舌質無苔分別診斷法

質紫無苔 , 熱在陰分也 。
혀의 바탕이 자줏빛이고 태가 없으면 열이 음분에 있는 것이다.
質紅無苔 , 熱邪初入陰分 , 或者傷食 , 胃氣不能上升 , 或憂思鬱抑 , 陽氣不能上升 , 須以脈診參斷 。
혀의 바탕이 붉고 태가 없으면 열사가 막 음분에 들어간 것이다. 또는 음식에 상하여 위기가 올라오지 못하거나, 근심과 생각으로 억눌려 울체되어 양기가 올라오지 못하는 경우도 있으므로 반드시 맥진을 참고하여 판단해야 한다.
舌上無苔 , 質光如鏡 , 為胃陰胃陽兩傷 , 腸胃中之茸毛貼壁 , 完穀不化 , 飢不受食之候 。 亦有頑痰膠滯胃中 , 茸毛不起 , 皆有此候 。 須以脈診參斷 。
혀에 태가 없고 바탕이 거울처럼 반들거리는 것은 위음과 위양이 모두 상하고 장위의 융모가 벽에 붙어, 곡식이 그대로 소화되지 않으며 배가 고파도 음식을 받아들이지 못하는 징후이다. 완담이 위 안에 끈끈하게 정체되어 융모가 일어서지 못하는 경우에도 모두 이런 징후가 있다. 반드시 맥진을 참고하여 판단해야 한다.
前症完穀陰陽傷 , 脈必細澀 。 後症痰滯 , 脈必洪滑而大 。
앞의 증상처럼 곡식이 그대로 나오고 음양이 상한 경우에는 맥이 반드시 세삽하다. 뒤의 증상인 담의 정체에는 맥이 반드시 홍활하면서 대하다.
質干如刺無苔 , 紫而乾者 , 熱傷陰液 ; 紅而乾者 , 氣不化津 。 須以脈診參斷 。
혀의 바탕이 가시처럼 마르고 태가 없을 때, 자줏빛이면서 마른 것은 열이 음액을 상한 것이고, 붉으면서 마른 것은 기가 진액을 만들어 내지 못하는 것이다. 반드시 맥진을 참고하여 판단해야 한다.
中凹如駁去 , 胃有燥結傷陰 , 或盲腸有燥結久留不去之候 。
가운데가 벗겨진 듯 오목한 것은 위에 마르게 맺힌 것이 있어 음을 상하게 하거나, 맹장에 마르게 맺힌 것이 오래 머물러 없어지지 않는 징후이다.
中有直溝 , 如刀背印成 , 陰液元氣皆虛也 。
가운데에 칼등으로 눌러 만든 듯 곧은 도랑이 있는 것은 음액과 원기가 모두 허한 것이다.
舌質橫裂 , 素體陰虧也 。
혀의 바탕이 가로로 갈라진 것은 평소 체질적으로 음이 부족한 것이다.
舌生裂紋如冰片紋 , 老年陰虛常見之象也 。 少年罕見 , 有此不吉 。
혀에 얼음 조각 무늬 같은 갈라진 줄이 생기는 것은 노인의 음허에서 흔히 보이는 모습이다. 젊은 사람에게는 드물며, 이런 모습이 있으면 좋지 않다.
前半光滑無苔 , 後根上有肉瘤二粒 , 如舌肉色 , 為陰虛癆症之象也 。
앞쪽 절반이 매끄럽고 태가 없으며 뒤쪽 뿌리에 혓살과 같은 빛의 살혹 두 알이 있으면, 음허로 인한 노증의 모습이다.
表面無苔 , 而皮內有一塊如錢大 , 或黃或白 , 為正氣不足 , 血液虧虛 , 或有痰凝之候 , 須以脈診參斷 。
표면에는 태가 없지만 피부 안에 동전만 한 누렇거나 흰 덩어리가 있으면, 정기가 부족하고 혈액이 허손되었거나 담이 엉긴 징후이다. 반드시 맥진을 참고하여 판단해야 한다.
苔上見圓暈 , 分二三色 , 燥金內結 , 燥屎不下之候 , 其症必險 。
태 위에 둥근 테가 보여 두세 가지 색으로 나뉜 것은 조금(燥金)이 안에 맺혀 마른 대변이 내려가지 않는 징후이니, 그 증상은 반드시 위태롭다.
苔見青綠色 , 必死之症也 。
설태에 청록색이 나타나면 반드시 죽는 증상이다.