卷第五

要方第五卷所治如下 ：
요방 제오 권에서 치료하는 것은 다음과 같다.
丸散酒煎膏諸方
환, 산, 약주, 전약, 고약의 여러 처방.
治下利諸方
설사를 치료하는 여러 처방.
治咳嗽諸方（待考）
기침을 치료하는 여러 처방. 고증을 기다린다.
治上氣如奔豚諸方
기가 분돈처럼 치밀어 오르는 것을 치료하는 여러 처방.
治心腹胸脅中病諸方
명치, 배, 가슴, 옆구리의 병을 치료하는 여러 처방.
治虛補養（腎虛腰疼）諸方
허한 것을 치료하고 보양하는 여러 처방. 신허로 허리가 아픈 것.
治渴利諸方
갈리를 치료하는 여러 처방.
治風諸方
풍을 치료하는 여러 처방.
治邪狂顛諸方
사기로 인한 광전증을 치료하는 여러 처방.
上八件
이상 여덟 항목.
治下利諸方
설사를 치료하는 여러 처방.
烏梅丸 ， 治雜下方 。 第一下赤 ； 二下白 ； 三下黃 ； 四下青 ； 五下黑 ； 六固病下 ， 下如瘀赤血 ； 七久下 ； 八下不可止 ； 九連年下 ； 十卒下 ； 十一下少血數 ； 十二霍亂而下 ； 十三下如舍水 ； 十四下已則煩 ； 十五息下 ， 一作一止 ； 十六下而不欲食 ； 十七食無數 ， 但下者 ； 十八下但欲飲水 ； 十九重下 ； 二十雜錯不可名字 。 合二十種下 。 江夏太守以此法治 ， 是下盡愈方 。
오매환은 여러 종류가 섞인 설사를 치료하는 처방이다. 첫째는 붉은 것을 설사하는 것, 둘째는 흰 것을, 셋째는 누런 것을, 넷째는 푸른 것을, 다섯째는 검은 것을 설사하는 것이다. 여섯째는 오래 굳어진 병으로 설사하여 어두운 붉은 피 같은 것이 나오는 것, 일곱째는 오래 설사하는 것, 여덟째는 설사가 멎지 않는 것, 아홉째는 여러 해 이어지는 설사, 열째는 갑작스러운 설사, 열한째는 피가 조금씩 섞여 자주 설사하는 것, 열두째는 곽란으로 설사하는 것, 열셋째는 물을 쏟듯 설사하는 것, 열넷째는 설사한 뒤 답답한 것, 열다섯째는 쉬어 가는 설사로 한 번 하다가 한 번 그치는 것, 열여섯째는 설사하면서 먹고 싶어 하지 않는 것, 열일곱째는 먹는 데 횟수가 없으나 계속 설사하는 것, 열여덟째는 설사하면서 오직 물만 마시려 하는 것, 열아홉째는 심한 설사, 스무째는 여러 양상이 뒤섞여 이름을 붙일 수 없는 것이다. 합하여 스무 종류의 설사이다. 강하태수가 이 방법으로 치료하여 이러한 설사를 모두 낫게 한 처방이다.
黃連（一兩）　黃柏（一兩）　熟艾（一兩）　附子（一兩）　甘草（一兩）　乾薑（二兩）　烏梅（二十枚 ， 去核取肉熬之）
황련 일 냥. 황백 일 냥. 숙애 일 냥. 부자 일 냥. 감초 일 냥. 건강 이 냥. 오매 스무 개, 씨를 제거하고 과육을 취하여 볶는다.
凡七物 ， 合搗下篩 ， 蜜和丸 ， 如大豆 ， 飲服十丸 ， 漸至二十丸 ， 日三 。
이 일곱 가지를 함께 찧어 체에 내리고 꿀에 개어 대두만 한 환을 만들어 미음으로 열 알씩 복용하다가 차츰 스무 알까지 늘리며 하루 세 번 복용한다.
青要結腸丸 ， 治熱毒下不絕 ， 不問久新 ， 悉治之方 。
청요결장환은 열독으로 설사가 그치지 않는 것을 치료하며 오래되었거나 새로 생겼거나 모두 치료하는 처방이다.
苦參　橘皮　阿膠（炙）　獨活　芍藥　黃連　藍青（一方乾薑四分代）　鬼臼　黃柏　甘草（各四分）
고삼. 귤피. 아교, 굽는다. 독활. 작약. 황련. 남청, 다른 처방에는 건강 사 분으로 대신한다. 귀구. 황백. 감초. 각 사 분.
凡十物 ， 合搗下篩 ， 蜜烊膠和之 ， 並手捻作丸 ， 如梧子 ， 干以飲服十丸 ， 日三 ， 不知稍增 。
이 열 가지를 함께 찧어 체에 내리고 꿀에 아교를 녹여 섞은 뒤 손으로 빚어 오동나무 씨만 한 환을 만든다. 말려서 미음으로 열 알씩 하루 세 번 복용하며 반응이 없으면 조금씩 늘린다.
姜附散 ， 治青下 、 白下方 。
강부산은 푸른 설사와 흰 설사를 치료하는 처방이다.
乾薑　附子（炮）　皂莢（炙去子）
건강. 부자, 포한다. 조협, 구워 씨를 제거한다.
上三味 ， 等分 ， 搗篩為散 ， 飲服方寸匕 ， 不過再服即愈 。 亦可丸服 。
위 세 가지를 같은 분량으로 찧어 체에 쳐서 가루로 만들고 미음으로 방촌비씩 복용하면 두 번 복용하기 전에 곧 낫는다. 환으로 만들어 복용해도 된다.
治咳嗽諸方（待考）
기침을 치료하는 여러 처방. 고증을 기다린다.
治上氣如奔豚諸方
기가 분돈처럼 치밀어 오르는 것을 치료하는 여러 처방.
治手足逆冷 ， 胸滿氣促 ， 從臍左右起 ， 鬱冒者方 ， 桐君說 。
손발이 거슬러 차고 가슴이 그득하며 숨이 가쁘고, 배꼽 좌우에서 기운이 일어나 정신이 아득해지는 것을 치료하는 처방으로 동군의 설명이다.
伏出雞卵殼中白皮　梨木灰　麻黃（去節）　紫菀（各等分）
병아리가 부화하여 나온 달걀 껍데기 안의 흰 막. 배나무의 재. 마황, 마디를 제거한다. 자완. 각각 같은 분량.
上四味 ， 搗下篩 ， 作丸 、 散 ， 隨宜酒服十丸 ， 如梧子 ， 散者方寸匕 。 治三十年喉中結氣咳逆立瘥也 。 亦可水煮為湯 ， 以意分之 。
위 네 가지를 찧어 체에 내려 환이나 산으로 만들고 적절히 술로 복용하되, 환은 오동나무 씨만 한 것을 열 알, 산은 방촌비를 복용한다. 삼십 년 동안 목구멍에 기가 맺혀 기침하고 기가 치밀어 오르는 것을 치료하면 곧 낫는다. 물로 달여 탕으로 만들어 적절히 나누어 복용해도 된다.
治心腹胸脅中病諸方
명치, 배, 가슴, 옆구리의 병을 치료하는 여러 처방.
九痛丸 ， 主九種心痛 。 一蟲心痛 ， 二注心痛 ， 三風心痛 ， 四悸心痛 ， 五食心痛 ， 六飲心痛 ， 七冷心痛 ， 八熱心痛 ， 九生來心痛 ， 方悉主之 。 並治冷腫上氣 ， 落馬墮車方 。
구통환은 아홉 종류의 심통을 주치한다. 첫째 충심통, 둘째 주심통, 셋째 풍심통, 넷째 계심통, 다섯째 식심통, 여섯째 음심통, 일곱째 냉심통, 여덟째 열심통, 아홉째 태어날 때부터의 심통을 이 처방이 모두 주치한다. 아울러 냉종과 기가 치밀어 오르는 것, 말에서 떨어지거나 수레에서 떨어진 것을 치료하는 처방이다.
附子（二兩）　巴豆仁（一兩）　生狼毒（一兩 ， 炙令極香 、 抨）　人參（一兩）　乾薑（一兩）　食茱萸（一兩）
부자 이 냥. 파두인 일 냥. 생낭독 일 냥, 향기가 매우 나도록 구워 두드린다. 인삼 일 냥. 건강 일 냥. 식수유 일 냥.
六味 ， 蜜和 ， 空腹服如梧子三丸 。 卒中惡腹痛 ， 口不言 ， 二日一服 。 連年積冷 ， 流注心胸者 ， 亦服之 ， 好好將息 ， 神驗 。
여섯 가지를 꿀에 개어 빈속에 오동나무 씨만 한 환 세 알을 복용한다. 갑자기 중악으로 배가 아프고 말을 하지 못하면 이 일에 한 번 복용한다. 여러 해 쌓인 냉기가 심장과 가슴으로 흘러들어 가는 경우에도 복용하며 잘 조리하면 신묘한 효험이 있다.
七氣丸 ， 治七氣 。 七氣為病 ， 有寒氣 、 怒氣 、 喜氣 、 憂氣 、 恚氣 、 愁氣 、 熱氣 。 此七氣為病 ， 皆生積聚 ， 堅牢如壞在腹中 ， 心痛煩怨 ， 不能飲食 ， 時去時來 ， 發作有時 ， 每發痛欲絕也 。 其寒氣則吐逆 ， 心下脹滿 ； 其熱氣則慌惚悶亂 ， 常如眩冒 ， 失精 ； 其怒氣則不可當 ， 熱病上蕩心 ， 短氣欲絕 ， 不得息 ； 其恚氣則積聚心下 ， 不得食飲 ； 其喜氣則不可疾行久立 ；
칠기환은 칠기를 치료한다. 칠기가 병을 이루는 데에는 한기, 노기, 희기, 우기, 에기, 수기, 열기가 있다. 이 일곱 기가 병을 이루면 모두 적취가 생겨 배 속에 흙덩이처럼 단단하게 있고, 가슴이 아프고 답답하여 음식을 먹지 못하며 때로 물러났다가 때로 와서 일정한 때에 발작하고, 발작할 때마다 통증으로 숨이 끊어지려 한다. 한기는 구토하고 명치 아래가 부르고 그득하다. 열기는 정신이 흐리고 답답하며 어지러워 늘 현모와 같고 실정한다. 노기는 감당할 수 없어 열병이 위로 심장을 흔들고 숨이 짧아 끊어지려 하며 숨을 쉬지 못한다. 에기는 명치 아래에 적취가 생겨 먹고 마시지 못한다. 희기는 빨리 걷거나 오래 서 있지 못한다.
其憂氣則不可苦作 ， 臥不安席 ； 其愁氣則怒 ， 忘置物四傍 ， 不復憶處 ， 四肢手足胕腫 ， 不得舉 。 亦治產生早起 ， 中風余疾也 。
우기는 힘들게 일하지 못하고 누워도 잠자리가 편안하지 않다. 수기는 성을 내며 물건을 사방에 두고 잊어버려 다시 그곳을 기억하지 못하고, 사지와 손발이 붓고 들어 올리지 못한다. 또한 출산 뒤 일찍 일어났다가 중풍에 걸린 뒤 남은 병도 치료한다.
大黃（十分 ， 炮）　人參（三分）　椒（二分 ， 熬）　半夏（三分 ， 熬）　烏頭（五分 ， 熬）　桔梗（三分）　細辛（三分）　茱萸（三分 ， 熬）　乾薑（三分）　菖蒲（三分）　茯苓（三分）　芎藭（四分）　紫菀（三分）　甘草（三分）　石膏（三分）　柴胡（三分）　桃仁（三分）
대황 십 분, 포한다. 인삼 삼 분. 산초 이 분, 볶는다. 반하 삼 분, 볶는다. 오두 오 분, 볶는다. 길경 삼 분. 세신 삼 분. 수유 삼 분, 볶는다. 건강 삼 분. 창포 삼 분. 복령 삼 분. 궁궁 사 분. 자완 삼 분. 감초 삼 분. 석고 삼 분. 시호 삼 분. 도인 삼 분.
凡十七物 ， 冶 ， 合下篩 ， 和以蜜 ， 酒服如梧子三丸 ， 日三 ， 不知稍增以知 ， 至十丸為度 。
이 열일곱 가지를 갈아 함께 체에 내리고 꿀에 개어 오동나무 씨만 한 환 세 알씩 술로 하루 세 번 복용한다. 반응이 없으면 반응이 나타나도록 조금씩 늘리되 열 알을 한도로 한다.
治虛補養（腎虛腰疼）諸方
허한 것을 치료하고 보양하는 여러 처방. 신허로 허리가 아픈 것.
腎虛腰痛治之方 。
신허로 허리가 아픈 것을 치료하는 처방이다.
牡丹（二分 ， 去心）　萆薢（三分）　白朮（三分）　桂心（三分）
목단 이 분, 심을 제거한다. 비해 삼 분. 백출 삼 분. 계심 삼 분.
上四味 ， 搗篩 ， 以酒服方寸匕 ， 日三 。 亦可作湯服之 。 忌生蔥 、 胡荽 、 桃李 、 雀肉等 。
위 네 가지를 찧어 체에 치고 술로 방촌비씩 하루 세 번 복용한다. 탕으로 만들어 복용해도 된다. 생파, 고수, 복숭아, 자두, 참새고기 등을 금한다.
治腰痛少氣 ， 陰弱寒冷 ， 小便清冷瀝滴 ， 陰下濕癢 ， 少腹急 ， 無子息方 。
허리가 아프고 기운이 부족하며, 음부가 약하고 차고, 소변이 맑고 차면서 방울방울 떨어지며, 음부 아래가 축축하고 가렵고, 아랫배가 당기며 자식이 없는 것을 치료하는 처방이다.
甘草（十四分 ， 炙）　續斷（三分）　麥門冬（三分）　薯蕷（三分）　附子（三分 ， 炮）　乾薑（二分）　棘刺（四分）
감초 십사 분, 굽는다. 속단 삼 분. 맥문동 삼 분. 서여 삼 분. 부자 삼 분, 포한다. 건강 이 분. 극자 사 분.
上七味 ， 搗篩 ， 酒服方寸匕 ， 日三 。 忌豬肉 、 冷水 、 海藻 、 菘菜 。
위 일곱 가지를 찧어 체에 치고 술로 방촌비씩 하루 세 번 복용한다. 돼지고기, 찬물, 해조, 숭채를 금한다.
治腰痛 ， 皆積年痛者方 。
허리가 아프되 모두 여러 해 동안 아픈 것을 치료하는 처방이다.
乾地黃（十分）　白朮（五分）　乾漆（五分）　桂心（八分）　甘草（五分 ， 炙）
건지황 십 분. 백출 오 분. 건칠 오 분. 계심 팔 분. 감초 오 분, 굽는다.
上五味 ， 搗末 ， 以酒服方寸匕 ， 日三 。 忌桃李 、 雀肉 、 生蔥 、 海藻 、 菘菜 、 蕪荑等 。
위 다섯 가지를 찧어 가루로 만들고 술로 방촌비씩 하루 세 번 복용한다. 복숭아, 자두, 참새고기, 생파, 해조, 숭채, 무이 등을 금한다.
治卒腰痛不得俯仰方 。
갑자기 허리가 아파 굽히거나 펴지 못하는 것을 치료하는 처방이다.
鹿角（長六寸 ， 燒）
녹각 길이 육 촌, 태운다.
上一味 ， 搗篩為末 ， 以酒服方寸匕 。
위 한 가지를 찧고 체에 쳐서 가루로 만들어 술로 방촌비씩 복용한다.
䐴腰疼方 。
허리를 삐어 아픈 데 쓰는 처방이다.
鱉甲（一枚 ， 炙令黃 ， 刮削令淨潔 。 ）
별갑 한 개, 누렇게 되도록 구워 긁어 내어 깨끗하게 한다.
上一味 ， 搗篩 ， 空腹以湯 、 飲 、 酒服方寸匕 ， 日三 。 忌人莧菜 。
위 한 가지를 찧어 체에 치고 빈속에 탕, 미음 또는 술로 방촌비씩 하루 세 번 복용한다. 인현채를 금한다.
治渴利諸方
갈리를 치료하는 여러 처방.
男子消渴 ， 飲一斗水 ， 小便亦得一斗 ， 宜八味腎氣丸主之 ， 神方 ， 消渴人宜常服之 。
남자가 소갈로 물 일 두를 마시면 소변도 일 두가 나오는 것은 팔미신기환으로 주치하는 것이 알맞다. 신묘한 처방으로 소갈 환자는 늘 복용하는 것이 좋다.
乾地黃（八兩）　薯蕷（四兩）　茯苓（三兩）　山茱萸（五兩）　澤瀉（四兩）　牡丹皮（三兩）　附子（三兩 ， 炮）　桂心（三兩）
건지황 팔 냥. 서여 사 냥. 복령 삼 냥. 산수유 오 냥. 택사 사 냥. 목단피 삼 냥. 부자 삼 냥, 포한다. 계심 삼 냥.
上藥搗篩 ， 蜜和丸 ， 如梧子大 ， 酒下十丸 ， 少少加 ， 以知為度 。 忌豬肉 、 冷水 、 蕪荑 、 胡荽 、 酢物 、 生蔥 。
위 약을 찧어 체에 치고 꿀에 개어 오동나무 씨만 한 환을 만들어 술로 열 알씩 복용한다. 조금씩 늘려 반응이 나타나는 것을 한도로 한다. 돼지고기, 찬물, 무이, 고수, 신 것, 생파를 금한다.
栝蔞丸 ， 治日飲一石許 ， 小便不通方 。
괄루환은 하루에 물 일 석가량을 마시고 소변이 통하지 않는 것을 치료하는 처방이다.
栝蔞（三分）　鉛丹（三分）　葛根（三分）　附子（一分）
괄루 삼 분. 연단 삼 분. 갈근 삼 분. 부자 일 분.
凡四物 ， 冶下篩 ， 蜜丸如梧子 ， 飲服十丸 ， 日三 。
이 네 가지를 갈아 체에 내리고 꿀로 오동나무 씨만 한 환을 만들어 미음으로 열 알씩 하루 세 번 복용한다.
鉛丹散 ， 治消渴 ， 止小便方 。
연단산은 소갈을 치료하고 소변을 그치게 하는 처방이다.
鉛丹（二分）　栝蔞（十分）　澤瀉（五分）　石膏（五分）　赤石脂（五分）　白石脂（五分）　胡粉（二分）　甘草（十分）
연단 이 분. 괄루 십 분. 택사 오 분. 석고 오 분. 적석지 오 분. 백석지 오 분. 호분 이 분. 감초 십 분.
凡八物 ， 冶下篩 ， 酒服方寸匕 ， 日三 。 不知稍增 ， 年壯服半匕 。 得病一年 ， 服藥一日愈 ， 二年二日瘥 。 甚者 ， 夜以水服 ， 勿用酒 。
이 여덟 가지를 갈아 체에 내리고 술로 방촌비씩 하루 세 번 복용한다. 반응이 없으면 조금씩 늘리며 장년은 반 비를 복용한다. 병든 지 일 년이면 약을 하루 복용하여 낫고 이 년이면 이 일에 낫는다. 심한 사람은 밤에 물로 복용하고 술을 쓰지 않는다.
治風諸方
풍을 치료하는 여러 처방.
丹參膏 ， 治傷寒時行賊風惡氣方 。
단삼고는 상한, 시행, 적풍, 악기를 치료하는 처방이다.
在外即肢節麻痛 ， 喉咽痹 ， 寒入腹則心急脹滿 ， 胸脅痞塞 。 內則服之 ， 外則摩之 。 並癱緩不隨 ， 風濕痹不仁 ， 偏枯拘屈 ， 口喎耳聾齒痛 ， 頭風痹腫 ， 腦中風動且痛 ， 若癰結核漏瘰癧堅腫未潰 ， 敷之取消 ， 及丹疹諸腫無頭欲狀骨疽者 ， 摩之令消 ， 及惡結核走身中者 ， 風水遊腫 ， 亦摩之 。 其服者如棗核大 ， 小兒以意減之 ， 日五服 ， 數用之悉效 。
겉에 있으면 팔다리와 관절이 저리고 아프며 목구멍이 막히고, 한기가 배 속으로 들어가면 가슴이 당기고 부르고 그득하며 가슴과 옆구리가 막힌다. 속에 있으면 복용하고 겉에 있으면 문질러 바른다. 또한 팔다리가 늘어져 움직이지 못하는 것, 풍습비로 감각이 없는 것, 편고로 당기고 굽는 것, 입이 비뚤어지고 귀가 들리지 않으며 이가 아픈 것, 두풍으로 막히고 붓는 것, 뇌 속에 풍이 움직이며 아픈 것을 치료한다. 옹, 멍울, 누, 나력이 단단하게 부어 아직 터지지 않은 경우에는 발라서 가라앉힌다. 단진과 여러 부기가 머리가 없어 골저 같은 모양이 되려 하는 경우에도 문질러 가라앉히며, 나쁜 멍울이 몸속을 돌아다니거나 풍수로 부기가 옮겨 다니는 데에도 문질러 바른다. 복용량은 대추씨만큼이며 소아는 적절히 줄여 하루 다섯 번 복용한다. 여러 차례 써서 모두 효과가 있었다.
丹參　蒴藋（各三兩）　莽草葉　躑躅花（各一兩）　秦膠　獨活　烏頭　川椒　連翹　桑白皮　牛膝（各二兩）
단삼과 삭조 각 삼 냥. 망초엽과 척촉화 각 일 냥. 진교, 독활, 오두, 천초, 연교, 상백피, 우슬 각 이 냥.
十二物 ， 以苦酒五升 ， 油麻七升　煎令苦酒盡 ， 去滓 ， 用如前法 ， 亦用豬脂同煎之 。 若是風寒冷毒 ， 可用酒服 。 若毒熱病 ， 但單服 ， 牙齒痛單服之 ， 仍用綿裹嚼之 ， 比常用豬脂煎藥 。 有小兒耳後癧子 ， 其堅如骨 ， 已經數月不盡 ， 以帛塗膏貼之 ， 二十日消盡 ， 神效無比 。
열두 가지를 식초 오 승과 유마 칠 승으로 식초가 다 없어지도록 달이고 찌꺼기를 버려 앞의 방법대로 쓴다. 돼지기름을 함께 넣어 달이기도 한다. 풍한의 냉독이면 술로 복용할 수 있고, 독열의 병이면 약만 복용한다. 치통에도 약만 복용하고 이어 솜에 싸서 씹는다. 근래에는 늘 돼지기름으로 약을 달였다. 어떤 소아가 귀 뒤에 나력 멍울이 생겨 뼈처럼 단단하고 몇 달이 지나도 다 없어지지 않았는데, 비단에 고약을 발라 붙이니 이십 일 만에 모두 없어졌으며 신묘한 효과가 비할 데 없었다.
治邪狂顛諸方
사기로 인한 광전증을 치료하는 여러 처방.
別離散 ， 治男子女子風邪 ， 男夢見女 ， 女夢見男 ， 交歡日久成勞 。 悲愁憂恚 ， 怒喜無常 ， 日漸羸瘦 ， 連年歲月 ， 深久難治 ， 或半月或數月日 ， 復發者方 。
별리산은 남녀의 풍사로 남자는 꿈에 여자를 보고 여자는 꿈에 남자를 보며, 서로 즐기기를 오래 하여 노병이 된 것을 치료한다. 슬퍼하고 근심하고 걱정하고 성내며 노여움과 기쁨이 일정하지 않고 날로 여위어 여러 해와 달을 지내며, 깊고 오래되어 치료하기 어렵거나 반 달 또는 몇 달마다 다시 발작하는 데 쓰는 처방이다.
楊上寄生（三兩 ， 炙）　菖蒲　細辛　附子（炮）　乾薑　薊根　天雄（炮）　桂心（各一兩）　白朮（二兩）　茵芋（二兩）
버드나무 위의 기생 삼 냥, 굽는다. 창포. 세신. 부자, 포한다. 건강. 계근. 천웅, 포한다. 계심. 각 일 냥. 백출 이 냥. 인우 이 냥.
上十味 ， 合搗下篩 ， 以酒服半方寸匕 ， 日三 ， 不飲酒 ， 用童子小便調服 ， 合藥勿令婦人見之 ， 勿令病人見 。 見者 ， 令邪氣不去 ， 禁之為驗 。 忌生蔥 、 生菜 、 豬羊肉 、 桃李 、 雀肉 、 餳等物 。
위 열 가지를 함께 찧어 체에 내리고 술로 반 방촌비씩 하루 세 번 복용한다. 술을 마시지 않으면 동자의 소변에 타서 복용한다. 약을 조제할 때 부인이 보지 못하게 하고 병자도 보지 못하게 한다. 보면 사기가 떠나지 않으므로 보지 못하게 해야 효험이 있다. 생파, 날채소, 돼지고기, 양고기, 복숭아, 자두, 참새고기, 엿 등을 금한다.
治鬼魅 ， 四物鳶頭散方 。
귀매를 치료하는 사물연두산 처방이다.
東海鳶頭（是由跋）　黃牙石（又名金牙）　莨菪　防葵（各一分）
동해연두, 곧 유발이다. 황아석, 금아라고도 한다. 낭탕. 방규. 각 일 분.
上藥搗下篩 ， 以酒服方寸匕 。 欲令病人見鬼 ， 增防葵一分 ； 欲令知鬼主者 ， 復增一分 ， 立有驗 。 防葵 、 莨菪並令人迷惑慌惚如狂 ， 不可多服 。
위 약을 찧어 체에 내리고 술로 방촌비씩 복용한다. 병자로 하여금 귀신을 보게 하려면 방규 일 분을 더하고, 귀신의 주인을 알게 하려면 다시 일 분을 더하면 곧 효험이 있다. 방규와 낭탕은 모두 사람을 미혹시키고 정신이 흐려 미친 듯하게 하므로 많이 복용해서는 안 된다.
治癲疾發作 ， 僵仆不知人言語 ， 妄見鬼方 。
전질이 발작하여 뻣뻣하게 쓰러지고 사람의 말을 알아듣지 못하며 헛되이 귀신을 보는 것을 치료하는 처방이다.
莨菪子三升 ， 清酒五升漬 ， 出曝乾 ， 復納 ， 汁盡 ， 曝乾 ， 搗冶末 ， 空腹服四分匕 ， 日三 。
낭탕자 삼 승을 청주 오 승에 담갔다가 꺼내 햇볕에 말리고 다시 넣는다. 즙이 다 없어지면 햇볕에 말려 찧고 갈아 가루로 만들고 빈속에 사 분비씩 하루 세 번 복용한다.
治卒癲疾 ， 癲狂莨菪散方 。
갑작스러운 전질을 치료하는 전광낭탕산 처방이다.
莨菪子三升 ， 末之 ， 酒一升漬多日 ， 出搗之 ， 以向汁和 ， 絞去滓 ， 湯上煎令可丸 ， 服如小豆三丸 ， 日三 ， 口面當覺急 ， 頭中有蟲行者 ， 額及手足應有赤色處 ， 如此必是瘥候 ， 若未見 ， 服取盡矣 。
낭탕자 삼 승을 가루로 만들어 술 일 승에 여러 날 담갔다가 꺼내 찧고 앞의 즙에 섞어 짜서 찌꺼기를 버린다. 중탕으로 환을 만들 수 있을 만큼 달여 팥알만 한 환 세 알씩 하루 세 번 복용한다. 입과 얼굴이 당기는 느낌이 들고 머릿속에 벌레가 다니는 듯하며 이마와 손발에 붉은 곳이 나타나야 한다. 이와 같으면 반드시 낫는 징후이다. 아직 나타나지 않으면 모두 복용한다.