卷八

產後霍亂
산후 곽란
產後霍亂 。 由勞傷氣血 。 臟腑虛損 。 不能運化食物 。 乃感風冷所致 。 凡陰陽升降不順 。 清濁亂於腸胃 。 冷熱不調 。 正邪相搏 。 上吐下瀉 。 名曰霍亂 。
산후 곽란은 과로로 기혈이 손상되고 장부가 허손하여 음식을 운화하지 못하는데 풍랭에 감촉해서 생긴다. 음양의 승강이 순조롭지 못하고 청탁이 장위에서 어지러우며 냉열이 고르지 않고 정사(正邪)가 서로 맞부딪쳐 위로 토하고 아래로 설사하는 것을 곽란이라 한다.
產後塊痛未除患霍亂 。
산후 혈괴의 통증이 아직 없어지지 않았는데 곽란을 앓는 경우이다.
（〔吳按〕此病多發於夏秋之間 。 若吐瀉一齊俱作為真霍亂 。 必用附子理中湯 。 或轉筋加木瓜 。 緩治則無救 。 ）
(오씨가 살펴보건대, 이 병은 여름과 가을 사이에 많이 생긴다. 구토와 설사가 한꺼번에 모두 일어나면 참된 곽란이므로 반드시 부자이중탕을 써야 하며, 근이 뒤틀리면 모과를 더한다. 치료가 늦으면 구하지 못한다.)
生化六和湯
생화육화탕
川芎（二錢）　當歸（四錢）　乾薑　甘草　陳皮　藿香（各四分）　砂仁（六分）　茯苓（一錢）　姜（三片）　煎服 。
천궁 2돈, 당귀 4돈, 건강·감초·진피·곽향 각 4푼, 사인 6푼, 복령 1돈, 생강 3쪽. 달여 먹는다.
產後霍亂吐瀉 。 手足逆冷 。 無塊痛 。
산후 곽란으로 토하고 설사하며 손발이 역랭하고 혈괴의 통증은 없는 경우이다.
附子散
부자산
白朮　人參（各一錢）　當歸（二錢）　陳皮　炮姜　丁香　甘草（各四分）　附子（五分）　為末 。 粥飲調 。 每服二錢 。
백출·인삼 각 1돈, 당귀 2돈, 진피·포강·정향·감초 각 4푼, 부자 5푼. 가루 내어 죽의 웃물에 타서 한 번에 2돈씩 먹는다.
產後霍亂 。 吐瀉不止 。 無塊痛 。
산후 곽란으로 구토와 설사가 그치지 않으며 혈괴의 통증은 없는 경우이다.
溫中湯
온중탕
人參　白朮　當歸　厚朴（各二錢）　乾薑（八分）　茯苓（三錢）　草豆蔻（一錢）　姜（三片）　煎服 。
인삼·백출·당귀·후박 각 2돈, 건강 8푼, 복령 3돈, 초두구 1돈, 생강 3쪽. 달여 먹는다.
產後嘔逆不食
산후 구역하여 먹지 못함
人之胃腑為水穀之海 。 水穀化精 。 以為氣血 。 榮潤臟腑 。 產後勞傷臟腑 。 寒邪易乘於腸胃 。 則氣逆嘔吐 。 而不下食也 。 又有瘀血未淨而嘔者 。 亦有痰氣入胃 。 胃口不清而嘔作 。 醫者能隨症調治 。 斯無失矣 。
사람의 위부는 수곡의 바다이며 수곡이 정으로 변화하여 기혈이 되어 장부를 자양하고 적신다. 산후 과로로 장부가 손상되면 한사가 장위를 쉽게 침범하여 기가 거슬러 구토하고 음식을 내려보내지 못한다. 어혈이 아직 깨끗하지 않아 구토하는 경우도 있고, 담기가 위로 들어가 위구가 맑지 못하여 구토하는 경우도 있다. 의사가 증에 따라 조치할 수 있으면 실수가 없다.
產後嘔逆不食 。
산후 구역하며 먹지 못하는 경우이다.
加減生化湯
가감생화탕
川芎（一錢五分）　當歸（三錢）　炮姜　炙草（各五分）　砂仁（五分）　淡竹葉（七片）　薑汁（二匙）
천궁 1돈 5푼, 당귀 3돈, 포강·자감초 각 5푼, 사인 5푼, 담죽엽 7장, 생강즙 2숟가락.
產後七日外 。 患嘔逆不食 。
산후 일주일이 지난 뒤 구역하여 먹지 못하는 경우이다.
溫胃丁香散
온위정향산
當歸　白朮（各二錢）　炙姜　丁香　陳皮　炙草（各四分）　人參（一錢）　前胡　藿香（各四分）　姜（三片）　煎服 。
당귀·백출 각 2돈, 자강·정향·진피·자감초 각 4푼, 인삼 1돈, 전호·곽향 각 4푼, 생강 3쪽. 달여 먹는다.
產後咳逆 。 嘔吐 。 心忡 。 目眩 。
산후 해역·구토·심충·목현이 있는 경우이다.
石蓮散
석련산
石蓮子（去谷一兩五錢）　茯苓（一兩）　丁香（五錢）　為末 。 米飲下二錢 。
석련자(껍질을 제거한다) 1냥 5돈, 복령 1냥, 정향 5돈. 가루 내어 미음으로 2돈을 내려 먹는다.
產後口渴
산후의 갈증
產婦虛弱 。 口渴氣少 。 由產後血少 。 汗多 。 內煩 。 不生津液 。
산부가 허약하여 입이 마르고 기가 적은 것은 산후 혈이 적고 땀이 많으며 안이 번거로워 진액이 생기지 않기 때문이다.
生津益液湯
생진익액탕
人參　麥冬　茯苓（各二錢）　大棗（二枚）　小麥　竹葉（各六分）　栝蔞根　甘草（各一錢）　如大渴不止 。 加蘆根 。
인삼·맥문동·복령 각 2돈, 대추 2개, 소맥·죽엽 각 6푼, 과루근·감초 각 1돈. 큰 갈증이 그치지 않으면 노근을 더한다.
產後水腫
산후 수종
產後水氣 。 手足浮腫 。 皮膚閒光熒色 。 乃脾虛不能制水 。 腎虛不能行水故也 。 治必大補氣血為主 。 佐以蒼朮 。 白朮 。 茯苓 。 補脾 。 如壅滿用半夏 。 陳皮 。 香附 。 監之 。 虛加人參 。 木通 。 有熱加麥冬 。 黃芩 。 以清肺金 。
산후 수기로 손발이 붓고 피부 사이에 반짝이는 빛이 있는 것은 비가 허하여 수를 제어하지 못하고 신이 허하여 수를 운행하지 못하기 때문이다. 치료는 반드시 기혈을 크게 보하는 것을 위주로 하고, 창출·백출·복령을 보조로 하여 비를 보한다. 막혀 그득하면 반하·진피·향부자로 제어한다. 허하면 인삼·목통을 더하며, 열이 있으면 맥문동·황금을 더하여 폐금을 맑게 한다.
（〔吳按〕按之窩而不起者氣也 。 按之無窩 。 隨手起者水也 。 以此分別 。 乃要訣耳 。 ）
(오씨가 살펴보건대, 누르면 움푹 들어가 올라오지 않는 것은 기이고, 눌러도 자국이 없으며 손을 떼면 곧 올라오는 것은 수이다. 이로써 구별하는 것이 요결이다.)
產後七日外水腫 。
산후 일주일이 지난 뒤의 수종이다.
健脾利水補中益氣湯
건비이수보중익기탕
人參（二錢）　白朮（三錢）　茯苓　白芍（各一錢）　陳皮（五分）　木瓜（八分）　紫蘇　木通　大腹皮　蒼朮　厚朴（各四分）　如大便不通 。 加郁李仁 。 麻仁 。 （各一錢）　寒邪濕熱氣傷表 。 無汗 。 腫 。 宜補氣血方中 。 加姜皮 。 半夏 。 紫蘇 。 以表汗 。 產後風濕 。 客傷脾經 。 氣血凝滯 。 以致面目虛浮 。 四肢腫脹氣喘 。 宜服五皮飲 。
인삼 2돈, 백출 3돈, 복령·백작약 각 1돈, 진피 5푼, 모과 8푼, 자소·목통·대복피·창출·후박 각 4푼. 대변이 통하지 않으면 욱리인·마인 각 1돈을 더한다. 한사와 습열의 기가 표를 상하여 땀이 없고 부으면, 기혈을 보하는 처방에 생강껍질·반하·자소를 더하여 표에서 땀내야 한다. 산후 풍습이 머물러 비경을 상하고 기혈이 엉겨 정체하여 얼굴과 눈이 허하게 붓고 사지가 종창하며 숨이 차면 오피음을 먹어야 한다.
產後怔忡驚悸
산후 정충과 경계
此由產中憂驚勞倦 。 去血過多 。 則心中躁動不寧 。 謂之怔忡 。 若惕惕然而驚 。 中心怯怯 。 如人將捕之之狀 。 謂之驚悸 。 治此二症 。 惟調和脾胃 。 補養心血 。 使志定氣寧 。 氣舒心安而病愈矣 。 然在分娩後 。 血塊未消 。 宜服生化湯 。 且大補以行血塊 。 血旺則怔定驚平 。 不必加定志安神之藥 。 如塊痛消止後 。 患此症 。 宜服下方 。
출산 중 근심하고 놀라며 과로하고 피가 지나치게 나가면 마음속이 조급하게 움직여 편안하지 못한데 이를 정충이라 한다. 두려워하며 놀라고 속마음이 겁에 질려 누가 잡으러 오는 듯한 것을 경계라 한다. 이 두 증의 치료는 비위를 조화롭게 하고 심혈을 보양하여 뜻을 안정시키고 기를 편안하게 하는 것뿐이다. 기가 펴지고 심이 편안해지면 병이 낫는다. 그러나 분만 뒤 혈괴가 아직 없어지지 않았으면 생화탕을 먹고 크게 보하여 혈괴를 운행시켜야 한다. 혈이 왕성하면 정충과 놀람이 안정되므로 정지안신약을 더할 필요는 없다. 혈괴의 통증이 사라진 뒤 이 증을 앓으면 다음 처방을 먹어야 한다.
加減養榮湯
가감양영탕
川芎　當歸（各二錢）　茯神　棗仁　人參　麥冬　遠志肉　黃耆　白朮（各一錢）　元眼肉（八個）　陳皮　炙草（各四分）　如虛煩 。 加竹茹（一團）　痰加竹瀝 。 薑汁 。
천궁·당귀 각 2돈, 복신·산조인·인삼·맥문동·원지육·황기·백출 각 1돈, 원안육 8개, 진피·자감초 각 4푼. 허번이 있으면 죽여 한 덩이를 더하고, 담이 있으면 죽력·생강즙을 더한다.
產後心血不寧 。 驚悸不安 。
산후 심혈이 편안하지 못하여 경계하고 불안한 경우이다.
養心湯
양심탕
黃耆　麥冬　棗仁　柏子仁（各一錢）　茯神　川芎　遠志肉（各八分）　當歸（二錢）　五味（十粒）　人參（一錢五分）　炙草（四分）　姜（二片）　煎服 。 兼服安神丸 。
황기·맥문동·산조인·백자인 각 1돈, 복신·천궁·원지육 각 8푼, 당귀 2돈, 오미자 10알, 인삼 1돈 5푼, 자감초 4푼, 생강 2쪽. 달여 먹으며 안신환을 겸하여 먹는다.
安神丸
안신환
黃連（酒炒）　生地　歸身（各三錢）　炙草（五分）　為末 。 蒸餅糊丸 。 如綠豆大 。 硃砂（二錢）為衣 。 每服四十丸 。
황련(술에 볶는다)·생지황·당귀신 각 3돈, 자감초 5푼. 가루 내어 증병풀로 녹두만 한 환을 만들고 주사 2돈으로 겉을 입힌다. 한 번에 40환씩 먹는다.
產後骨蒸
산후 골증
產後骨蒸 。 先用清骨散作湯藥服 。 後以保真丸作湯藥服 。
산후 골증에는 먼저 청골산을 탕약으로 만들어 먹고, 뒤에 보진환을 탕약으로 만들어 먹는다.
清骨散
청골산
柴胡　前胡　黃連　烏梅（去核各二錢）　豬脊髓（一條）　豬苦膽（一個）　韭菜白（十根各寸許）
시호·전호·황련·오매(씨를 제거한다) 각 2돈, 돼지 척수 한 줄, 돼지 쓸개 1개, 부추의 흰 부분 10뿌리(각각 1촌쯤).
上藥四味為末 。 將髓膽韭同搗成泥 。 入童便一盞 。 熬稀糊入藥末 。 搗為丸 。 如綠豆大 。 名清骨丸 。 每服三四十丸 。 清湯下 。 如上膈熱多食後服 。 凡男女骨蒸 。 俱可服 。 惟上症須作湯藥服 。 效更速耳 。
위의 약 네 가지를 가루 낸다. 척수·쓸개·부추를 함께 진흙처럼 찧고 동변 한 잔을 넣어 묽은 풀이 되도록 달인 뒤 약가루를 넣고 찧어 녹두만 한 환을 만든다. 청골환이라 하며 한 번에 30~40환씩 맑은 탕으로 내려 먹는다. 상격에 열이 많으면 식후에 먹는다. 남녀의 골증에 모두 먹을 수 있다. 다만 위의 증에는 탕약으로 만들어 먹어야 효과가 더욱 빠르다.
保真丸
보진환
黃耆　川芎　地骨皮（各六分）　人參　白朮　當歸　天冬　麥冬　白芍　枸杞　知母　生地（各二錢）　茯苓　黃柏（炒各八分）　甘草（五分）　五味（十粒）　此丸方 。 上症加棗（三個）作煎藥服 。
황기·천궁·지골피 각 6푼, 인삼·백출·당귀·천문동·맥문동·백작약·구기자·지모·생지황 각 2돈, 복령·황백(볶는다) 각 8푼, 감초 5푼, 오미자 10알. 이는 환의 처방이지만 위의 증에는 대추 3개를 더하여 달이는 약으로 만들어 먹는다.
骨蒸勞熱 。 服清骨散作湯藥 。 不應 。 再服下方 。
골증과 노열에 청골산을 탕약으로 먹어도 응하지 않으면 다음 처방을 다시 먹는다.
加味大造丸
가미대조환
人參　當歸　山藥　枸杞（各一兩）　麥冬　石斛（酒蒸各八錢）　銀柴胡（六分）　生地（二兩）胡黃連（五錢）　黃柏（酒炒七錢）　另將門冬 。 地黃 。 先搗如泥 。 加紫河車（一具）　如系蒸熟者亦另搗 。 然後入諸藥末 。 和勻 。 搗勻為丸 。 若焙乾河車則為末入藥 。 搗勻蜜丸 。
인삼·당귀·산약·구기자 각 1냥, 맥문동·석곡(술에 찐다) 각 8돈, 은시호 6푼, 생지황 2냥, 호황련 5돈, 황백(술에 볶는다) 7돈. 따로 문동과 지황을 먼저 진흙처럼 찧고 자하거 한 개를 더한다. 쪄 익힌 자하거이면 그것도 따로 찧은 뒤 여러 약가루를 넣고 고루 섞어 찧어 환을 만든다. 자하거를 말려 구운 것이면 가루 내어 약에 넣고 고루 찧어 꿀로 환을 만든다.
產後心痛
산후 심통
產後心痛 。 即胃脘疼 。 以胃脘在心之下 。 因傷寒氣及冷物而作痛 。 且氣近於心 。 故俗呼為心痛 。 殊不知心為君主之官 。 主血行氣 。 統馭臟腑 。 血氣盛則泰然安 。 血不足則怔忡 。 驚悸 。 而不安 。 心豈可痛乎 。 若真心痛 。 手足青黑色 。 旦發夕死 。 夕發旦死 。 昔已論之詳矣 。 治法當散胃中之寒氣 。 消胃中之冷物 。 必用生化湯為主 。 而以散寒消食佐之 。 無有不安 。 若綿綿而痛 。 可按而止 。 又無塊痛在腹 。 則當論虛而加補也 。 其產後心痛腹痛二症 。 因寒食與氣上攻於心則心痛 。 下攻於腹則腹痛 。 二症治法 。 大約相同 。 均當用生化湯加肉桂 。 吳茱萸等熱藥 。 以溫散之可也 。
산후 심통은 곧 위완통이다. 위완이 심 아래에 있어 한기와 찬 음식에 상하면 통증이 생기고 기가 심에 가까우므로 속칭 심통이라 한다. 심은 군주의 관으로 혈을 주관하고 기를 운행하며 장부를 통솔한다는 것을 전혀 모르는 것이다. 기혈이 성하면 태연히 편안하고 혈이 부족하면 정충·경계로 불안하지만, 심이 어찌 아플 수 있겠는가? 진심통이면 손발이 푸르고 검어 아침에 발하면 저녁에 죽고 저녁에 발하면 아침에 죽는다고 옛날에 이미 자세히 논하였다. 치료법은 위 속의 한기를 흩고 위 속의 찬 음식을 삭여야 하므로, 반드시 생화탕을 위주로 하며 산한·소식을 보조로 하면 편안해지지 않는 경우가 없다. 은근히 계속 아프고 누르면 멎으며 배에 혈괴의 통증도 없으면 허로 논하여 보약을 더해야 한다. 산후의 심통과 복통 두 증은 찬 음식과 기가 위로 심을 치받으면 심통이고 아래로 배를 공격하면 복통이다. 두 증의 치료법은 대략 같아 모두 생화탕에 육계·오수유 등의 열약을 더하여 따뜻하게 흩으면 된다.
（〔吳按〕心者君主之官 。 痛則無救 。 凡俗名心痛 。 皆胃脘氣痛也 。 婦女最多 。 甚至嘔逆發厥 。 用胡索 。 五靈脂 。 丹參 。 當歸 。 名加味拈痛散 。 屢效 。 ）
(오씨가 살펴보건대, 심은 군주의 관이므로 아프면 구할 수 없다. 속칭 심통은 모두 위완의 기통이며 부녀에게 가장 많아, 심하면 구역하고 궐이 생긴다. 호색·오령지·단삼·당귀를 쓰는 것을 가미염통산이라 하며 여러 번 효과가 있었다.)
加減生化湯
가감생화탕
川芎（一錢）　當歸（三錢）　炙姜（五分）　肉桂　吳茱萸　砂仁（各八分）　如傷食作痛 。 可照上傷食症條加減 。 下腹痛亦仿此 。
천궁 1돈, 당귀 3돈, 자강 5푼, 육계·오수유·사인 각 8푼. 상식으로 아프면 위의 상식증 조목에 따라 가감할 수 있다. 아래의 복통도 이를 따른다.
產後腹痛
산후 복통
凡產後腹痛 。 先問血塊有無 。 若無塊痛 。 因遇風冷 。 乘虛入腹作痛 。 宜服加味生化湯 。 若有血塊痛 。 只服生化湯調元胡索末（一錢）　塊痛消止 。 產後遇風寒 。 乘虛入腹作痛 。
산후 복통은 먼저 혈괴가 있는지 없는지 묻는다. 혈괴의 통증이 없고 풍랭이 허한 틈을 타 배에 들어가 아프면 가미생화탕을 먹어야 한다. 혈괴의 통증이 있으면 생화탕에 원호색가루 1돈을 타서 먹기만 해도 혈괴의 통증이 사라진다. 산후 풍한을 만나 허한 틈을 타 배에 들어가 아픈 경우이다.
加味生化湯
가미생화탕
川芎（二錢）　當歸（四錢）　炙甘草　炙姜（各四分）　桂枝（七分痛止減去）　防風（七分）　吳茱萸（六分）　白豆蔻（五分）　如服之塊未消 。 再煎一服 。 送失笑散（一錢）
천궁 2돈, 당귀 4돈, 자감초·자강 각 4푼, 계지 7푼(통증이 멎으면 뺀다), 방풍 7푼, 오수유 6푼, 백두구 5푼. 먹어도 혈괴가 없어지지 않으면 다시 한 번 달여 실소산 1돈을 내려 먹는다.
產後小腹痛
산후 소복통
產後虛中感寒飲冷 。 寒氣下攻 。 則小腹作痛 。 又有血塊作痛者 。 亦有產後血虛 。 臍下痛者 。 並宜加減生化湯治之 。
산후 허한 가운데 한에 감촉하고 찬 것을 마셔 한기가 아래로 공격하면 아랫배가 아프다. 혈괴로 아픈 경우도 있고 산후 혈허로 배꼽 아래가 아픈 경우도 있으니, 모두 가감생화탕으로 치료해야 한다.
加減生化湯
가감생화탕
川芎（二錢）　當歸（三錢）　乾薑　甘草（各四分）　桃仁（十粒）　有血塊痛 。 本湯送元胡索散（一錢）　亦治寒氣痛 。 無血塊痛 。 但小腹痛 。 又可按而少止者 。 屬血虛 。 上方加熟地（三錢）
천궁 2돈, 당귀 3돈, 건강·감초 각 4푼, 도인 10알. 혈괴의 통증이 있으면 본탕으로 원호색산 1돈을 내려 먹으며 한기의 통증도 치료한다. 혈괴의 통증 없이 아랫배만 아프고 누르면 조금 멎는 것은 혈허에 속하므로 위 처방에 숙지황 3돈을 더한다.
元胡索散
원호색산
延胡索　肉桂（各一錢）　為末 。
현호색·육계 각 1돈을 가루 낸다.
產後指節頭痛
산후 손가락 마디와 머리의 통증
凡產後虛勞 。 指節疼頭痛 。 汗不止 。
산후 허로로 손가락 마디와 머리가 아프고 땀이 멎지 않는 경우이다.
豬腎參耆湯
저신삼기탕
人參　黃耆（各二錢）　生薑（一錢）　淡豉（一錢）　韭白（一錢）　當歸（三錢）　用豬腎（二個）先將腎煮熟 。 取汁二碗 。 煎藥八分盞 。 溫服 。
인삼·황기 각 2돈, 생강 1돈, 담두시 1돈, 구백 1돈, 당귀 3돈. 돼지 콩팥 2개를 써서 먼저 익도록 삶아 즙 두 사발을 취하고, 약을 한 잔의 8할이 되게 달여 따뜻하게 먹는다.
產後遍身痛
산후 온몸의 통증
由產後百節開張 。 血脈流散 。 氣弱則經絡間血多阻滯 。 累日不散 。 故筋骨急引 。 諸節不利 。 至腰背不能轉側 。 手足不能動履 。 或身熱 。 頭痛 。 若誤作傷寒發表使汗出 。 則筋脈動惕 。 手足厥冷 。 變症百出矣 。
산후 온갖 관절이 열리고 혈맥이 흩어진 데서 생긴다. 기가 약하면 경락 사이의 혈이 많이 막혀 여러 날 흩어지지 않으므로 근골이 급하게 당기고 여러 관절이 자유롭지 못하여 허리와 등을 돌리지 못하고 손발을 움직여 걷지 못하거나, 몸에 열이 나고 머리가 아프다. 이를 상한으로 잘못 여겨 발표하여 땀을 내면 근맥이 놀라 움직이고 손발이 궐랭하며 온갖 변증이 생긴다.
通痛散
통통산
當歸（三錢）　甘草（三分）　黃耆　白朮　牛膝　獨活　肉桂（各八分）　韭白（五根）　姜（三片）
당귀 3돈, 감초 3푼, 황기·백출·우슬·독활·육계 각 8푼, 구백 5뿌리, 생강 3쪽.
產後腰痛
산후 요통
凡婦人腎位系胞 。 腰為腎府 。 至產勞傷腎氣 。 損動胞絡 。 或虛未平復 。 而風寒乘之 。 二者皆至腰痛也 。
부인의 신 자리는 포에 이어지며 허리는 신의 집이다. 출산의 과로로 신기를 손상시키고 포락을 상하게 움직였거나, 허가 아직 회복되지 않았는데 풍한이 침범한 경우 모두 요통에 이른다.
產後感風寒 。 腰痛不可轉側 。
산후 풍한에 감촉하여 허리가 아프고 몸을 돌릴 수 없는 경우이다.
養榮壯腎湯
양영장신탕
當歸（二錢）　獨活　桂心　川芎　杜仲　川斷（各八分）　防風（四分）　桑寄生（二錢）　生薑（三片）　兩帖後痛未止 。 屬腎虛 。 加熟地（三錢）
당귀 2돈, 독활·계심·천궁·두충·천속단 각 8푼, 방풍 4푼, 상기생 2돈, 생강 3쪽. 두 첩 뒤에도 통증이 멎지 않으면 신허에 속하므로 숙지황 3돈을 더한다.
產後日久氣虛 。 腰疼腎弱 。 服加味大造丸 。
산후 오래되어 기가 허하고 허리가 아프며 신이 약하면 가미대조환을 먹는다.
產後淋
산후 임증
由產後氣弱 。 熱客於脬中 。 內虛則小便頻數 。 熱則小便淋澀作痛 。 名曰淋 。 產後冷 、 熱 、 膏 、 石諸淋 。
산후 기가 약하여 열이 방광에 머문 데서 생긴다. 안이 허하면 소변이 잦고, 열하면 소변이 방울지며 잘 나오지 않고 아프므로 임이라 한다. 산후의 냉림·열림·고림·석림 등이다.
茅根湯
모근탕
白茅根（一兩）　瞿麥　茯苓（各五錢）　葵子　桃膠　人參（各一錢五分）　滑石（一錢）　紫貝（二個）　石首魚頭（四個）　燈心（一團）　先將石首魚頭研末 。 藥熟入魚首末 。 空心服 。 產後淋 。 小便痛 。 及血淋 。
백모근 1냥, 구맥·복령 각 5돈, 규자·도교·인삼 각 1돈 5푼, 활석 1돈, 자패 2개, 석수어 머리 4개, 등심 한 덩이. 먼저 석수어 머리를 갈아 가루 내고 약이 다 달여지면 어두가루를 넣어 빈속에 먹는다. 산후 임증으로 소변이 아픈 것 및 혈림이다.
白茅湯
백모탕
白茅根　瞿麥　車前子　冬葵子（各二錢）　通草（七分）　鯉魚齒（一百個）　先將魚齒研末 。
백모근·구맥·차전자·동규자 각 2돈, 통초 7푼, 잉어 이빨 100개. 먼저 물고기 이빨을 갈아 가루 낸다.
藥熟入末 。 空心服 。
약이 다 달여지면 가루를 넣어 빈속에 먹는다.
產後小便數
산후 빈뇨
由脬內宿有冷氣 。 因產發動 。 冷氣入脬 。 致小便數也 。
방광 안에 본래 냉기가 있다가 출산으로 발동하여 냉기가 방광에 들어가 소변이 잦아진 것이다.
小便數及遺尿 。
빈뇨와 유뇨이다.
益智散
익지산
益智（大者二十個）　為末 。 每服二錢　米湯下 。
익지 큰 것 20개를 가루 내어 한 번에 2돈씩 미탕으로 내려 먹는다.
桑螵蛸散
상표초산
桑螵蛸（炒三十個）　人參　黃耆（各三錢）　鹿茸　牡蠣　赤石脂（各一兩）　為末 。 每服二錢 ， 空心下 。
상표초(볶는다) 30개, 인삼·황기 각 3돈, 녹용·모려·적석지 각 1냥. 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 내려 먹는다.
產後流注
산후 유주
產後惡露流於腰臂腿足關節之處 。 或漫腫 。 或結塊 。 久則腫起作痛 。 肢體倦怠 。 治法急用蔥熨方 。 以治外腫 。 內服參歸生化湯 。 以散滯血 。 毋緩也 。 治流注已成 。 自潰未成自消 。
산후 오로가 허리·팔·다리·발·관절로 흘러들어 넓게 붓거나 덩어리로 맺히고, 오래되면 부풀어 아프며 팔다리가 권태하다. 치료법은 급히 총위방으로 겉의 부기를 치료하고, 안으로 삼귀생화탕을 먹어 정체된 혈을 흩어야 하니 늦추지 말라. 유주가 이미 이루어졌으면 저절로 터지고 아직 이루어지지 않았으면 저절로 사라지게 치료한다.
參歸生化湯
삼귀생화탕
川芎（一錢五分）　當歸（三錢）　炙甘草（五分）　人參（二錢）　黃耆（一錢五分）　肉桂（四分）馬蹄香（二錢）
천궁 1돈 5푼, 당귀 3돈, 자감초 5푼, 인삼 2돈, 황기 1돈 5푼, 육계 4푼, 마제향 2돈.
蔥熨法
파로 찜질하는 법
生蔥（一握）　搗爛 。 炙熟作餅敷腫處 。 用厚布　二三層蓋上 。 以熨斗微火熨之 。 流注漫腫微痛 。 屬形氣病氣俱不足 。 最難治 。 若已成膿 。 或未成膿 。 或不潰 。 此氣血虛也 。 宜服人參湯 。 如憎寒惡寒氣虛也 。 宜十全大補湯 。 如日晡內熱 。 宜四物湯 。 加人參 。 白朮 。 丹皮 。 如嘔逆胃氣虛 。 宜六君子湯加炮姜 。 如食少體倦 。 脾氣虛也 。 宜補中益氣湯 。 加倍升麻 。 如四肢逆冷 。 小便頻數 。 腎氣虛也 。 宜補中益氣湯加益智仁 。
생파 한 줌을 짓찧어 구워 익히고 떡처럼 만들어 부은 곳에 붙인다. 두꺼운 천 두세 겹을 덮고 다리미의 약한 열로 찜질한다. 유주가 넓게 붓고 조금 아프면 형기와 병기가 모두 부족한 데 속하므로 치료하기가 가장 어렵다. 이미 고름이 되었거나 아직 고름이 되지 않았거나 터지지 않는 것은 기혈허이므로 인삼탕을 먹어야 한다. 추위를 싫어하고 오한이 나면 기허이므로 십전대보탕이 마땅하다. 오후에 내열이 있으면 사물탕에 인삼·백출·목단피를 더해야 한다. 구역하고 위기가 허하면 육군자탕에 포강을 더해야 한다. 적게 먹고 몸이 피로하면 비기허이므로 보중익기탕에서 승마를 배로 해야 한다. 사지가 역랭하고 소변이 잦으면 신기허이므로 보중익기탕에 익지인을 더해야 한다.
陰蝕五疳
음식(陰蝕)과 오감
婦人陰戶中生瘡 。 名曰䘌瘡 。 或痛 。 或癢如蟲行狀 。 濃汁淋露 。 陰蝕幾盡者 。 心腎煩郁 。 腎氣虛弱 。 致血氣留滯 。 經云 。 諸痛瘡瘍皆屬於心 。 治當補心養胃 。 外以藥熏洗 。
부인의 음호 안에 창이 생기는 것을 닉창이라 한다. 아프거나 벌레가 기어가는 듯 가렵고 진한 즙이 줄줄 새어 나와 음부가 거의 다 먹혀 들어간 것은 심신이 번울하고 신기가 허약하여 기혈이 머물러 정체했기 때문이다. 경에서 여러 통증과 창양은 모두 심에 속한다고 하였다. 치료는 심을 보하고 위를 기르며 겉으로는 약으로 훈세해야 한다.
千金陰蝕散
천금음식산
當歸　川芎　芍藥　地榆　甘草（各等分）
당귀·천궁·작약·지유·감초를 각각 같은 양으로 쓴다.
用水五升 。 煎至二升 。 去渣熏洗 。 日三次 。 夜一次 。
물 5되를 2되가 되도록 달여 찌꺼기를 버리고 김을 쐬며 씻는다. 낮에 세 번, 밤에 한 번 한다.
又方
또 다른 처방
豬油（十斤）　水（一桶）　煮極熟 。 以汁浸瘡 。 冷再易熱者 。 不過三五次可愈 。
돼지기름 10근과 물 한 통을 충분히 끓인 즙에 창을 담근다. 식으면 뜨거운 것으로 다시 바꾸니 서너댓 번을 넘지 않아 나을 수 있다.
又方
또 다른 처방
蝦蟆　兔屎（等分）　為末 。 敷瘡亦良 。
두꺼비와 토끼똥을 같은 양으로 가루 내어 창에 붙여도 좋다.
（〔吳按〕兔屎別名望月砂 。 為洗眼要藥 。 ）
(오씨가 살펴보건대, 토끼똥의 다른 이름은 망월사이며 눈을 씻는 요약이다.)