 。
넷째 달의 태는 이미 자궁의 방에 들어가고 막의 싸개가 단전에 이르렀다. 토끼·노루 등 독이 있는 음식을 금한다.
四月胎症 。 胎至四月 。 能令孕婦身體困倦 。 氣急發熱 。 飲食無味 。 貪眠 。 頭暈 。 四肢痠軟 。 宜用活胎和氣散治之 。
넷째 달 태증은 태가 넉 달에 이르면 임부의 몸이 피곤하고 숨이 가쁘며 열이 나고 음식 맛이 없으며 잠을 탐하고 어지럽고 팔다리가 시큰거리고 무력해지는 것이다. 활태화기산으로 치료한다.
活胎和氣散
활태화기산.
枳殼 厚朴 香附 砂仁 蒼朮 陳皮(去白各二錢) 蘇葉(一錢) 甘草(八分) 小茴(一錢) 分三帖溫服 。
지각·후박·향부자·사인·창출·진피(흰 부분을 없앤다) 각 2돈, 소엽 1돈, 감초 8푼, 소회향 1돈. 세 첩으로 나누어 따뜻하게 복용한다.
五月胎形 。 男女分定 。 令胎母前行 。 使女於後呼之 。 左回頭是男 。 右回頭是女 。 思酸男 。 思淡女 。 此時已入宮室 。 其胎穩安也 。
다섯째 달의 태는 남녀가 정해진다. 임부를 앞서 걷게 하고 여자를 뒤에서 부르게 하여 왼쪽으로 돌아보면 남아, 오른쪽으로 돌아보면 여아이다. 신것을 원하면 남아, 담담한 것을 원하면 여아이다. 이때는 이미 궁실에 들어가 태가 안정된다.
五月胎症 。 胎至是月 。 若胎妊困弱 。 能令胎母腹重 。 貪眠 。 飲食無味 。 肚中膨脹 。 胎有些動 。 可服瘦胎飲二三帖 。 能養聚胎氣 。 而精神安好也 。
다섯째 달 태증은 이 달에 태가 곤약하면 임부의 배가 무겁고 잠을 탐하며 음식 맛이 없고 배가 부풀며 태가 조금 움직이는 것이다. 수태음 두세 첩을 복용하면 태기를 길러 모으고 정신이 편안해진다.
(〔吳按〕亦有至六七月而半產 。 小兒雖啼 。 而不育 。 均因氣虛 。 不能系胎 。 血弱不敷養胎 。 宜預為調補 。 倘系跌損 。 又當別論 。 )
오씨가 살핀다. 여섯일곱 달에 반산하여 아이가 울더라도 자라지 못하는 경우도 모두 기가 허하여 태를 붙들지 못하고 혈이 약하여 충분히 기르지 못해서이므로 미리 조절하여 보해야 한다. 넘어져 상한 경우라면 달리 논해야 한다.
瘦胎飲
수태음.
當歸(三錢) 澤瀉 白芍 益母草 枳殼 茯苓(各四錢) 砂仁 香附 益智仁(各三錢) 白朮(二錢) 甘草 柴胡(各一錢五分) 分三帖 。 空心服 。
당귀 3돈, 택사·백작약·익모초·지각·복령 각 4돈, 사인·향부자·익지인 각 3돈, 백출 2돈, 감초·시호 각 1돈 5푼. 세 첩으로 나누어 빈속에 복용한다.
六月胎形 。 男左動 。 女右動 。 常在臍中 。 漸漸浮如魚食水一般 。
여섯째 달 태의 형상은 남아는 왼쪽, 여아는 오른쪽으로 움직인다. 늘 배꼽 가운데 있으며 점차 물고기가 물을 먹는 것처럼 떠오른다.
六月胎症 。 胎至六月 。 其婦瘦弱 。 可服瘦胎飲二三帖 。 護胎母之苦 。 使臨產時 。 脈調和 。 且易生而無憂慮之患 。 若壯健婦 。 不必服藥 。
여섯째 달 태증은 태가 여섯 달이 되어 여성이 여위고 약하면 수태음 두세 첩을 복용하여 임부를 괴로움에서 보호하고 출산할 때 맥이 고르며 쉽게 낳아 근심할 일이 없게 하는 것이다. 건장한 여성은 약을 복용할 필요가 없다.
七月胎形 。 男向左脅動 。 女向右脅動 。 七月已足 。 亦有降生成人 。 所以胎母至此 。 行步艱難 。
일곱째 달의 태는 남아는 왼쪽 옆구리를 향해, 여아는 오른쪽 옆구리를 향해 움직인다. 일곱 달을 채우면 태어나 사람으로 자라는 경우도 있으므로 임부는 이때 걷기가 어려워진다.
七月胎症 。 至七八月足 。 其胎重如石 。 行走甚艱 。 脾胃虛弱 。 或時氣急衝心 。 胸前脹滿 。 咳嗽 。 若誤食熱毒物 。 能令胎動不安 。 名曰子懸 。 俱用知母補胎飲治之 。
일곱째 달 태증은 일고여덟 달을 채워 태가 돌처럼 무겁고 걷기가 매우 어려우며 비위가 허약하고 때때로 숨이 가빠 심으로 치밀며 가슴 앞이 그득하고 기침하는 것이다. 열독 있는 음식을 잘못 먹으면 태가 움직여 불안해지는데 자현이라 한다. 모두 지모보태음으로 치료한다.
知母補胎飲
지모보태음.
知母 蘇葉(各二錢) 枳殼(四錢) 益母草 黃芩 滑石 香附(各三錢) 甘草(五分) 分二帖 。 空心服 。
지모·소엽 각 2돈, 지각 4돈, 익모초·황금·활석·향부자 각 3돈, 감초 5푼. 두 첩으로 나누어 빈속에 복용한다.
八月胎形 。 毛髮俱齊 。 蓋以胎至是月 。 而始生毛髮也 。
여덟째 달에는 태의 털이 모두 갖추어진다. 태가 이 달에 이르러 비로소 털이 생기는 것이다.
八月胎症 。 胎兒長髮 。 令母心煩悶躁 。 多致思食而不知味 。 四肢無力 。 脾胃虛弱而不和 。 溫熱相攻 。 臟腑欠安 。 或變痢疾 。 或傷胎氣 。 宜服和氣平胃散 。 以安胎利氣 。
여덟째 달 태증은 태아에게 털이 자라 어머니의 마음이 답답하고 초조하며, 흔히 먹고 싶어도 맛을 모르고 팔다리가 무력하며 비위가 허약하고 고르지 않은 것이다. 온열이 서로 공격하여 장부가 편안하지 않고 이질로 변하거나 태기를 상하게 하면 화기평위산을 복용하여 태를 안정시키고 기를 이롭게 한다.
和氣平胃散
화기평위산.
厚朴 黃連 豬苓 澤瀉 地榆 蒼朮 白朮 白芍(各二錢) 柴胡 升麻(各四分) 豆蔻(一錢) 陳皮(三錢) 甘草(一錢) 分三帖 。 空心溫服 。
후박·황련·저령·택사·지유·창출·백출·백작약 각 2돈, 시호·승마 각 4푼, 두구 1돈, 진피 3돈, 감초 1돈. 세 첩으로 나누어 빈속에 따뜻하게 복용한다.
(〔吳按〕此方宜去升柴 。 則平穩可用 。 )
오씨가 살핀다. 이 처방은 승마와 시호를 빼야 평온하게 쓸 수 있다.
九月胎形 。 七情開竅 。 眼有光 。 鼻有氣 。 耳有聞 。 口有味 。 各道俱全 。 方能左右轉身大動 。 胎母覺知 。 憂悶煩也 。
아홉째 달의 태는 칠정의 구멍이 열려 눈에는 빛이 있고 코에는 기가 있으며 귀는 듣고 입은 맛을 안다. 각 길이 모두 갖추어져야 좌우로 몸을 돌리며 크게 움직일 수 있다. 임부는 이를 느껴 근심하고 답답해한다.
九月胎症 。 胎至九月 。 如胎欲產 。 急然肚痛 。 先行漿水 。 嬰兒不降 。 此胎前誤食熱毒之物傷胎 。 使胎不順 。 故嬰兒不降 。 速服保生如聖散 。
아홉째 달 태증은 태가 아홉 달이 되어 출산하려는 듯 갑자기 배가 아프고 먼저 양수가 나오지만 아이가 내려오지 않는 것이다. 출산 전에 열독 있는 음식을 잘못 먹어 태를 상하게 하여 순조롭지 않으므로 아이가 내려오지 않는다. 속히 보생여성산을 복용한다.
保生如聖散
보생여성산.
柴胡(二錢) 益母草(二兩) 枳殼(一兩) 當歸(四錢質弱者可多用) 砂仁 陳皮 益智仁(去殼各二錢) 白芍(四錢) 甘草(一錢) 蘇葉(五錢) 分二帖 。 煎服之後 。 胎猶未降 。 用活鯉魚(一尾) 加醋(一匙) 同上藥煎服外 。 再服烏藥丸(一粒) 無不降矣 。 (烏金丸具下條 。 )
시호 2돈, 익모초 2냥, 지각 1냥, 당귀 4돈(체질이 약하면 많이 쓸 수 있다), 사인·진피·익지인(껍질을 제거한다) 각 2돈, 백작약 4돈, 감초 1돈, 소엽 5돈. 두 첩으로 나누어 달여 복용한 뒤에도 태가 내려오지 않으면 산 잉어 한 마리와 식초 한 숟가락을 위 약과 함께 달여 복용하고, 다시 오약환 한 알을 복용하면 내려오지 않는 경우가 없다. 오금환은 아래 조목에 갖추어져 있다.
其十月胎形 。 受胎滿足 。 必待胎母四肢交骨罅縫俱開 。 方許降生 。 既生 。 莫令嬰赤之兒下地 。 恐賊風吹 。 須人抱接包裹 。 至產母務謹慎調護 。 庶母子兩保平安也 。
열째 달 태의 형상은 임신 기간이 충분히 찬 것이다. 반드시 임부의 팔다리와 교골의 틈이 모두 열리기를 기다려야 태어날 수 있다. 태어난 뒤에는 갓난아이를 땅에 내려놓지 말아야 한다. 해로운 바람이 불까 염려되므로 사람이 안아 받아 싸 주어야 한다. 산모도 반드시 조심하여 조리하고 돌봐야 모자를 모두 평안하게 보전할 수 있다.
其十月胎症 。 十月滿足 。 臨產有橫逆之厄 。 皆因恣情內傷 。 或潮熱所致 。 或胎前任用熱毒之物 。 瘀血相搏 。 或七情怒氣所傷 。 當此倉忙 。 又不加謹輒使穩婆生生取出 。 必至觸死 。 胎兒在腹 。 不能醫治 。 今備妙方防之 。 以濟此急 。 惟服活命無憂散一二帖 。 加烏金丸(二枚) 可救 。
열째 달 태증으로 열 달을 채워 출산할 때 가로 놓이거나 거꾸로 나오는 어려움이 있는 것은 모두 감정을 함부로 하여 안으로 상했거나 조열 때문이며, 출산 전에 열독 있는 음식을 함부로 써서 어혈이 서로 부딪쳤거나 칠정의 노기에 상했기 때문이다. 이 다급한 때에 또 조심하지 않고 산파로 하여금 억지로 끄집어내게 하면 반드시 부딪쳐 죽게 된다. 태아가 배 안에 있어 치료할 수 없으므로 이제 묘한 처방을 갖추어 막고 위급함을 구한다. 활명무우산 한두 첩을 복용하고 오금환 두 알을 더하면 구할 수 있다.
活命無憂散
활명무우산.
益母草(二兩) 急性子(三錢) 當歸(三兩) 枳殼(一兩) 生地 蘇葉 白芍(各三錢) 肉桂 川芎 陳皮 艾(各一兩) 甘草(五分) 小鯉魚(一尾) 分二帖水煎 。 臨服加醋(一匙)入藥服 。 再服烏金丸(一顆) 倘死胎不能猝下 。 急取無根水再煎一服 。 並送烏金丸(一顆)無不效 。
익모초 2냥, 급성자 3돈, 당귀 3냥, 지각 1냥, 생지황·소엽·백작약 각 3돈, 육계·천궁·진피·쑥 각 1냥, 감초 5푼, 작은 잉어 한 마리. 두 첩으로 나누어 물로 달이고 복용할 때 식초 한 숟가락을 약에 넣어 복용한다. 다시 오금환 한 알을 복용한다. 죽은 태가 곧 내려오지 않으면 급히 무근수로 다시 한 번 달여 복용하고 아울러 오금환 한 알을 넘기면 효험이 없는 경우가 없다.
烏金丸
오금환.
蛤粉炒阿膠(四兩) 熟艾(一斤五月五日收) 穀芽 麥芽 敗筆(即蘇木各二兩) 龍衣(即蛇蛻一條要完全者) 黍米同搗勻 。 為丸如桐子大 。 硃砂為衣 。
합분으로 볶은 아교 4냥, 숙애 1근(오월 초닷새에 거둔다), 곡아·맥아·패필(곧 소목) 각 2냥, 용의(곧 뱀허물이며 온전한 것) 한 개를 기장쌀과 함께 고르게 찧어 오동나무 씨 크기로 환을 짓고 주사로 겉옷을 입힌다.