舌上無苔 , 質光如鏡 , 為胃陰胃陽兩傷 , 腸胃中之茸毛貼壁 , 完穀不化 , 飢不受食之候 。 亦有頑痰膠滯胃中 , 茸毛不起 , 皆有此候 。 須以脈診參斷 。
혀에 태가 없고 바탕이 거울처럼 반들거리는 것은 위음과 위양이 모두 상하고 장위의 융모가 벽에 붙어, 곡식이 그대로 소화되지 않으며 배가 고파도 음식을 받아들이지 못하는 징후이다. 완담이 위 안에 끈끈하게 정체되어 융모가 일어서지 못하는 경우에도 모두 이런 징후가 있다. 반드시 맥진을 참고하여 판단해야 한다.