牙疼

牙疼齒痛不堪言，得法猶如遇列仙，

이가 아파 견딜 수 없을 때, 이 방법을 얻으면 여러 신선을 만난 것과 같다.

大戟燒來疼處咬，名方留下豈虛傳。

대극을 불에 구워 아픈 곳으로 깨물면, 남겨 둔 이름난 처방이 어찌 헛된 전승이겠는가?

一撮黑豆數枝蔥，熟艾川椒共有功，

검은콩 한 줌과 파 몇 줄기, 숙애와 천초가 함께 효력을 낸다.

半碗水煎勤自漱，牙疼立止顯神通。

물 반 사발로 달여 부지런히 양치하면, 치통이 곧 멎어 신통함을 드러낸다.

寒菊花兒五七團，雪花同搗飯為丸，

한국화(寒菊花) 다섯에서 일곱 송이를, 설화(雪花)와 함께 찧어 밥으로 환을 만든다.

搐入鼻中如棗大，去疼真似手來拈。

대추만 한 것을 코 안에 넣으면, 통증을 없애는 것이 참으로 손으로 집어내는 듯하다.

牙疼鶴蝨共甘松，白芷細辛分兩同，

치통에는 학슬과 감송, 백지와 세신을 같은 분량으로 쓴다.

為末少將牙上擦，煎湯灌漱自安寧。

가루로 내어 조금씩 이에 문지르고, 달인 물을 입에 넣어 헹구면 저절로 편안해진다.