湯火燒

湯火澆燒不可當 ， 肉皮潰爛痛非常 ，
뜨거운 물이나 불에 데면 견디기 어렵고, 살과 피부가 짓물러 통증이 심하다.
雞清好酒來淋洗 ， 信是神仙海上方 。
달걀흰자와 좋은 술로 끼얹어 씻으면, 참으로 신선의 해상방임을 믿게 된다.
湯火燒淋痛可憐 ， 楊梅皮末使油摶 ，
뜨거운 물이나 불에 데어 아픔이 가련하면, 양매나무 껍질 가루를 기름에 개어 뭉친다.
又將好酒調來洗 ， 目下應知即便安 。
또 좋은 술에 개어 씻으면, 눈앞에서 곧 편안해짐을 알게 된다.