產後七日內外 ， 發熱頭痛惡寒 ， 毋專謂傷寒太陽症 ； 發熱頭痛脅痛 ， 毋專謂傷寒少陽症 。 二症皆由氣血兩虛 ， 陰陽不和而類外感 ， 治者甚易輕執偏門而用麻黃湯以治類太陽症 ， 又勿用柴胡湯以治類少陽症 。 且產後脫血之餘 ， 而重發汗 ， 則虛虛之禍 ， 有不可勝言者矣 。 仲景云 ： 亡血家不可發汗 。 丹溪云 ： 產後絕不可發表 。 二先生非謂產婦真元傷寒之兼症也 ， 非謂麻黃湯 、 柴胡湯之不對症也 ， 誠恐後學業偏以而輕產 ， 執成方而發表耳 ， 須明知產後真感風冷 ， 其生化湯內芎 、 姜亦能散之 。 又云 ： 西北之氣 ， 散而寒之 ； 東南之氣 ， 收而溫之 。 所謂同病而異治也 。 其經意南方人柔弱 ， 而西北人剛勁 ， 故病治當異耳 ， 惟產後勞虛 ， 治不可分南北 ， 概當重產而用補 ， 少佐散劑 ， 雖有他症 ， 以末治之 ， 又不可不明也 。
산후 7일 안팎에 발열·두통·오한하는 것을 오로지 상한태양증이라 말하지 말라. 발열·두통·협통하는 것을 오로지 상한소양증이라 말하지 말라. 두 증은 모두 기혈이 함께 허하여 음양이 조화롭지 않고 외감과 비슷한 데서 생긴다. 치료하는 사람은 아주 쉽게 한쪽 학설을 가벼이 고집하여 마황탕으로 태양증과 비슷한 것을 치료한다. 또 시호탕으로 소양증과 비슷한 것을 치료해서도 안 된다. 산후에 혈이 탈한 나머지 다시 발한하면 허를 더욱 허하게 하는 화는 이루 말할 수 없다.
중경은 “망혈가는 발한해서는 안 된다.”라고 하였고 단계는 “산후에는 절대로 발표해서는 안 된다.”라고 하였다. 두 선생이 산부의 진원상한 겸증을 말한 것도 아니고 마황탕·시호탕이 증에 맞지 않는다고 한 것도 아니다. 참으로 후학이 치우치게 배워 산후를 가볍게 여기고 정해진 처방을 고집하여 발표할까 염려한 것이다. 산후에 참으로 풍랭을 받았음을 분명히 알아야 하며 생화탕 속의 천궁·건강도 이를 흩을 수 있다.
또 “서북의 기는 흩고 차게 하며 동남의 기는 거두고 따뜻하게 한다.”라고 하였다. 이른바 같은 병이지만 다르게 치료한다는 것이다. 경문의 뜻은 남방 사람은 유약하고 서북 사람은 강경하므로 병의 치료가 달라야 한다는 것이다. 다만 산후의 노허는 치료할 때 남북을 나누어서는 안 되며 모두 산후를 중히 여겨 보하고 산제를 조금 좌약으로 써야 한다. 다른 증이 있더라도 말단으로 다스려야 함을 또한 밝히지 않을 수 없다.