八 、 論中引用各方

八味丸
팔미환
附子 肉桂(一兩) 地黃(八兩) 萸肉(三兩) 山藥(四兩) 茯苓(三兩) 丹皮(三兩) 澤瀉(三兩)
부자, 육계(1냥), 지황(8냥), 유육(3냥), 산약(4냥), 복령(3냥), 단피(3냥), 택사(3냥).
蜜丸 。
꿀로 환을 만든다.
烏藥順氣散
오약순기산
烏藥 橘紅(二錢) 麻黃 川芎 白芷 桔梗 枳殼(炒 , 一錢) 殭蠶 炮姜 甘草(炙 , 各五分)
오약, 귤홍(2돈), 마황, 천궁, 백지, 길경, 지각(볶은 것, 1돈), 강잠, 포강, 감초(구운 것, 각 5푼).
二陳湯
이진탕
姜半夏 陳皮 茯苓(各一錢) 甘草(五分)
강반하, 진피, 복령(각 1돈), 감초(5푼).
加姜煎 。
생강을 넣어 달인다.
補中益氣湯
보중익기탕
黃耆(蜜炙 , 一錢五分) 人參 甘草(炙 , 一錢) 白朮(土炒) 陳皮 當歸(五分) 升麻(二分) 柴胡(二分) 姜(三片) 棗(二枚)
황기(꿀로 구운 것, 1돈 5푼), 인삼, 감초(구운 것, 1돈), 백출(흙과 볶은 것), 진피, 당귀(5푼), 승마(2푼), 시호(2푼), 생강(3쪽), 대추(2개).
小續命湯
소속명탕
防風(一錢五分) 桂枝 麻黃 杏仁 川芎 白芍 人參 甘草(炙) 黃芩 防己(八分)
방풍(1돈 5푼), 계지, 마황, 행인, 천궁, 백작, 인삼, 감초(구운 것), 황금, 방기(8푼).
加薑 、 棗煎 。
생강·대추를 넣어 달인다.
礞石滾痰丸
몽석곤담환
青礞石(一兩) 沉香(五分) 大黃(酒蒸) 黃芩(八兩)
청몽석(1냥), 침향(5푼), 대황(술로 찐 것), 황금(8냥).
礞石同朴硝煅研和諸藥為丸 。
몽석을 박초와 함께 불에 달구어 갈고 여러 약과 섞어 환을 만든다.
金沸草散
금불초산
旋覆花 前胡 細辛(一錢) 荊芥(一錢五分) 赤茯苓(六分) 半夏(五分) 甘草(炙 , 三分)
선복화, 전호, 세신(1돈), 형개(1돈 5푼), 적복령(6푼), 반하(5푼), 감초(구운 것, 3푼).
加薑 、 棗煎 。
생강·대추를 넣어 달인다.
三拗湯
삼요탕
麻黃 杏仁 生甘草
마황, 행인, 생감초.
人參敗毒散
인삼패독산
人參 羌活 獨活 柴胡 前胡 川芎 枳殼 桔梗 茯苓(一兩) 甘草(五錢)
인삼, 강활, 독활, 시호, 전호, 천궁, 지각, 길경, 복령(1냥), 감초(5돈).
加姜三片薄荷少許 。
생강 3쪽과 박하 조금을 넣는다.
竹葉石膏湯
죽엽석고탕
竹葉(二把) 石膏(一斤) 人參(三兩) 炙甘草(二兩) 麥冬(一升) 半夏(半升) 粳米(半升)
죽엽(2줌), 석고(1근), 인삼(3냥), 자감초(2냥), 맥문동(1되), 반하(반 되), 멥쌀(반 되).
加薑 、 棗煎 。
생강·대추를 넣어 달인다.
四物湯
사물탕
當歸 生地黃(三錢) 芍藥(二錢) 川芎(一錢五分)
당귀, 생지황(3돈), 작약(2돈), 천궁(1돈 5푼).
六味地黃丸
육미지황환
地黃 萸肉 山藥 茯苓 丹皮 澤瀉
지황, 유육, 산약, 복령, 단피, 택사.
蜜丸 。
꿀로 환을 만든다.
六君子湯
육군자탕
人參 白朮(土炒) 茯苓(二錢) 甘草(一錢) 陳皮 半夏
인삼, 백출(흙과 볶은 것), 복령(2돈), 감초(1돈), 진피, 반하.
人參清肺湯
인삼청폐탕
人參 杏仁 阿膠(各一錢) 粟殼(蜜炙 , 一錢五分) 炙甘草 桑白皮 知母 地骨皮 烏梅肉(各五分)
인삼, 행인, 아교(각 1돈), 속각(꿀로 구운 것, 1돈 5푼), 자감초, 상백피, 지모, 지골피, 오매육(각 5푼).
加棗一枚 。
대추 1개를 넣는다.
滋陰降火湯
자음강화탕
生地(三錢) 當歸 川芎(二錢) 白芍(酒炒) 知母 黃柏 玄參
생지황(3돈), 당귀, 천궁(2돈), 백작(술로 볶은 것), 지모, 황백, 현삼.
五積散
오적산
白芷 陳皮 厚朴(六分) 川芎 白芍 茯苓 桔梗(二分) 蒼朮 枳殼(七分) 半夏 麻黃(四分) 乾薑 肉桂 甘草
백지, 진피, 후박(6푼), 천궁, 백작, 복령, 길경(2푼), 창출, 지각(7푼), 반하, 마황(4푼), 건강, 육계, 감초.
加薑 、 蔥煎 。
생강·파를 넣어 달인다.
十神湯
십신탕
麻黃 葛根 升麻 川芎 白芷 紫蘇 甘草 陳皮 香附 赤芍
마황, 갈근, 승마, 천궁, 백지, 자소, 감초, 진피, 향부자, 적작.
加薑 、 蔥煎 。
생강·파를 넣어 달인다.
香蘇飲
향소음
香附(炒) 紫蘇(二錢) 陳皮(一錢) 甘草(七分)
향부자(볶은 것), 자소(2돈), 진피(1돈), 감초(7푼).
加薑 、 蔥煎 。
생강·파를 넣어 달인다.
蘇子降氣湯
소자강기탕
蘇子 半夏 前胡 厚朴 橘紅 當歸(一錢) 甘草(炙) 肉桂(五分)
소자, 반하, 전호, 후박, 귤홍, 당귀(1돈), 감초(구운 것), 육계(5푼).
加姜煎 。
생강을 넣어 달인다.
木香順氣湯
목향순기탕
木香 草蔻 益智 蒼朮(三分) 厚朴(四分) 青皮 陳皮 半夏 吳萸 乾薑 茯苓 澤瀉(二分) 升麻 柴胡(一分) 當歸(五分)
목향, 초구, 익지, 창출(3푼), 후박(4푼), 청피, 진피, 반하, 오유, 건강, 복령, 택사(2푼), 승마, 시호(1푼), 당귀(5푼).
清暑益氣湯
청서익기탕
黃耆 人參 白朮 蒼朮 神麯 青皮 陳皮 甘草 麥冬 五味 當歸 黃柏 澤瀉 升麻 葛根
황기, 인삼, 백출, 창출, 신곡, 청피, 진피, 감초, 맥문동, 오미자, 당귀, 황백, 택사, 승마, 갈근.
薑 、 棗煎 。
생강·대추와 함께 달인다.
逍遙散
소요산
柴胡 當歸(酒炒) 白芍(酒炒) 白朮(土炒) 茯苓(一錢) 甘草(炙 , 五分)
시호, 당귀(술로 볶은 것), 백작(술로 볶은 것), 백출(흙과 볶은 것), 복령(1돈), 감초(구운 것, 5푼).
加煨薑 、 薄荷煎 。
잿불에 구운 생강과 박하를 넣어 달인다.
五苓散
오령산
豬苓 茯苓 白朮 澤瀉 桂
저령, 복령, 백출, 택사, 계.
四七湯
사칠탕
人參 官桂 半夏(一錢) 甘草(五分)
인삼, 관계, 반하(1돈), 감초(5푼).
加姜煎 。
생강을 넣어 달인다.
藿香正氣散
곽향정기산
藿香 紫蘇 白芷 大腹皮 茯苓(三兩) 白朮(土炒) 陳皮 半夏曲 厚朴 桔梗(二兩) 甘草(一兩)
곽향, 자소, 백지, 대복피, 복령(3냥), 백출(흙과 볶은 것), 진피, 반하곡, 후박, 길경(2냥), 감초(1냥).
清脾飲
청비음
青皮 厚朴(醋炒) 柴胡 黃芩(炒) 半夏(制) 茯苓 白朮(土炒) 甘草(炙) 草果
청피, 후박(식초로 볶은 것), 시호, 황금(볶은 것), 반하(법제한 것), 복령, 백출(흙과 볶은 것), 감초(구운 것), 초과.
加姜煎 。
생강을 넣어 달인다.
胃風散
위풍산
人參 白朮 茯苓 當歸 川芎 芍藥 桂
인삼, 백출, 복령, 당귀, 천궁, 작약, 계.
加粟米百餘粒煎 。
좁쌀 100여 알을 넣어 달인다.
加味平胃散
가미평위산
蒼朮(二錢) 厚朴 陳皮 甘草(炙一錢) 麥芽 神麯
창출(2돈), 후박, 진피, 감초(구운 것, 1돈), 맥아, 신곡.
黃芩芍藥湯
황금작약탕
黃芩(三兩) 芍藥 甘草(二兩)
황금(3냥), 작약, 감초(2냥).
芍藥地榆湯
작약지유탕
芍藥 地榆 阿膠 卷柏
작약, 지유, 아교, 권백.
槐角丸
괴각환
槐花 枳殼 當歸 黃芩 防風 地榆
괴화, 지각, 당귀, 황금, 방풍, 지유.
酒糊丸 。
술로 쑨 풀로 환을 만든다.
倉廩散
창름산
人參 羌活 獨活 柴胡 前胡 川芎 桔梗 茯苓 甘草 陳倉米(一撮)
인삼, 강활, 독활, 시호, 전호, 천궁, 길경, 복령, 감초, 진창미(한 줌).
香砂養胃湯
향사양위탕
半夏 白朮(炒) 陳皮 茯苓 厚朴 香附 人參 砂仁 檳榔 草果 甘草
반하, 백출(볶은 것), 진피, 복령, 후박, 향부자, 인삼, 사인, 빈랑, 초과, 감초.
加姜三片 、 烏梅一個 。
생강 3쪽과 오매 1개를 넣는다.
木香流氣飲
목향유기음
半夏 木香 青皮 陳皮 麥冬 甘草 厚朴 丁香 人參 枳殼 沉香 肉桂 蘇子 蓬朮 通草 白芷 茯苓 木瓜 肉果 檳榔 白朮 大腹皮
반하, 목향, 청피, 진피, 맥문동, 감초, 후박, 정향, 인삼, 지각, 침향, 육계, 소자, 봉출, 통초, 백지, 복령, 모과, 육과, 빈랑, 백출, 대복피.
指迷七氣湯(待考)
지미칠기탕(고찰을 기다림).
獨活寄生湯
독활기생탕
獨活 桑寄生 秦艽 防風 細辛 當歸 白芍 川芎 熟地 杜仲 牛膝 人參 茯苓 甘草 桂心
독활, 상기생, 진교, 방풍, 세신, 당귀, 백작, 천궁, 숙지황, 두충, 우슬, 인삼, 복령, 감초, 계심.
當歸拈痛湯
당귀념통탕
茵陳(酒炒) 羌活 防風 升麻 葛根 蒼朮 白朮 甘草(炙) 黃芩(酒炒) 苦參(酒炒) 知母(酒炒) 當歸 豬苓 澤瀉
인진(술로 볶은 것), 강활, 방풍, 승마, 갈근, 창출, 백출, 감초(구운 것), 황금(술로 볶은 것), 고삼(술로 볶은 것), 지모(술로 볶은 것), 당귀, 저령, 택사.
防風散(待考)
방풍산(고찰을 기다림).
寶藏丸(待考)
보장환(고찰을 기다림).
龍膽瀉肝湯
용담사간탕
龍膽草(酒炒) 人參 天冬 麥冬 生甘草 黃連 梔子 知母(各五分) 黃芩(七分) 柴胡(一錢) 五味子(三分)
용담초(술로 볶은 것), 인삼, 천문동, 맥문동, 생감초, 황련, 치자, 지모(각 5푼), 황금(7푼), 시호(1돈), 오미자(3푼).
清涼散(待考)
청량산(고찰을 기다림).
歸脾湯
귀비탕
人參 黃耆(蜜炙) 白朮(土炒) 茯苓 棗仁(各二錢) 遠志 當歸(各一錢)
인삼, 황기(꿀로 구운 것), 백출(흙과 볶은 것), 복령, 조인(각 2돈), 원지, 당귀(각 1돈).
加桂圓肉七枚 。
계원육 7개를 넣는다.
二地二冬二母二皮二百湯
이지이동이모이피이백탕
生地 熟地 天冬 麥冬 貝母 知母 丹皮 骨皮 百部 百合
생지황, 숙지황, 천문동, 맥문동, 패모, 지모, 단피, 골피, 백부, 백합.
安神定志辟邪丸(待考)
안신정지벽사환(고찰을 기다림).
涼血地黃湯
양혈지황탕
生地 當歸 川芎 黃連 黃柏 黃芩 細辛 柴胡 羌活 荊芥 防風 升麻 藁本 知母 紅花 蔓荊子
생지황, 당귀, 천궁, 황련, 황백, 황금, 세신, 시호, 강활, 형개, 방풍, 승마, 고본, 지모, 홍화, 만형자.
七氣湯
칠기탕
半夏(五錢) 厚朴(三錢) 茯苓(四錢) 紫蘇(二錢)
반하(5돈), 후박(3돈), 복령(4돈), 자소(2돈).
加薑棗煎 。
생강·대추를 넣어 달인다.
滋血湯
자혈탕
熟地 芍藥 川芎 當歸 人參 黃耆 山藥 茯苓
숙지황, 작약, 천궁, 당귀, 인삼, 황기, 산약, 복령.
八珍湯
팔진탕
熟地 芍藥 當歸 川芎 人參 白朮 甘草 茯苓
숙지황, 작약, 당귀, 천궁, 인삼, 백출, 감초, 복령.
生血地黃湯(待考)
생혈지황탕(고찰을 기다림).
歸附丸
귀부환
當歸 香附 川芎 艾葉 人參 乾薑 白芷 延胡 琥珀 沉香 木香 地榆
당귀, 향부자, 천궁, 애엽, 인삼, 건강, 백지, 연호, 호박, 침향, 목향, 지유.
神朮散
신출산
蒼朮 防風(二兩) 甘草(一兩 , 炙)
창출, 방풍(2냥), 감초(1냥, 구운 것).
加生薑 、 蔥白煎 。
생강·총백을 넣어 달인다.
來蘇散
내소산
木香 陳皮 神麯 黃耆 炮姜 白芍 麥芽 阿膠 甘草(炙) 糯米 苧根
목향, 진피, 신곡, 황기, 포강, 백작, 맥아, 아교, 감초(구운 것), 찹쌀, 저근.
葵子散
규자산
黃葵子(一錢) 血餘(少許)
황규자(1돈), 혈여(조금).
熱酒沖服 。
뜨거운 술에 타서 복용한다.
加減四物湯
가감사물탕
熟地 當歸 白芍 川芎 蓬朮 三稜 肉桂 乾漆
숙지황, 당귀, 백작, 천궁, 봉출, 삼릉, 육계, 건칠.
活水無憂散
활수무우산
益母草 急性子 當歸(各四兩) 生地 紫蘇 陳枳殼 赤芍(各二錢) 肉桂 川芎 陳艾(各一錢) 甘草(八分) 活鯉魚(一個)
익모초, 급성자, 당귀(각 4냥), 생지황, 자소, 오래된 지각, 적작(각 2돈), 육계, 천궁, 오래된 애엽(각 1돈), 감초(8푼), 산 잉어(1마리).
催生救急丹
최생구급단
當歸 川芎 龜板(炙) 血餘灰
당귀, 천궁, 귀판(구운 것), 혈여회.
達生散
달생산
紫蘇(五分) 大腹皮(三錢) 白朮(一錢) 白芍(一錢) 甘草(二錢) 歸尾(一錢) 陳皮(五分) 人參(五分)
자소(5푼), 대복피(3돈), 백출(1돈), 백작(1돈), 감초(2돈), 귀미(1돈), 진피(5푼), 인삼(5푼).
保生無憂散
보생무우산
當歸 川芎 芍藥 枳殼(炒) 木香 甘草(炙 , 各一錢五分) 乳香(另研) 血餘灰(各五分)
당귀, 천궁, 작약, 지각(볶은 것), 목향, 감초(구운 것, 각 1돈 5푼), 유향(따로 간 것), 혈여회(각 5푼).
破血紅花散
파혈홍화산
歸尾 赤芍 枳殼 肉桂 甘草 威靈仙(各一錢) 人參 紅花(五分) 加生薑三片 。
귀미, 적작, 지각, 육계, 감초, 위령선(각 1돈), 인삼, 홍화(5푼). 생강 3쪽을 넣는다.
十全大補湯
십전대보탕
人參 白朮 茯苓 熟地 芍藥 川芎 當歸 黃耆 肉桂
인삼, 백출, 복령, 숙지황, 작약, 천궁, 당귀, 황기, 육계.
清魂散
청혼산
人參 澤蘭 荊芥 川芎 甘草
인삼, 택란, 형개, 천궁, 감초.
失笑散
실소산
五靈脂 蒲黃(炒)
오령지, 포황(볶은 것).
延胡索散
연호색산
延胡索 蒲黃 肉桂 當歸 乳香(研) 沒藥(制) 赤芍
연호색, 포황, 육계, 당귀, 유향(간 것), 몰약(법제한 것), 적작.
加減烏金散
가감오금산
厚朴 黃芩 柴胡 麻黃 陳皮 甘草 當歸 白芍 熟地 加蔥白三個 、 生薑三片 。
후박, 황금, 시호, 마황, 진피, 감초, 당귀, 백작, 숙지황. 총백 3개와 생강 3쪽을 넣는다.
七珍散
칠진산
石菖蒲 人參 生地 川芎 細辛 防風 辰砂
석창포, 인삼, 생지황, 천궁, 세신, 방풍, 진사.
薄荷湯送下 。
박하탕으로 넘긴다.
龍齒清魂散
용치청혼산
人參 遠志 桂心 歸身 茯神 細辛 延胡 麥冬 甘草
인삼, 원지, 계심, 귀신, 복신, 세신, 연호, 맥문동, 감초.
薑 、 棗煎 。
생강·대추와 함께 달인다.
大寧肺湯
대녕폐탕
橘紅 紫蘇 五味子 杏仁 甘草 半夏 黃芩 阿膠 瞿麥 桑白皮 枳殼
귤홍, 자소, 오미자, 행인, 감초, 반하, 황금, 아교, 구맥, 상백피, 지각.
加姜五片 。
생강 5쪽을 넣는다.
七情手拈散
칠정수념산
枳殼 延胡 小茴香 白芍 乳香 沒藥 甘草
지각, 연호, 소회향, 백작, 유향, 몰약, 감초.
芎蘇飲
궁소음
紫蘇 乾葛 半夏 茯苓 陳皮 甘草 枳殼 桂枝 川芎 木香 柴胡
자소, 말린 갈근, 반하, 복령, 진피, 감초, 지각, 계지, 천궁, 목향, 시호.
加薑 、 棗煎
생강·대추를 넣어 달인다.
烏金散
오금산
厚朴 陳皮 桔梗 蒼朮 川芎 白芷 茯苓 當歸 枳殼 白芍 桂枝 麻黃 羌活 獨活 牛膝 甘草
후박, 진피, 길경, 창출, 천궁, 백지, 복령, 당귀, 지각, 백작, 계지, 마황, 강활, 독활, 우슬, 감초.
加蔥頭 、 姜 。
파 밑동과 생강을 넣는다.
截瘧七寶散
절학칠보산
常山(酒炒) 草果 檳榔 青皮 厚朴 陳皮 甘草
상산(술로 볶은 것), 초과, 빈랑, 청피, 후박, 진피, 감초.
酒水煎 、 露一宿 , 於當發之早 , 面東溫服 。
술과 물로 달여 하룻밤 이슬을 맞히고, 발작할 날 이른 아침에 동쪽을 향하여 따뜻하게 복용한다.
真人養臟湯
진인양장탕
人參 當歸 訶子 肉豆蔻 甘草(炙) 木香(各一錢) 白芍 白朮(炒三錢) 肉桂(五分) 粟殼(蜜炙 , 三錢)
인삼, 당귀, 가자, 육두구, 감초(구운 것), 목향(각 1돈), 백작, 백출(볶은 것, 3돈), 육계(5푼), 속각(꿀로 구운 것, 3돈).
益母丸
익모환
五月採取益母草曬乾為末煉蜜為丸 。
5월에 익모초를 채취하여 햇볕에 말려 가루 내고 졸인 꿀로 환을 만든다.
青皮飲(待考)
청피음(고찰을 기다림).
胃苓湯(一名封塵飲子)
위령탕(일명 봉진음자).
豬苓 茯苓 白朮 澤瀉 肉桂 蒼朮 厚朴 陳皮 甘草
저령, 복령, 백출, 택사, 육계, 창출, 후박, 진피, 감초.
香稜散
향릉산
荊三稜 蓬朮 赤芍 甘草 官桂 香附 烏藥 桃仁 紅花
형삼릉, 봉출, 적작, 감초, 관계, 향부자, 오약, 도인, 홍화.
枳實芍藥散
지실작약산
枳實(炒黑) 白芍(酒炒)
지실(검게 볶은 것), 백작(술로 볶은 것).
牡丹皮散
목단피산
丹皮 牛膝 歸尾 赤芍 荊三稜 桂心 蓬朮 延胡
단피, 우슬, 귀미, 적작, 형삼릉, 계심, 봉출, 연호.
四物止經湯
사물지경탕
當歸 人參 阿膠 茯苓 棗仁 陳皮 蒲黃 甘草 白雞冠花 側柏葉
당귀, 인삼, 아교, 복령, 조인, 진피, 포황, 감초, 백계관화, 측백엽.
加姜三片 。
생강 3쪽을 넣는다.
收陰散
수음산
當歸 川芎 白芷 升麻 萸肉 熟地 白朮 枳殼 人參 陳皮 沉香 肉桂 甘草
당귀, 천궁, 백지, 승마, 유육, 숙지황, 백출, 지각, 인삼, 진피, 침향, 육계, 감초.
補脬飲
보포음
生黃絹(一尺 , 剪碎) 白牡丹皮根 白及(各一錢)
생황견(1자, 잘게 자른 것), 백목단피근, 백급(각 1돈).
用水一碗 , 同煮絹爛如飴 , 空心頓服 , 服時不可作聲 。
물 1사발을 써서 함께 끓여 비단이 엿처럼 문드러지게 하고 빈속에 한 번에 복용한다. 복용할 때 소리를 내서는 안 된다.
栝蔞湯
괄루탕
栝蔞 黃連 甘草 人參 桑螵蛸 大棗
괄루, 황련, 감초, 인삼, 상표초, 대추.
菟絲子丸
토사자환
菟絲子 石蓮子 茯苓
토사자, 석련자, 복령.
山藥 , 麥糊丸 。
산약과 밀가루풀로 환을 만든다.
婦女要方
부녀의 중요한 처방
景岳調經飲 專治婦女月水參前 。
경악조경음. 부녀의 월수가 앞당겨 오는 것을 전문으로 치료한다.
黃連 烏藥 香附 甘草 當歸 川芎 芍藥 地黃
황련, 오약, 향부자, 감초, 당귀, 천궁, 작약, 지황.
理經湯 專治婦女月水落後 。
이경탕. 부녀의 월수가 늦게 오는 것을 전문으로 치료한다.
人參 黃耆 川芎 當歸 升麻 陳皮 白朮 白芍
인삼, 황기, 천궁, 당귀, 승마, 진피, 백출, 백작.
調經愈痛散
조경유통산
治婦人月水將來 , 預先作痛 。
부인의 월수가 오려 할 때 미리 아픈 것을 치료한다.
黃連 烏藥 棗仁 香附 甘草 當歸 川芎 芍藥 地黃
황련, 오약, 조인, 향부자, 감초, 당귀, 천궁, 작약, 지황.
煮附丸 專治婦女經水參前落後 。
자부환. 부녀의 경수가 앞당겨지거나 늦어지는 것을 전문으로 치료한다.
用香附不拘多少 , 好醋浸一宿 , 煮熟焙乾磨末 , 醋和丸 , 日以米飲進二服 , 半年以上即效 。
향부자를 양에 관계없이 좋은 식초에 하룻밤 담갔다가 푹 삶아 불에 말려 가루 내고 식초로 반죽하여 환을 만든다. 날마다 미음으로 두 번 복용하면 반년 이상 지난 뒤 곧 효험이 난다.
清熱調經湯 治婦女經事落後三四日及飽噯發熱 。
청열조경탕. 부녀의 월경이 사나흘 늦어지고 배가 그득하며 트림하고 열이 나는 것을 치료한다.
枳殼 厚朴 蒼朮 半夏 桔梗 草果 茯苓 甘草
지각, 후박, 창출, 반하, 길경, 초과, 복령, 감초.
補中湯
보중탕
當歸 川芎 芍藥 人參 黃耆 陳皮
당귀, 천궁, 작약, 인삼, 황기, 진피.
蜜丸 , 白湯下 。
꿀로 환을 만들어 끓인 맹물로 넘긴다.
種子丹
종자단
吳萸 白芍(各一兩) 細辛(五錢) 菖蒲 白附子 桂心 厚朴(各四錢) 乳香 茯苓 沒藥 牛膝 當歸(各二錢)
오유, 백작(각 1냥), 세신(5돈), 창포, 백부자, 계심, 후박(각 4돈), 유향, 복령, 몰약, 우슬, 당귀(각 2돈).
同烏骨白雞炙末 , 煎煉蜜丸 。
오골백계와 함께 구워 가루 내고 달여 졸인 꿀로 환을 만든다.
保氣散 安胎寬氣 , 進食瘦胎易產 , 設或居處失宜 , 偶然跌僕 , 動胎漏血 , 兼服佛手散 、 神寤丸 、 枳殼散 。 此三藥八月宜常服 。
보기산. 태를 안정시키고 기를 펴며 음식을 잘 먹게 하고 태를 여위게 하여 쉽게 출산하게 한다. 만일 거처가 적절하지 못하거나 우연히 넘어져 태가 움직이고 피가 새면 불수산·신오환·지각산을 함께 복용한다. 이 세 약은 여덟째 달에 늘 복용하는 것이 좋다.
香附(四兩) 山藥(七兩) 砂仁 甘草(各一兩) 木香(四錢) 益智 蘇葉(各五錢)
향부자(4냥), 산약(7냥), 사인, 감초(각 1냥), 목향(4돈), 익지, 소엽(각 5돈).
白湯下 。
끓인 맹물로 넘긴다.
當歸獨活湯 治妊娠子癇 , 俗名魂風 。
당귀독활탕. 임신 중의 자간을 치료하며 속칭 혼풍이라 한다.
貝母 葛根 杜仲 防風 防己 川芎 澤蘭 官桂 當歸 人參 茯苓 藁本 獨活 竹瀝 貝母 易產若未足月者 , 以升麻代之 。
패모, 갈근, 두충, 방풍, 방기, 천궁, 택란, 관계, 당귀, 인삼, 복령, 고본, 독활, 죽력, 패모. 출산을 쉽게 하므로 아직 달이 차지 않았으면 승마로 대신한다.
枳殼散 治婦人手足煩熱 , 夜臥多汗 , 肌肉黃瘦 ; 經候不調 , 四肢煩倦 , 心胸飽悶 。
지각산. 부인의 손발이 번열하고 밤에 누우면 땀이 많으며 살빛이 누렇고 여위는 것, 월경이 고르지 못하고 사지가 번거롭고 피곤하며 심흉이 그득하고 답답한 것을 치료한다.
枳殼(三兩) 半夏 赤芍(各二兩) 柴胡 黃芩(各一兩半) 姜(一片) 棗(二枚)
지각(3냥), 반하, 적작(각 2냥), 시호, 황금(각 1냥 반), 생강(1쪽), 대추(2개).
白朮散 治妊娠氣不調和 、 飲食易傷 。
백출산. 임신 중에 기가 조화롭지 않고 음식에 쉽게 상하는 것을 치료한다.
白朮 紫蘇(各一兩) 川芎 訶子 青皮(各五錢) 人參 白芷(炒 , 各三錢) 甘草(四分) 姜(三片)
백출, 자소(각 1냥), 천궁, 가자, 청피(각 5돈), 인삼, 백지(볶은 것, 각 3돈), 감초(4푼), 생강(3쪽).
秘結方 治妊娠秘結 , 大便不利乃熱結於大腸 。
비결방. 임신 중에 비결하여 대변이 잘 나오지 않는 것을 치료하니, 곧 열이 대장에 맺힌 것이다.
枳殼(三兩) 防風(二兩) 甘草(一兩)
지각(3냥), 방풍(2냥), 감초(1냥).
寬膈飲 治妊娠心胸飽滿 , 痰逆不思飲食 。
관격음. 임신 중에 심흉이 그득하고 담이 거슬러 올라 음식을 생각하지 않는 것을 치료한다.
赤苓 前胡 白朮 蘇葉(各一兩) 半夏 麥冬 人參(各四錢) 大腹皮(三錢)
적령, 전호, 백출, 소엽(각 1냥), 반하, 맥문동, 인삼(각 4돈), 대복피(3돈).
姜水煎 。
생강과 물로 달인다.
和中湯 治妊娠腰痛腹痛 。
화중탕. 임신 중의 요통과 복통을 치료한다.
當歸 阿膠 甘草(各一兩) 蔥根(半升)
당귀, 아교, 감초(각 1냥), 파뿌리(반 되).
香歸飲 此經產行血 , 聖藥治血塊升塞飽悶噁心嘔吐 。
향귀음. 이는 월경과 출산에서 혈을 운행시키는 성약으로, 혈괴가 올라 막혀 그득하고 답답하며 메스껍고 토하는 것을 치료한다.
藿香 青皮 陳皮 蓬朮 三稜 香附 益智 甘草 半夏 桔梗 官桂 烏藥 赤芍 歸梢 姜
곽향, 청피, 진피, 봉출, 삼릉, 향부자, 익지, 감초, 반하, 길경, 관계, 오약, 적작, 귀초, 생강.
利腸散 治產後大便不通 , 四物湯多加青皮 。
이장산. 산후에 대변이 통하지 않는 것을 치료한다. 사물탕에 청피를 많이 넣는다.
按 : 產後便張 , 宜以潤腸湯 、 玉燭散等治之 , 如不效 , 百檢升經心法 , 知產後大便秘結 , 因下血過多 , 精液耗竭 , 以此散極效 。
살펴 말한다. 산후의 변장은 윤장탕·옥촉산 등으로 치료해야 한다. 효험이 없으면 승경심법을 두루 살펴 산후에 대변이 비결하는 것이 하혈이 지나치게 많아 정액이 소진된 까닭임을 알 수 있으니 이 산제를 쓰면 매우 효과적이다.
潤腸湯 治大便秘結 。
윤장탕. 대변이 비결하는 것을 치료한다.
麻仁 大黃 生地 熟地 當歸 桃仁 紅花 升麻 甘草
마인, 대황, 생지황, 숙지황, 당귀, 도인, 홍화, 승마, 감초.
清金退熱湯 治癆怯等症 。
청금퇴열탕. 노겁 등의 증상을 치료한다.
歸身 白芍 人參 茯苓 黃連(薑汁炒) 黃芩 知母 貝母 柴胡 桔梗 陳皮 川芎 五味 甘草 桑皮 地骨皮 姜
귀신, 백작, 인삼, 복령, 황련(생강즙으로 볶은 것), 황금, 지모, 패모, 시호, 길경, 진피, 천궁, 오미자, 감초, 상피, 지골피, 생강.
人參五味子湯 治勞怯骨蒸 , 熱嗽 , 痰血等症 。
인삼오미자탕. 노겁으로 골증이 생기는 것, 열수, 담혈 등의 증상을 치료한다.
當歸 芍藥 人參 黃耆 貝母 桔梗 麥冬 陳皮 青皮 山梔 丹皮 五味 甘草 杏仁 姜
당귀, 작약, 인삼, 황기, 패모, 길경, 맥문동, 진피, 청피, 산치자, 단피, 오미자, 감초, 행인, 생강.
人參養榮湯 專治婦女一切虛證 。
인삼양영탕. 부녀의 모든 허증을 전문으로 치료한다.
八珍湯去川芎加黃耆 、 官桂 、 五味子 、 陳皮 、 遠志 、 薑 、 棗 。
팔진탕에서 천궁을 빼고 황기·관계·오미자·진피·원지·생강·대추를 넣는다.
香殼散 治嘔吐血症 。
향각산. 피를 토하는 증상을 치료한다.
香附 枳殼 蘇木 白芍 青皮 陳皮 桃仁 歸尾 蓬朮 烏藥 甘草
향부자, 지각, 소목, 백작, 청피, 진피, 도인, 귀미, 봉출, 오약, 감초.
茯苓半夏湯 治痰火怔忡等症 。
복령반하탕. 담화로 인한 정충 등의 증상을 치료한다.
當歸 川芎 赤芍 地黃 陳皮 甘草 半夏 茯苓 南星 黃連 枳實 香附 黃芩 杏仁 蔞仁 黃柏 薑汁 竹瀝
당귀, 천궁, 적작, 지황, 진피, 감초, 반하, 복령, 남성, 황련, 지실, 향부자, 황금, 행인, 누인, 황백, 생강즙, 죽력.
滋陰清肺湯 治乾咳日久而火上炎 。
자음청폐탕. 마른기침이 오래되어 화가 위로 타오르는 것을 치료한다.
黃柏(酒炒) 麥冬 熟地(各五錢) 知母(酒洗) 山梔(酒洗) 當歸 黃芩(各一錢) 白芍(八分) 青黛(五分) 甘草(四分)
황백(술로 볶은 것), 맥문동, 숙지황(각 5돈), 지모(술로 씻은 것), 산치자(술로 씻은 것), 당귀, 황금(각 1돈), 백작(8푼), 청대(5푼), 감초(4푼).
臨服加童便半盞 , 薑汁一匙 。
복용할 때 동변 반 잔과 생강즙 한 숟가락을 넣는다.
桔蘇飲 治咳嗽身熱 , 有汗惡風 。
길소음. 기침하고 몸에 열이 나며 땀이 나고 바람을 싫어하는 것을 치료한다.
桔梗 紫蘇 杏仁 貝母 半夏 白朮 麥冬 桑皮(各一兩) 橘紅 枳殼 五味(各四兩) 甘草(五錢) 姜(五片)
길경, 자소, 행인, 패모, 반하, 백출, 맥문동, 상피(각 1냥), 귤홍, 지각, 오미자(각 4냥), 감초(5돈), 생강(5쪽).
食遠服 。
식사와 시간을 멀리하여 복용한다.
消渴散
소갈산
人參 麥冬 五味 貝母 知母 黃柏 當歸 白芍 花粉 黃耆 陳皮 甘草 地骨皮
인삼, 맥문동, 오미자, 패모, 지모, 황백, 당귀, 백작, 화분, 황기, 진피, 감초, 지골피.
敗毒散 治感冒寒熱骨疼等症 。
패독산. 감모로 한열이 나고 뼈가 아픈 등의 증상을 치료한다.
防風 荊芥 羌活 獨活 前胡 柴胡 桔梗 枳殼 薄荷 甘草 茯苓 川芎 姜
방풍, 형개, 강활, 독활, 전호, 시호, 길경, 지각, 박하, 감초, 복령, 천궁, 생강.
烏藥順氣散 疏風順氣兩肋刺痛膨脹吐瀉 。
오약순기산. 풍을 흩고 기를 순조롭게 하며 양쪽 갈비가 찌르듯 아프고 팽창하며 토하고 설사하는 것을 치료한다.
烏藥 麻黃 陳皮(各二兩) 甘草 白芷 枳殼(炒) 川芎 桔梗(各一兩) 乾薑(五錢) 殭蠶(一兩) 姜(五片) 棗(二枚)
오약, 마황, 진피(각 2냥), 감초, 백지, 지각(볶은 것), 천궁, 길경(각 1냥), 건강(5돈), 강잠(1냥), 생강(5쪽), 대추(2개).
共為末 , 每服四錢 , 孕婦勿服 。
함께 가루 내어 한 번에 4돈씩 복용한다. 임신부는 복용하지 말라.
草果飲 治瘧妙劑 。
초과음. 학질을 치료하는 묘한 약제이다.
青皮 草果 陳皮 厚朴 半夏 茯苓 檳榔 烏梅 黃芩 紫蘇 常山 柴胡 甘草
청피, 초과, 진피, 후박, 반하, 복령, 빈랑, 오매, 황금, 자소, 상산, 시호, 감초.
有汗加白朮 、 茯苓 ; 熱多加柴胡 、 黃芩 ; 寒多加半夏 、 草果 ; 口渴加知母 、 麥冬 、 花粉 。
땀이 나면 백출·복령을 더하고, 열이 많으면 시호·황금을 더하며, 한이 많으면 반하·초과를 더하고, 목이 마르면 지모·맥문동·화분을 더한다.
人參養胃湯 治脾胃不和 , 飲食不化 。
인삼양위탕. 비위가 조화롭지 못하고 음식이 소화되지 않는 것을 치료한다.
人參 厚朴 蒼朮 炙草(各五錢) 陳皮 半夏(各一錢) 草果 藿香(各三分) 烏梅(一個) 肉蔻(一粒) 茯苓(七分) 枳殼(四分)
인삼, 후박, 창출, 자감초(각 5돈), 진피, 반하(각 1돈), 초과, 곽향(각 3푼), 오매(1개), 육두구(1알), 복령(7푼), 지각(4푼).
指迷七氣湯 消食散氣 。
지미칠기탕. 음식을 소화하고 기를 흩는다.
藿香 青皮 陳皮 蓬朮 三稜 益智 桔梗 官桂(蜜炙) 香附(醋炒 , 各一兩) 炙草(七分) 姜夏(一兩) 姜
곽향, 청피, 진피, 봉출, 삼릉, 익지, 길경, 관계(꿀로 구운 것), 향부자(식초로 볶은 것, 각 1냥), 자감초(7푼), 강하(1냥), 생강.
當歸木香散 治下痢 。
당귀목향산. 하리를 치료한다.
甘草 當歸 木香 肉蔻 官桂 人參 白朮 茯苓 白芍 陳皮 枳殼 粟殼 訶子
감초, 당귀, 목향, 육두구, 관계, 인삼, 백출, 복령, 백작, 진피, 지각, 속각, 가자.
加減平胃散 治痢調理藥
가감평위산. 이질을 치료하여 조리하는 약이다.
白朮 厚朴(薑製) 陳皮(各一兩) 人參 茯苓 棗仁(各四錢) 木香 黃連 檳榔(各三錢) 阿膠(四錢)
백출, 후박(생강으로 법제한 것), 진피(각 1냥), 인삼, 복령, 조인(각 4돈), 목향, 황련, 빈랑(각 3돈), 아교(4돈).
一方去黃連加蒼朮 。
한 처방에는 황련을 빼고 창출을 더한다.
消毒散 止痢之劑 。
소독산. 이질을 멎게 하는 약제이다.
陳皮 甘草 枳殼 粟殼
진피, 감초, 지각, 속각.
赤痢半炒半生 , 白痢純用炒熟 。
적리에는 반은 볶고 반은 생것으로 쓰며, 백리에는 모두 충분히 볶아서 쓴다.
草豆蔻丸 治食傷冷物胃脘痛 。
초두구환. 찬 것을 먹어 상하여 위완이 아픈 것을 치료한다.
草蔻 白朮(各一兩) 黃芩 半夏 麥芽 神麯(各五錢) 枳實 陳皮 青皮 乾薑(各三兩)
초구, 백출(각 1냥), 황금, 반하, 맥아, 신곡(각 5돈), 지실, 진피, 청피, 건강(각 3냥).
磨積丸 治新久諸般積聚 。
마적환. 새로 생기거나 오래된 여러 적취를 치료한다.
木香 官桂(二錢五分) 枳殼 杏仁 麥芽 蓬朮 京三稜 石三稜 雞爪三稜 黑醜 白醜(各五錢) 乾漆 葛根
목향, 관계(2돈 5푼), 지각, 행인, 맥아, 봉출, 경삼릉, 석삼릉, 계조삼릉, 흑축, 백축(각 5돈), 건칠, 갈근.
醋丸 , 薑湯下 。
식초로 환을 만들어 생강탕으로 넘긴다.
獨活寄生湯 治筋骨痠痛 。
독활기생탕. 근골이 시큰거리고 아픈 것을 치료한다.
獨活 寄生 當歸 川芎 白芍 生地 人參 茯苓 牛膝 秦艽 杜仲 細辛 官桂 防風(各七錢) 炙草 姜
독활, 기생, 당귀, 천궁, 백작, 생지황, 인삼, 복령, 우슬, 진교, 두충, 세신, 관계, 방풍(각 7돈), 자감초, 생강.
槐角散 治腸胃不調 , 臟毒下血等證 。
괴각산. 장위가 조화롭지 못하고 장독으로 하혈하는 등의 증상을 치료한다.
槐角 當歸 甘草 蒼朮 烏梅 厚朴 枳殼 陳皮
괴각, 당귀, 감초, 창출, 오매, 후박, 지각, 진피.
茵陳五苓散 治濕熱發黃小便不利 。
인진오령산. 습열로 누렇게 되고 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
官桂 白朮 赤苓 豬苓 澤瀉 茵陳
관계, 백출, 적령, 저령, 택사, 인진.
千金漏蘆湯 治惡癤毒瘡腸癰 。
천금누로탕. 악절·독창·장옹을 치료한다.
漏蘆 白及 白蘞 大黃 甘草 枳殼 升麻 麻黃
누로, 백급, 백렴, 대황, 감초, 지각, 승마, 마황.
加減活命飲 治乳癤 。
가감활명음. 유절을 치료한다.
橘葉(十四張) 青皮 花粉 白芷 防風(各八分) 柴胡 桔梗 連翹 黃芩 甲片(蛤粉炒黃研) 當歸(一錢三分) 赤芍(一錢二分) 銀花(一錢五分) 角刺(二錢) 乳香 沒藥(炒去油) 甘草(各五錢)
귤엽(14장), 청피, 화분, 백지, 방풍(각 8푼), 시호, 길경, 연교, 황금, 갑편(합분과 누렇게 볶아 간 것), 당귀(1돈 3푼), 적작(1돈 2푼), 은화(1돈 5푼), 각자(2돈), 유향, 몰약(볶아 기름을 뺀 것), 감초(각 5돈).
水煎同酒服 。
물로 달여 술과 함께 복용한다.
加味益母丸 治難產及產後諸疾極效 。
가미익모환. 난산과 산후의 여러 병을 치료하는 데 매우 효험이 있다.
益母草(端陽日收取 , 陰乾勿見日光 , 二兩 , 為末) 當歸(酒洗 , 七錢) 川芎(焙乾) 香附(童便浸 , 焙乾 , 各五錢)
익모초(단양일에 거두어 햇빛을 보이지 않고 그늘에 말린 것, 2냥을 가루 낸다), 당귀(술로 씻은 것, 7돈), 천궁(불에 말린 것), 향부자(동변에 담갔다 불에 말린 것, 각 5돈).
以上為細末蜜煉為丸 , 臨產時煮酒與童便各半 , 溫服極為順利 。 且無橫產血升之患 , 產後照法服之百病不復 。
이상을 곱게 가루 내어 졸인 꿀로 환을 만든다. 해산할 때 끓인 술과 동변을 절반씩 하여 따뜻하게 복용하면 매우 순조로우며 횡산하거나 혈이 올라가는 우환도 없다. 산후에 법대로 복용하면 온갖 병이 다시 생기지 않는다.
難產方
난산방
滑石(四錢五分) 麝香(一錢) 黃葵子(四十九粒) 敗蓮房(一枚 , 煅灰存性)
활석(4돈 5푼), 사향(1돈), 황규자(49알), 마른 연방(1개, 성질이 남도록 불에 달구어 재를 낸 것).
以上為末 , 每服三錢 砂仁湯送下 。
이상을 가루 내어 한 번에 3돈씩 사인탕으로 넘긴다.
絕產方
절산방
柿子蒂二三十枚炭火燒煅存性為末 , 產後三朝或六朝內陳酒濕熱送下 。
감꼭지 20~30개를 숯불에 성질이 남도록 태워 가루 내고, 산후 사흘 또는 엿새 안에 묵은 술을 축축하고 뜨겁게 하여 넘긴다.
保產無憂方 耑治生產艱難 , 甚有數日不下者 , 一服即產母子俱全 。 如臨月四五日前覺腰腹痛及行動不安 , 先用一貼須於空心服 。 若當產時 , 不拘時服 。 凡血暈陰脫及小產閃挫跌撲傷 , 動胎氣一概並治 。
보산무우방. 출산이 어려워 심지어 며칠 동안 낳지 못하는 것을 전문으로 치료하니 한 번 복용하면 곧 출산하고 모자가 모두 온전하다. 달이 차기 나흘이나 닷새 전에 허리와 배가 아프고 거동이 불안함을 느끼면 먼저 한 첩을 쓰되 빈속에 복용해야 한다. 출산할 때에는 때를 가리지 않고 복용한다. 혈훈·음탈과 유산, 삐거나 타박하고 넘어진 손상으로 태기가 움직이는 것까지 모두 함께 치료한다.
當歸(酒洗 , 錢半) 川芎(一錢三分) 荊芥(八分) 羌活(五分) 厚朴(薑汁製 , 七分) 蘄艾(七分) 白芍(炒 , 一錢二分) 黃耆(八分) 枳殼(炒 , 六分) 菟絲子(一錢四分) 甘草(五分) 貝母(去心 , 一錢) 姜(三片)
당귀(술로 씻은 것, 1돈 반), 천궁(1돈 3푼), 형개(8푼), 강활(5푼), 후박(생강즙으로 법제한 것, 7푼), 기애(7푼), 백작(볶은 것, 1돈 2푼), 황기(8푼), 지각(볶은 것, 6푼), 토사자(1돈 4푼), 감초(5푼), 패모(심을 뺀 것, 1돈), 생강(3쪽).
河水二大碗煎八分 。 先期者空心服 ; 臨產者隨時服 , 須依法制度分兩 , 切勿增減 。
강물 2큰사발로 8푼이 되게 달인다. 기일 전에는 빈속에 복용하고 해산할 때에는 수시로 복용한다. 반드시 법대로 법제하고 분량을 헤아려야 하며 절대로 늘리거나 줄이지 말라.
折衝飲
절충음
芍藥 桃仁 桂枝(各一錢) 紅花(四分) 當歸 川芎 牛膝(各八分) 丹皮 延胡(各五分) 甘草(一分)
작약, 도인, 계지(각 1돈), 홍화(4푼), 당귀, 천궁, 우슬(각 8푼), 단피, 연호(각 5푼), 감초(1푼).
上十味以水二合半 , 煎取一合半服 。
위 열 가지를 물 2홉 반으로 달여 1홉 반을 취해 복용한다.
安沖湯 治婦女經行過多或漏下不止 。
안충탕. 부녀의 월경이 지나치게 많거나 누하가 멎지 않는 것을 치료한다.
白朮 黃耆 龍骨 牡蠣(各六錢) 生地 白芍 烏賊骨 續斷(各四錢) 茜草(三錢)
백출, 황기, 용골, 모려(각 6돈), 생지황, 백작, 오적골, 속단(각 4돈), 천초(3돈).
寧坤丸 粵東布玉田先生方 。 治婦人經水不調 , 少腹寒冷腹痛不能孕育 。
영곤환. 월동의 포옥전 선생 처방이다. 부인의 경수가 고르지 못하고 아랫배가 차고 아프며 임신하여 기르지 못하는 것을 치료한다.
臺人參(五錢) 川撫芎(一兩) 東白芍(五錢) 鹿茸片(五錢) 制香附(七兩) 大熟地(一兩) 全當歸(一兩) 廣木香(五錢) 延胡索(五錢) 西砂仁(五錢)
대인삼(5돈), 천무궁(1냥), 동백작(5돈), 녹용편(5돈), 제향부(7냥), 대숙지(1냥), 전당귀(1냥), 광목향(5돈), 연호색(5돈), 서사인(5돈).
上藥共研極細末 , 加益母膏一兩 、 煉白蜜三兩 , 杵和為丸 , 每粒重一錢 , 金箔為衣臘殼封固 。
위 약을 함께 매우 곱게 갈아 익모고 1냥과 졸인 흰 꿀 3냥을 더하고 찧어 섞어 환을 만든다. 한 알의 무게는 1돈이며 금박을 입히고 납각으로 단단히 봉한다.
女金丹 此藥調經養血安胎順氣 , 不論胎前產後 , 月事參差 , 有餘不足 , 子宮寒冷等症 。
여금단. 이 약은 월경을 조절하고 혈을 기르며 태를 안정시키고 기를 순조롭게 한다. 태전·산후, 월경이 일정하지 않은 것, 유여·부족, 자궁이 찬 등의 증상을 가리지 않는다.
當歸 川芎(各二兩二錢) 白芍(一兩三錢) 沒藥(八錢) 甘草(一兩六錢) 香附(一斤十二兩) 生地(三兩) 赤石脂(二兩二錢)
당귀, 천궁(각 2냥 2돈), 백작(1냥 3돈), 몰약(8돈), 감초(1냥 6돈), 향부자(1근 12냥), 생지황(3냥), 적석지(2냥 2돈).
上藥共為細末 , 煉蜜為丸如桐子大 。
위 약을 함께 곱게 가루 내어 졸인 꿀로 오동나무 씨만 한 환을 만든다.
婦科回生丹 治妊婦失宜勞後動胎 , 或胎漏不安 , 子宮虛寒或過期不產 , 轉動無力 , 橫生逆產 , 胞腹悶亂 , 惡露上攻 , 昏暈不省 , 急促汗出等症 。
부과회생단. 임신부가 적절하지 못하게 수고한 뒤 태가 움직이거나, 태루로 불안하거나, 자궁이 허한하거나, 기일이 지나도 낳지 못하거나, 돌아 움직일 힘이 없거나, 횡생·역산하거나, 포복이 답답하고 어지럽거나, 오로가 위로 치받거나, 혼훈하여 정신을 차리지 못하거나, 숨이 급촉하고 땀이 나는 등의 증상을 치료한다.
當歸 川芎 熟地 茯苓 烏藥 蒼朮 香附 延胡 蒲黃(各一兩) 牛膝(一兩五錢) 桃仁(一兩) 陳皮 三稜 羌活 地榆 五靈脂 萸肉 白芍 炙草(五錢) 人參 白朮 青皮 木瓜(各三錢) 乳香 沒藥(各二錢)
당귀, 천궁, 숙지황, 복령, 오약, 창출, 향부자, 연호, 포황(각 1냥), 우슬(1냥 5돈), 도인(1냥), 진피, 삼릉, 강활, 지유, 오령지, 유육, 백작, 자감초(5돈), 인삼, 백출, 청피, 모과(각 3돈), 유향, 몰약(각 2돈).
(再用大黃一斤為末 , 用醋三斤熬汁 ; 蘇木三兩用河水五碗煎三杯 ; 紅花三兩用水五杯煎三杯 ; 黑豆三升用酒五杯煎三杯 。 )
(다시 대황 1근을 가루 내어 식초 3근으로 달여 즙을 낸다. 소목 3냥은 강물 5사발로 3잔이 되게 달이고, 홍화 3냥은 물 5잔으로 3잔이 되게 달이며, 검은콩 3되는 술 5잔으로 3잔이 되게 달인다.)
將前藥共為細末 , 用四種汁合為丸 , 每丸重二錢 , 蠟封 。
앞의 약을 함께 곱게 가루 내고 네 가지 즙으로 합하여 환을 만든다. 한 환의 무게는 2돈이며 밀랍으로 봉한다.
胎產金丹 此丹乃異人傳授 , 耑治胎前產後一切疑難凶急諸證 , 百發百中 , 真有起死回生之功 。
태산금단. 이 단은 이인이 전수한 것으로 태전·산후의 모든 의심스럽고 어려우며 흉하고 위급한 증상을 전문으로 치료한다. 백 번 쓰면 백 번 맞으니 참으로 죽은 사람을 일으켜 되살리는 공이 있다.
益母草 青蒿 白朮(各二兩) 人參 茯苓 當歸 生地 鱉甲(各四兩) 紫河車(一具) 香附(四兩) 白蘞 玄胡(各三兩) 肉桂 五味(各一兩) 白芍 艾葉 甘草(各一兩六錢) 赤石脂 川芎 丹皮 沒藥 沉香(各六錢)
익모초, 청호, 백출(각 2냥), 인삼, 복령, 당귀, 생지황, 별갑(각 4냥), 자하거(1구), 향부자(4냥), 백렴, 현호(각 3냥), 육계, 오미자(각 1냥), 백작, 애엽, 감초(각 1냥 6돈), 적석지, 천궁, 단피, 몰약, 침향(각 6돈).
共為細末 , 煉蜜為丸 , 每丸二錢 , 硃砂為衣蠟封 。
함께 곱게 가루 내어 졸인 꿀로 환을 만든다. 한 환은 2돈이며 주사를 입히고 밀랍으로 봉한다.
行經後當歸湯化服三五丸 , 自然受孕 。
월경한 뒤 당귀탕에 3~5환을 풀어 복용하면 저절로 임신한다.
懷孕之後 , 每月白朮黃芩湯 , 服三五丸 , 其胎堅固易長 。
임신한 뒤 달마다 백출황금탕으로 3~5환을 복용하면 태가 견고하고 쉽게 자란다.
屢經小產者 , 當歸熟地湯化服 , 永無墮損之患 。
여러 번 유산한 사람은 당귀숙지탕에 풀어 복용하면 영원히 떨어져 손상되는 우환이 없다.
胎動不安 , 白蓮花瓣湯化服 。
태가 움직여 불안하면 흰 연꽃잎을 달인 탕에 풀어 복용한다.
胎漏下血藕節棕炭湯化服 。
태루로 하혈하면 우절종탄탕에 풀어 복용한다.
橫生逆產並子死腹中 , 當歸川芎湯化服 。
횡생·역산하고 아이가 배 안에서 죽었으면 당귀천궁탕에 풀어 복용한다.
妊娠赤帶 , 紅雞冠花煎湯化服 ; 白帶 , 白雞冠花湯化服 。
임신 중 적대에는 붉은 계관화를 달인 탕에 풀어 복용하고, 백대에는 흰 계관화탕에 풀어 복용한다.
交骨不開 , 龜板湯化服 。
교골이 열리지 않으면 귀판탕에 풀어 복용한다.
產後胞衣不下 , 紅花益母草湯化服 。
산후에 포의가 나오지 않으면 홍화익모초탕에 풀어 복용한다.
產後兒枕塊痛 , 山楂赤砂糖湯化服 。
산후에 아침 덩어리가 아프면 산사적사당탕에 풀어 복용한다.
奪命散 治產後瘀血不行 , 腹痛昏暈等症 。
탈명산. 산후에 어혈이 흐르지 않아 배가 아프고 혼훈하는 등의 증상을 치료한다.
沒藥(一錢) 血竭(一錢)
몰약(1돈), 혈갈(1돈).
研末分二次糖調下 。
갈아 가루 내어 두 차례로 나누고 설탕에 타서 먹는다.
按 : 沒藥 、 血竭雖似 , 為破瘀而沒 。 然只泄降下行 , 以舒其靜脈之鬱血 , 非攻逐峻劑可比 。 更以童便為之 , 嚮導其功尤捷 。
살펴 말한다. 몰약과 혈갈은 비록 어혈을 깨뜨리려고 沒한 듯하지만, 오직 배설하고 내려가 정맥의 울혈을 풀어 주니 세게 공격하여 몰아내는 약제와 견줄 것이 아니다. 더구나 동변으로 그 길을 이끌면 효험이 더욱 빠르다.
生化湯 治產後一切瘀阻塊痛 、 血虛昏暈等證 。
생화탕. 산후의 모든 어혈로 막혀 덩어리가 아픈 것과 혈허로 혼훈하는 등의 증상을 치료한다.
當歸 川芎 炙草 桃仁 炮姜
당귀, 천궁, 자감초, 도인, 포강.
按 : 婦女生產之後腸虛不運者實居多數 , 如脘悶嘔惡 , 肢冷自汗 , 身熱惡寒 , 瘀行不暢等證 , 當用錢氏生化湯加化痰順氣藥品 , 大有殊功 。 若陰虛火旺之體 , 發熱煩躁 , 不欲近衣 , 瘀熱內結者 , 當用石芾南之新生化湯 。 用益母 、 丹參 、 當歸 、 桃仁 , 於活血藥中加益元散 、 童便清熱利小便 , 藕汁清熱生津液 , 此石氏之巧思神悟 。 非舊方所可僥倖也 。 學者須審病之體 , 察病之機 , 二者各得其用 , 各有得心應手之妙 。
살펴 말한다. 부녀가 출산한 뒤 장이 허하여 운행하지 못하는 경우가 실로 대다수이다. 위완이 답답하고 토하며 메스껍고, 팔다리가 차고 저절로 땀이 나며, 몸에 열이 나고 추위를 싫어하며, 어혈이 시원하게 흐르지 않는 등의 증상에는 전씨의 생화탕에 담을 삭이고 기를 순조롭게 하는 약품을 더해 써야 하니 매우 특별한 효험이 있다. 음허화왕한 체질로 열이 나고 번조하며 옷을 가까이하려 하지 않고 어열이 안에서 맺힌 경우에는 석불남의 신생화탕을 써야 한다. 익모·단삼·당귀·도인을 쓰고 혈을 활발하게 하는 약 가운데 익원산·동변을 더하여 열을 맑히고 소변이 잘 나오게 하며, 연근즙으로 열을 맑히고 진액을 생기게 한다. 이는 석씨의 교묘한 생각과 신묘한 깨달음이니 옛 처방으로 요행을 바랄 수 있는 것이 아니다. 배우는 사람은 병의 바탕을 살피고 병의 기틀을 관찰해야 한다. 두 가지가 각각 그 쓰임을 얻으면 저마다 마음먹은 대로 손이 따르는 묘함이 있다.