凡產形體勞倦 。 脾胃俱傷 。 是以新產之後 。 禁膏粱遠厚味 。 食粥茹蔬 。 乃切務也 。 不善調治之家 。 唯慮產婦之虛 。 以多食為有益 。 以厚味為補本 。 產婦不思而強與 。 致饜食則有傷 。 胃雖納受 。 脾難轉輸 。 食停痞塞 。 酸噯惡食 。 治宜保元為主 。 溫補氣血 。 健脾助胃 。 審傷何物 。 佐以消導 。 使脾氣腹而轉輸 。 散積則滯物行而胃始思食 。 夫飲食 脾虛之滋味 。 在產後未嘗不藉此為補助 。 但勞倦傷食 。 不勝甘飫 。 薄味漸進 。 運化易速 。 乃事產者不知此意 。 業已受傷 。 須知服生化湯 。 佐神麯 。 麥芽 。 以消麵食 。 山楂 。 砂仁 。 以消肉食 。 吳茱萸 。 肉桂 。 以消冷物 。 如此則補消並濟 。 無有不安 。 屢見治產者不重產虛人弱 。 唯知速消傷物 。 反損其氣 。 益增滿悶 。 一帖不效 。 又加峻藥 。 一醫無功 。 又更一醫 。 先後方類 。 輕症加重 。 致使少食之人反虛 。 而絕不思食者 。 十常八九 。 病家自歸數命 。 醫家以為盡技 。 惜哉 。
출산하면 형체가 피로하고 비위가 모두 손상되므로, 갓 출산한 뒤 기름지고 진한 음식을 멀리하고 죽과 채소를 먹는 것이 절실한 일이다. 조치할 줄 모르는 집에서는 산부가 허할까만 걱정하여 많이 먹는 것이 이롭고 진한 음식이 근본을 보한다고 여긴다. 산부가 생각이 없어도 억지로 주어 물리도록 먹게 하면 손상된다. 위는 받아들이더라도 비는 운반하기 어려워 음식이 정체하고 막혀 신트림이 나고 음식을 싫어한다. 치료는 원기를 보전하는 것을 위주로 하여 기혈을 따뜻하게 보하고 비를 튼튼하게 하며 위를 돕고, 무엇에 상했는지 살펴 소도하는 것으로 보조해야 한다. 비기가 복(腹)하여 운반하고 적을 흩게 하면 정체된 물질이 움직이고 위가 비로소 음식 생각을 한다. 음식은 비허를 자양하는 맛으로서 산후에 보조로 의지하지 않는 경우가 없다. 다만 과로와 상식으로 달게 배불리 먹는 것을 감당하지 못하므로, 담박한 맛을 점차 들이면 운화가 쉽고 빠르다. 출산을 돌보는 사람이 이 뜻을 몰라 이미 손상을 받았으면 생화탕에 신곡·맥아를 보조로 써서 밀가루 음식을 삭이고, 산사·사인으로 고기를 삭이며, 오수유·육계로 찬 것을 삭일 줄 알아야 한다. 이렇게 보함과 삭임을 함께 행하면 편안해지지 않는 경우가 없다. 산후를 치료하는 사람이 산허와 사람의 허약함을 중시하지 않고 손상시킨 음식을 빨리 삭일 줄만 알아 도리어 기를 손상시키고 만민을 더하는 것을 여러 번 보았다. 한 첩이 효과 없으면 또 준한 약을 더하고 한 의사가 공효를 못 내면 또 다른 의사로 바꾸지만, 앞뒤 처방이 비슷하여 가벼운 증을 무겁게 한다. 적게 먹던 사람이 도리어 허해져 전혀 음식 생각을 하지 않게 되는 경우가 열에 여덟아홉이다. 환자 집에서는 스스로 운명 탓으로 돌리고 의사는 기량을 다했다고 여기니, 애석하다.