臁瘡

裡外臁瘡久不痊 ， 令人行動痛如煎 ，
안팎의 염창(臁瘡)이 오래 낫지 않아, 움직일 때마다 달이는 듯 아프게 한다.
如君會取牛蹄甲 ， 油拌燒灰敷患邊 。
소의 발굽을 구할 줄 안다면, 태운 재를 기름에 개어 환부에 바른다.
黃柏相將輕粉末 ， 再加豬膽調膏藥 ，
황백에 경분 가루를 함께 쓰고, 돼지 쓸개를 더해 고약을 갠다.
敷貼仍將帛緊纏 ， 一旬再易瘡拈卻 。
바르고 붙인 뒤 비단으로 단단히 감으며, 열흘 뒤 다시 갈아 주면 창이 없어진다.