東洞先生家塾方

第一方 。 太簇丸 。 乃人參大黃丸 。 治腹滿心下痞鞕 。 飲食停滯 。 大便難 。
제1방 태주환. 곧 인삼대황환이다. 복만·심하비경, 음식 정체, 대변 보기 어려움을 치료한다.
大黃（四十錢）　黃芩　人參（各二十錢）
대황 40돈, 황금·인삼 각 20돈.
上三味 。 搗篩為末 。 糊丸如梧桐子大 。 每服三十丸 。 白湯下之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 풀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 30환씩 끓인 물로 먹는다.
第二方 。 夾鍾丸 。 乃硝石大丸 。 今去當歸 。 治腹中有結毒或心下痞鞕者 。
제2방 협종환. 곧 초석대환인데 지금은 당귀를 뺀다. 배 안에 결독이 있거나 명치가 막히고 단단한 것을 치료한다.
大黃（二十四錢）　硝石（十八錢）　人參　甘草（各六錢）
대황 24돈, 초석 18돈, 인삼·감초 각 6돈.
上四味 。 各別杵 。 為散 。 以苦酒三合 。 先內大黃 。 煮作二合 。 內諸藥 。 如飴狀 。 下火冷 。 內硝石 。 杵之 。 為膏丸 。 如梧桐子大 。 每服三十丸 。 飲服之 。 杶按 。 今古方家稱用硝石以煙消之硝石者 。 非也 。 此硝者水消之硝石也 。
위 네 약을 각각 찧어 가루 낸다. 식초 3홉에 먼저 대황을 넣고 2홉이 되도록 달인 다음 여러 약을 넣어 엿 같은 상태로 만든다. 불에서 내려 식힌 뒤 초석을 넣고 찧어 고환을 오동나무씨 크기로 만든다. 한 번에 30환씩 미음으로 먹는다. 춘이 살펴보니 지금 고방가들이 초석이라 부르며 연기 나며 사라지는 초석을 쓰는 것은 잘못이다. 이 초는 물에 녹는 초석이다.
第三方 。 姑洗圓 。 乃控涎丹 。 治諸痰飲水毒 。
제3방 고선원. 곧 공연단이다. 여러 담음과 수독을 치료한다.
甘遂　大戟　白芥子（各等分）
감수·대극·백개자 각 같은 분량.
上三味 。 杵節為末 。 蜜丸如梧桐子大 。 每五十丸 。 以生薑湯服之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 꿀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 50환씩 생강탕으로 먹는다.
第四方 。 仲呂丸 。 乃如神丸 。 治水毒大小便不通者 。
제4방 중려환. 곧 여신환이다. 수독으로 대소변이 통하지 않는 것을 치료한다.
大黃（六兩）　甘遂　牽牛子（各三兩）
대황 6냥, 감수·견우자 각 3냥.
上三味 。 杵節為末 。 糊丸 。 如綠豆 。 每服二十丸 。 白湯下之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 풀로 녹두 크기의 환을 만든다. 한 번에 20환씩 끓인 물로 먹는다.
第五方 。 蕤賓丸 。 乃平水丸 。 治腳氣腫滿不大便者 。
제5방 유빈환. 곧 평수환이다. 각기로 붓고 그득하며 대변을 보지 못하는 것을 치료한다.
商陸（四兩）　甘遂（二兩）　芒硝　芫花　吳茱萸（各三兩）
상륙 4냥, 감수 2냥, 망초·원화·오수유 각 3냥.
上五味 。 為末 。 蜜丸如梧桐子大 。 飲服三丸 。 日三 。
위 다섯 약을 가루 내어 꿀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 미음으로 3환씩 하루 세 번 먹는다.
第六方 。 林鐘丸 。 乃甘連大黃丸 。 治心煩不大便者 。
제6방 임종환. 곧 감련대황환이다. 심번이 있고 대변을 보지 못하는 것을 치료한다.
大黃（六兩）　甘草　黃連（各二兩）
대황 6냥, 감초·황련 각 2냥.
上三味 。 杵篩為末 。 糊丸如梧桐子大 。 每服三十丸 。 白湯送下之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 풀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 30환씩 끓인 물로 먹는다.
第七方 。 夷則丸 。 乃海浮石丸 。 治腹不滿其人言我滿者 。
제7방 이칙환. 곧 해부석환이다. 배가 그득하지 않은데 환자가 그득하다고 말하는 것을 치료한다.
海浮石　大黃　桃仁（各等分）
해부석·대황·도인 각 같은 분량.
上三味 。 杵篩為末 。 糊丸如梧桐子大 。 每三十丸 。 白湯服之 。 不知稍加之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 풀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 30환씩 끓인 물로 먹는다. 반응이 없으면 조금 늘린다.
第八方 。 南呂丸 。 乃滾痰丸 。 今以甘遂代沉香 。 治諸痰飲咳嗽 。 大便不利者 。
제8방 남려환. 곧 곤담환인데 지금은 침향을 감수로 대신한다. 여러 담음과 해수로 대변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
黃芩（四兩）　甘遂　青礞石（各二錢）　大黃（八錢）
황금 4냥, 감수·청몽석 각 2돈, 대황 8돈.
上四味 。 杵篩為末 。 糊丸如梧桐子大 。 每服二十丸 。 日三 。 或至三四十丸 。 溫水下之 。
위 네 약을 찧고 체질하여 가루 내고 풀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 20환씩 하루 세 번 먹되 30~40환까지 먹기도 한다. 따뜻한 물로 넘긴다.
制礞石法 。 青礞石焰硝各等分 。 土器中煅過 。 以金色為度 。 研飛 。 曬乾用 。
몽석 법제법. 청몽석과 염초를 같은 분량으로 질그릇에 넣어 금빛이 될 때까지 달군다. 갈아 수비하고 햇볕에 말려 쓴다.
第九方 。 無射丸 。 乃牡蠣角石散 。 治諸瘡瘍膿出不止者 。
제9방 무역환. 곧 모려각석산이다. 여러 창양에서 고름이 멎지 않고 나오는 것을 치료한다.
牡蠣　鹿角霜（各一錢）　輕粉（五分）
모려·녹각상 각 1돈, 경분 5푼.
上三味 。 杵篩二味為末 。 以輕粉合治雞子白 。 煉為膏 。 黏瘡上 。
위 세 약 가운데 두 약을 찧고 체질하여 가루 내고 경분을 합해 달걀흰자로 다스린다. 고약으로 만들어 창 위에 붙인다.
第十方 。 應鐘散 。 乃芎黃散 。 治諸上衝轉變不治者 。
제10방 응종산. 곧 궁황산이다. 여러 상충으로 전변하여 낫지 않는 것을 치료한다.
大黃（二兩）　川芎（六兩）
대황 2냥, 천궁 6냥.
上二味 。 杵篩為末 。 每服六分 。 酒或湯送下 。 不治稍加一錢 。 以至下為度 。 若有結毒痼疾者 。 每夕臨臥服之 。
위 두 약을 찧고 체질하여 가루 내고 한 번에 6푼씩 술이나 끓인 물로 먹는다. 낫지 않으면 조금 늘려 1돈으로 하여 설사가 나는 것을 기준으로 한다. 결독과 고질이 있으면 매일 저녁 잠들 무렵 먹는다.
第十一方 。 黃鐘丸 。 乃三黃丸 。 治大便難煩悸而心下痞者 。
제11방 황종환. 곧 삼황환이다. 대변 보기 어렵고 번조·두근거림이 있으며 명치가 막힌 것을 치료한다.
大黃（四十錢）　黃芩　黃連（各二十錢）
대황 40돈, 황금·황련 각 20돈.
上三味 。 杵篩為末 。 糊丸如梧桐子大 。 每服二三十丸 。 白湯送下 。 以下為度 。 若急下之 。 則酒服之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 풀로 오동나무씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 20~30환씩 끓인 물로 먹되 설사하는 것을 기준으로 한다. 급히 내리려면 술로 먹는다.
第十二方 。 大呂丸 。 乃備急丸 。 今以糊丸 。
제12방 대려환. 곧 비급환인데 지금은 풀로 환을 만든다.
大黃　乾薑　巴豆（各等分）
대황·건강·파두 각 같은 분량.
上三味 。 先杵二味為末 。 別研巴豆 。 合治 。 糊丸 。 如綠豆大 。 每服一二丸 。 以下為度 。 不知稍加 。
위 세 약 가운데 먼저 두 약을 찧어 가루 내고 파두는 따로 갈아 합한다. 풀로 녹두 크기의 환을 만든다. 한 번에 1~2환씩 먹되 설사를 기준으로 하고 반응이 없으면 조금 늘린다.
以上十二方 。 先師家塾嘗以十二律命方 。 銘皆是塾生憾方名之不著而命之者也 。 恐非先師意 。 雖然海內通稱 。 而以律呼之 。 故今仍舊以為目 。 冒以第一第二分之 。 井杶記 。
이상 열두 처방은 선사의 가숙에서 일찍이 십이율로 이름 붙인 처방이다. 명칭은 모두 숙생들이 처방 이름이 드러나지 않은 것을 아쉬워하여 붙인 것이니 선사의 뜻은 아닐 듯하다. 그러나 해내에서 통용하여 율명으로 부르므로 지금도 옛것을 따라 목록으로 삼고 제1·제2 등의 번호를 앞에 붙여 나눈다. 정춘이 기록하다.
紫丸 。 本以蜜煉之 。 今糊丸之 。 或蜜丸用之 。 治胸腹結毒或胸滿大便難有水毒者 。
자환. 본래 꿀로 반죽하지만 지금은 풀로 환을 만들며 혹 꿀로 환을 만들어 쓰기도 한다. 흉복의 결독, 또는 가슴이 그득하고 대변 보기 어려우며 수독이 있는 것을 치료한다.
代赭石　赤石脂　巴豆（各二十錢）　杏仁（四錢）
대자석·적석지·파두 각 20돈, 행인 4돈.
上四味 。 先杵二味為末 。 別研巴豆杏仁 。 內中合治 。 糊丸 。 如綠豆大 。 量病證淺深服之 。 一二分至一錢為度 。 若有不差者 。 每日服之 。 或五丸或十丸 。 若無赤石脂 。 則以鹽藏鐵粉代之 。
위 네 약 중 먼저 두 약을 찧어 가루 내고 파두·행인을 따로 갈아 그 안에 넣고 합한다. 풀로 녹두 크기의 환을 만들어 병증의 깊고 얕음을 헤아려 복용하되 1~2푼에서 1돈까지를 기준으로 한다. 낫지 않는 경우에는 날마다 5환 또는 10환을 먹는다. 적석지가 없으면 염장철분으로 대신한다.
製鹽藏鐵粉法 。 上鐵屑二錢 。 食鹽二分 。 攪之 。 密器貯之 。 封藏十日 。
염장철분 제조법. 쇳가루 2돈과 식염 2푼을 섞어 밀폐 용기에 넣고 열흘 동안 봉하여 보관한다.
置諸床下地上 。 取出研之 。 水飛 。 曬乾 。 以代赤石脂 。
침상 아래의 땅 위에 두었다가 꺼내 갈고 수비한 뒤 햇볕에 말려 적석지를 대신한다.
梅肉霜 。 治諸惡瘡結毒及下疳毒 。
매육상. 여러 악창의 결독과 하감독을 치료한다.
梅諸（鹽藏者燒為霜）　梔子霜（各七分五釐）　巴豆　輕粉（各二分五釐）
매저(소금에 저장한 것을 태워 상으로 만든다)·치자상 각 7푼 5리, 파두·경분 각 2푼 5리.
上四味 。 別研巴豆 。 作泥 。 內三味為散 。 每服二分或三分 。 病重者服一錢 。 熱湯送下之 。
위 네 약 가운데 파두를 따로 갈아 진흙처럼 만들고 나머지 세 약을 넣어 산제로 만든다. 한 번에 2푼 또는 3푼을 먹고 병이 무거우면 1돈을 뜨거운 물로 먹는다.
伯州散 。 乃大同類聚方伯耆藥 。 治毒腫又有膿者 。
백주산. 곧 『대동유취방』의 백기약이다. 독으로 붓고 또 고름이 있는 것을 치료한다.
蝮蛇　蟹（江河中生者）　鹿角（各等分）
살무사·게(강과 하천에서 난 것)·녹각 각 같은 분량.
上三味 。 各燒為霜 。 合治酒 。 每服九分 。
위 세 약을 각각 태워 상으로 만들고 함께 조제하여 술로 한 번에 9푼씩 먹는다.
七寶丸 。 治梅瘡結毒及痼疾骨節疼痛諸不能治者 。
칠보환. 매창의 결독 및 고질로 뼈마디가 아픈 등 여러 치료할 수 없는 것을 치료한다.
牛膝　輕粉（各二錢）　土茯苓（一錢）　大黃（八分）　丁子（五分）
우슬·경분 각 2돈, 토복령 1돈, 대황 8푼, 정향 5푼.
上五味 。 合杵 。 篩為末 。 糊丸如綠豆大 。 一日八分 。 分為二服 。 每四分 。 朝夕白湯服之 。 凡六日 。 又七日 。 詰朝服後方 。
위 다섯 약을 함께 찧고 체질하여 가루 내며 풀로 녹두 크기의 환을 만든다. 하루 8푼을 두 번으로 나누어 한 번에 4푼씩 아침저녁 끓인 물로 먹는다. 모두 엿새 먹고 이레째 아침에 뒤 처방을 먹는다.
後七寶丸 。
후칠보환.
巴豆　丁子（各二分五釐）　大黃（四分）
파두·정향 각 2푼 5리, 대황 4푼.
上三味 。 先丁子大黃為末 。 別巴豆研 。 內中 。 合冶 。 糊丸如綠豆大 。 凡服前方六日乃至七日 。 詰朝服此方 。 一服一錢 。 白湯下之 。
위 세 약 가운데 먼저 정향·대황을 가루 내고 파두를 따로 갈아 넣고 합한다. 풀로 녹두 크기의 환을 만든다. 앞 처방을 엿새 먹고 이레째 아침에 이 처방을 먹는다. 한 번에 1돈씩 끓인 물로 먹는다.
制丁子法 。 丁子一錢內粳米六七粒 。 別研之 。 悉為細末 。 不然黏不能末之 。
정향 법제법. 정향 1돈에 멥쌀 6~7알을 넣어 따로 갈아 모두 곱게 가루 낸다. 그렇지 않으면 끈적하여 가루로 만들 수 없다.
杶嘗見今稱古方家者 。 用七寶丸之法 。 凡六日而至七日 。 詰朝不用此方 。 後而唯用紫丸或備急丸以取其瀉下為法 。 是大不然也 。 夫巴豆大黃雖取其瀉下 。 與乾薑亦何所預乎 。 況又三味等分 。 則於其分兩亦有不然者 。 且丁子之取輕粉之毒 。 人未知其妙用 。 唯以紫丸或備急丸取其瀉下 。 亦後方所誤多參 。 口舌糜爛 。 飲食不下咽者 。 皆是粉毒所致也 。 此後方者 。 唯取下輕粉之毒而已 。 豈有他乎 。
춘은 지금 고방가라고 하는 이들이 칠보환을 쓰면서 엿새가 지나 이레째 아침에 이 뒤 처방을 쓰지 않고, 자환이나 비급환으로 설사시키는 것만 법으로 삼는 것을 보았다. 이는 크게 잘못이다. 파두·대황으로 설사시킨다 해도 건강이 무슨 관계가 있는가? 하물며 세 약을 같은 분량으로 쓰니 분량도 맞지 않는다. 또 정향으로 경분의 독을 제거하는 묘용을 사람들이 알지 못하고 오직 자환·비급환으로 설사만 시키려 하므로 후방을 잘못 쓰는 일이 많다. 입과 혀가 문드러지고 음식이 목으로 넘어가지 않는 것은 모두 경분독 때문이다. 이 뒤 처방은 경분의 독을 내려 제거할 뿐이니 어찌 다른 뜻이 있겠는가.
續七寶丸 。 今多用之 。
속칠보환. 지금 많이 쓴다.
水銀（二錢半）　硝石礬石（各六錢）　鹽（二錢）
수은 2돈 반, 초석·반석 각 6돈, 소금 2돈.
上四味 。 先碎硝石礬石 。 乃合四味 。 內瓦盆中 。 以茗碗覆之 。 以泥封之 。 安架火 。 而自下燒之 。 半日許 。 既而取其所屬眷茗碗之霜 。 以棗肉為丸 。 服之如前七寶丸之法 。 至第七日服後方丸亦如前 。
위 네 약 가운데 먼저 초석·반석을 부수고 네 약을 합해 질그릇에 넣는다. 찻사발로 덮고 진흙으로 봉한 뒤 불 위의 받침에 올려 아래에서 반나절쯤 가열한다. 뒤에 찻사발에 붙은 상을 거두어 대추 살로 환을 만든다. 앞의 칠보환법처럼 먹고 이레째 후방의 환을 먹는 것도 앞과 같다.
承氣丸 。 治腹滿或燥屎不通者 。
승기환. 복만 또는 마른 대변이 통하지 않는 것을 치료한다.
大黃（八錢）　硝石（十二錢）
대황 8돈, 초석 12돈.
上二味 。 為末 。 糊丸 。 如梧桐子大 。 以枳實厚朴湯服之 。 每服八分 。
위 두 약을 가루 내어 풀로 오동나무씨 크기의 환을 만들고 지실후박탕으로 한 번에 8푼씩 먹는다.
枳實厚朴湯 。
지실후박탕.
枳實（一錢二分）　厚朴（一錢八分）
지실 1돈 2푼, 후박 1돈 8푼.
上二味 。 以水一合五勺 。 煮取六勺 。 送下承氣丸八分 。
위 두 약을 물 1홉 5작에 넣어 6작이 되도록 달이고 승기환 8푼을 넘겨 먹는다.
礬石大黃丸 。 治無名毒腫及癜風疥癬 。
반석대황환. 이름 모를 독종과 전풍·개선을 치료한다.
礬石　大黃（各等分）
반석·대황 각 같은 분량.
上二味 。 杵篩為末 。 每一錢 。 以溫湯服之 。 日一 。
위 두 약을 찧고 체질하여 가루 내고 1돈씩 따뜻한 물로 하루 한 번 먹는다.
滑石礬石甘草散 。 治淋痛小便不利者 。
활석반석감초산. 임통과 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
滑石　礬石（各六兩）　甘草（三兩）
활석·반석 각 6냥, 감초 3냥.
上三味 。 杵篩為末 。 每服一錢 。 溫湯下之 。
위 세 약을 찧고 체질하여 가루 내고 한 번에 1돈씩 따뜻한 물로 먹는다.
鐵砂散 。 治黃胖病 。
철사산. 황반병을 치료한다.
鐵砂　蕎麥粉（各十二錢）　大黃（六兩）
철사·메밀가루 각 12돈, 대황 6냥.
上三味 。 杵篩二味為末 。 和蕎麥粉 。 以水煉之 。 丸如綠豆大 。 每服一錢 。 以清酒下之 。 日三 。
위 세 약 가운데 두 약을 찧고 체질하여 가루 내고 메밀가루와 섞어 물로 반죽한다. 녹두 크기로 환을 만들고 1돈씩 청주로 하루 세 번 먹는다.
桃花湯 。 治浮腫大小便不通者 。
도화탕. 부종으로 대소변이 통하지 않는 것을 치료한다.
桃花（二錢）　大黃（一錢）
도화 2돈, 대황 1돈.
上二味 。 以水二合 。 先內桃花 。 煮取一合二勺 。 內大黃 。 煮取六勺 。 頓服 。
위 두 약은 물 2홉에 먼저 도화를 넣어 1홉 2작이 되도록 달인 뒤 대황을 넣고 6작이 되도록 달여 한꺼번에 먹는다.
小瘡摺方 。 治諸疥癬及膁瘡 。
소창접방. 여러 개선과 염창을 치료한다.
巴豆（去殼）　萆麻子（各一錢）　大黃（五分）
파두(껍질을 벗긴다)·피마자 각 1돈, 대황 5푼.
上三味 。 先研二味為泥 。 內大黃末 。 綿包 。 浸暖酒中 。 攝之一日五度 。 至七日而止 。 八日詰朝浴溫湯 。 一日七回愈 。 若不愈如前法 。
위 세 약 가운데 먼저 두 약을 진흙처럼 갈고 대황 가루를 넣어 솜으로 싼 다음 따뜻한 술에 담근다. 하루 다섯 번 문질러 이레에 그친다. 여드레째 아침 따뜻한 물로 목욕하되 하루 일곱 번 하면 낫는다. 낫지 않으면 앞의 방법대로 한다.
薏苡仁丸 。 治小兒頭瘡及胎毒諸瘡 。 大人亦得治 。
의이인환. 소아의 머리에 난 창 및 태독으로 생긴 여러 창을 치료하며 어른도 치료할 수 있다.
薏苡仁（十錢）　大黃（五錢）　土茯苓（二十錢）
의이인 10돈, 대황 5돈, 토복령 20돈.
上三味 。 杵散為末 。 蜜丸 。 彈子大 。 每一丸 。 日三 。
위 세 약을 찧어 가루 내고 꿀로 탄환 크기의 환을 만든다. 한 번에 1환씩 하루 세 번 먹는다.
以上十三方 。 先師東洞翁家塾方也 。 余嘗受之 。 而試之十數年 。 無一方不效者 。 然海內傳方之人 。 唯受其方 。 而分兩服度 。 無所考定 。 有錯誤者 。 今詳校索之 。 以傳永世 。 入門之士 。 宜秘之耳 。
이상 열세 처방은 선사 동동옹의 가숙방이다. 나는 일찍 전수받아 십수 년 시험하여 효과 없는 처방이 하나도 없었다. 그러나 해내에서 처방을 전하는 사람들은 처방만 받고 분량과 복용 횟수를 고증하지 않아 잘못된 곳이 있다. 이제 자세히 교감하고 찾아 오래도록 전한다. 문하에 들어온 선비는 비밀히 간직해야 할 것이다.
安永九年庚子仲夏 。 肥後村井杶謹識
안영 9년 경자년 중하, 비후의 촌정춘이 삼가 적다.