愚按前症 。 審悉表裡虛寒 。 急用前法 。 緩則不救 。 。 一小兒出痘 。 不起發 、 紅活 、 腹脹 、 瀉渴 。 皆以為不治 。 施院使謂表裡虛寒 。 用十二味異功散一劑 。 即起發紅活 。 諸症頓退 。 又用參耆內托散貫膿而靨 。 。 儒者薛戒甫子五歲 。 出痘三四日 。 下紫血 。 日數滴 。 至八日不止而瘡不起 。 御醫錢春林謂脾氣虛寒 。 用木香散二劑 。 用丁香十一粒 。 人參五錢 。 一日服之 。 次日痘皆起而有膿 。 由是血漸止 。 二十餘日而愈 。 。 一小兒起發 、 紅活 。 但不時作癢 。 口乾作渴 。 便血 。 面赤發熱 。 先君謂腸胃有熱 。 先用濟生犀角地黃湯 。 加柴胡一劑 。 諸症漸退 。 形體倦怠 。 此邪氣去而形氣虛弱耳 。 用四君子湯 。 加當歸 、 黃耆 、 紅花 。 二劑而安 。 。 一小兒痘疹赤痛 。 煩熱作渴 。 或便血 。 或衄血 。 先君用犀角地黃湯而血愈 。 又用紫草快癍湯 。 加黃耆 、 芍藥而愈 。 後瘡痕色白 。 用四君 、 歸 、 耆治之而痊 。 。 一小兒出痘吐血 。 其痘赤痛如錐 。 或瘡出血 。 余謂肝火熾盛 。 用小柴胡湯加生地一劑 。 隨用濟生犀角地黃湯一劑頓愈 。 又用芹菜汁而痊 。 。 一小兒痘瘡下血而不起發 。 先君謂氣血不足 。 用紫草快癍湯 。 加參 、 耆 、 歸 、 術治之 。 血止瘡起 。 但貫膿遲緩 。 用八珍湯倍加參 、 耆 。 數劑瘡靨而根白癢 。 此氣血虛而熱也 。 用八珍湯二十餘劑而愈 。 。 一小兒痘疹 。 大便下血 。 小便甚赤 。 瘡顆色赤 。 發熱飲冷 。 先君謂熱毒鬱滯 。 先用八正散一劑 。 後用解毒防風湯一劑頓愈 。 又飲芹菜汁而全痊 。 。 一小兒痘正發而便血 。 倦怠少食 。 作渴飲湯 。 余謂倦怠便血 。 此脾虛而不能攝血也 。 少食作渴 。 此脾虛而津液短少也 。 用五味異功散 。 加升麻 、 紫草 。 治之而愈 。 。 一小兒便血 。 腹脹困倦 。 發熱口乾飲湯 。 四肢逆冷 。 先君以為脾氣虛寒不能攝血 。 用五味異功散 。 加丁香十粒 。 炮姜五分 。 二劑血止 。 痘貫而靨 。 。 一小兒七歲 。 患痘瘡腹脹八九日矣 。 先君云當急補脾土 。 不信 。 仍服消毒之藥 。 忽大便下血甚多而歿 。 。 一小兒作渴 。 泄瀉 。 發熱飲冷 。 唇舌皺裂 。 瀉糞穢臭 。 先君以為內熱所作 。 用前胡枳殼散一劑稍愈 。 又用清涼飲加漏蘆 。 乳母服之 。 兒頓安 。 凡小兒斑駁疹毒之病 。 俗言疹子 。 是肺胃蘊熱 。 因時氣熏發於外 。 狀如蚊 、 蚤所咬 。 赤則十生一死 。 黑則十死一生 。 大抵遇春而生髮 。 至夏而長成 。 乃陽氣熏蒸 。 故得生成者也 。 臟腑調和 。 血氣充實 。 則易出易靨 。 蓋因內無冷氣 。 外常和暖也 。 凡痘疹熱渴 。 切不可與瓜 、 柿 、 蜜水等冷物 。 及清涼飲 、 消毒散等藥 。 恐傷脾胃 。 則腹脹喘悶 。 寒戰咬牙而難治 。 蓋咬牙者 。 齒槁也 。 乃血氣不榮 。 不可妄作熱治 。
내가 살펴보건대, 앞의 증이 표리의 허한임을 자세히 확인하면 급히 앞의 법을 써야 하며 늦추면 구하지 못한다.
한 아이에게 두가 나왔으나 일어나지 않고 붉고 생기 있지 않으며 복창과 사갈이 있어 모두 치료할 수 없다고 하였다. 시 원사는 표리의 허한이라고 하여 십이미이공산 1제를 쓰자 곧 일어나 붉고 생기 있게 되었으며 여러 증이 갑자기 물러났다. 또 삼기내탁산을 써서 관농하고 딱지가 앉았다.
유자 설계보의 아들이 다섯 살에 두가 나온 지 사나흘 만에 자색 피가 날마다 몇 방울씩 나왔고 여드레가 되어도 멎지 않으며 창이 일어나지 않았다. 어의 전춘림은 비기가 허한하다고 하여 목향산 2제를 쓰되 정향 11알과 인삼 5돈을 써서 하루에 복용하게 하였다. 다음 날 두가 모두 일어나 고름이 생겼고 이로부터 피가 점차 멎어 20여 일 만에 나았다.
한 아이는 두가 일어나 붉고 생기 있었으나 때 없이 가렵고 입이 마르며 갈증이 나고 변혈하며 얼굴이 붉고 열이 났다. 선친은 장위에 열이 있다고 하여 먼저 제생서각지황탕에 시호를 더한 것 1제를 쓰자 여러 증이 점차 물러났다. 형체가 권태한 것은 사기가 떠나 형기가 허약한 것일 뿐이었다. 사군자탕에 당귀·황기·홍화를 더하여 2제를 쓰자 편안해졌다.
한 아이는 두진이 붉고 아프며 번열과 갈증이 나고 혹 변혈하거나 코피가 났다. 선친이 서각지황탕을 쓰자 출혈이 나았고 또 자초쾌반탕에 황기·작약을 더하여 쓰자 나았다. 뒤에 창흔의 빛이 희어 사군·귀·기로 치료하여 완쾌하였다.
한 아이가 두가 나면서 토혈하였는데 두가 붉고 송곳으로 찌르듯 아프며 혹 창에서 피가 났다. 나는 간화가 치성하다고 하여 소시호탕에 생지를 더한 것 1제를 쓰고 이어 제생서각지황탕 1제를 쓰자 곧 나았다. 또 근채즙을 써서 완쾌하였다.
한 아이는 두창에 하혈하고 일어나지 않았다. 선친은 기혈이 부족하다고 하여 자초쾌반탕에 삼·기·귀·출을 더하여 치료하자 피가 멎고 창이 일어났다. 다만 관농이 더디므로 팔진탕에 삼·기를 배로 더하여 몇 제 쓰자 창에 딱지가 앉았으나 근부가 희고 가려웠다. 이는 기혈이 허하여 열이 있는 것이므로 팔진탕 20여 제를 써서 나았다.
한 아이는 두진에 대변으로 피가 나오고 소변이 몹시 붉으며 창과가 붉고 열이 나며 찬 것을 마셨다. 선친은 열독이 막혀 정체하였다고 하여 먼저 팔정산 1제를 쓰고 뒤에 해독방풍탕 1제를 쓰자 곧 나았다. 또 근채즙을 마셔 완쾌하였다.
한 아이는 두가 한창 발하면서 변혈하고 권태하며 적게 먹고 갈증이 나서 더운 물을 마셨다. 나는 권태와 변혈은 비허하여 혈을 거두지 못하는 것이며 적게 먹고 갈증이 나는 것은 비허하여 진액이 부족한 것이라고 하였다. 오미이공산에 승마·자초를 더하여 치료하자 나았다.
한 아이는 변혈하고 배가 불러 오르며 피곤하고 열이 나고 입이 말라 더운 물을 마시며 사지가 역랭하였다. 선친은 비기가 허한하여 혈을 거두지 못하는 것으로 여겨 오미이공산에 정향 10알·포강 5푼을 더하였다. 2제에 피가 멎고 두가 관농하고 딱지가 앉았다.
한 아이가 일곱 살에 두창을 앓아 복창한 지 여드레나 아흐레였다. 선친은 급히 비토를 보해야 한다고 하였으나 믿지 않고 여전히 소독하는 약을 복용하다가 갑자기 대변으로 매우 많은 피가 나와 죽었다.
한 아이는 갈증과 설사, 발열이 있고 찬 것을 마시며 입술과 혀가 주름지고 갈라지고 설사한 대변이 더럽고 냄새가 났다. 선친은 내열이 일으킨 것으로 여겨 전호지각산 1제를 쓰자 조금 나았다. 또 청량음에 누로를 더하여 유모에게 복용하게 하자 아이가 곧 편안해졌다.
소아의 얼룩덜룩한 진독병을 속칭 진자라고 하는데 이는 폐위의 쌓인 열이 시기로 훈발하여 밖에 나타난 것으로 모기나 벼룩에 물린 모양 같다. 붉으면 열이 살고 하나가 죽으며 검으면 열이 죽고 하나가 산다. 대개 봄을 만나 생겨나 여름에 자라 이루어지는 것은 양기가 훈증하므로 생겨나는 것이다. 장부가 조화롭고 혈기가 충실하면 쉽게 나오고 쉽게 딱지가 앉으니 안에 냉기가 없고 밖이 늘 따뜻하고 조화롭기 때문이다. 두진에 열갈이 있으면 참외·감·꿀물 같은 찬 것이나 청량음·소독산 같은 약을 주어서는 안 된다. 비위를 상하면 복창과 천민, 한전과 교아로 치료하기 어려울까 두렵다. 이를 깨무는 것은 이가 마른 것으로 혈기가 영화롭게 하지 못하기 때문이니 함부로 열증으로 여겨 치료해서는 안 된다.