附 ： 尤氏喉症秘方

五福化毒丹 （如喉痹 、 喉癬 ， 即將此丹噙化）
오복화독단. 후비·후선이면 곧 이 단을 입에 머금어 녹인다.
參葉（二錢）　真禁（二錢）　珠黃散（一錢）　洋參（八分）　冰片（五分）　白桔梗（五分）　川連（五分）　青黛（三分）　當門子（二分）　飛金（三十張）
인삼잎 2돈, 진금 2돈, 주황산 1돈, 서양삼 8푼, 빙편 5푼, 백길경 5푼, 천황련 5푼, 청대 3푼, 당문자 2푼, 비금 30장.
蜜和為丸 ， 硃砂為衣 。
꿀로 반죽하여 환을 만들고 주사로 겉을 입힌다.
行痰丸 （能行痰去風熱 ， 然必量人虛實服之）
행담환. 담을 움직이고 풍열을 없앨 수 있으나 반드시 사람의 허실을 헤아려 복용한다.
川鬱金（二錢）　栝蔞霜（五分）　巴豆霜（五分）　雄黃（五分）
천울금 2돈, 과루상 5푼, 파두상 5푼, 웅황 5푼.
蜜丸 。
꿀로 환을 만든다.
雄黃解毒丸 （治啞痹風）
웅황해독환. 아비풍을 치료한다.
雄黃（一兩）　巴豆（十四粒 ， 去油）　鬱金（二錢）
웅황 1냥, 기름을 뺀 파두 14알, 울금 2돈.
研末 ， 醋丸 ， 如綠豆大 ， 熱茶送下七丸 ， 去痰便蘇 ； 如不吐痰者 ， 再服七丸 。 如人已死 ， 心上溫者 ， 研末灌之 。
가루 내어 식초로 녹두만 한 환을 만든다. 뜨거운 차로 7환을 복용하여 담이 제거되면 곧 깨어난다. 담을 토하지 않으면 다시 7환을 복용한다. 사람이 이미 죽었더라도 가슴 위가 따뜻하면 가루 내어 흘려 넣는다.
又方 巴豆（三十粒去油）　鬱金（一兩）　綠豆（一兩）　雄黃（一兩）
또 다른 처방. 기름을 뺀 파두 30알, 울금 1냥, 녹두 1냥, 웅황 1냥.
犀角解毒丸 （治蛾口並小兒諸丹毒 ， 痧痘餘毒）
서각해독환. 아구와 소아의 여러 단독, 사증·두창의 여독을 치료한다.
犀角（二錢）　桔梗（一兩）　赤苓（一錢）　甘草（一錢）　朴硝（二錢）　生地（五錢）　牛蒡子（五錢）　連翹（六錢）　元參（六錢）　青黛（二錢）
서각 2돈, 길경 1냥, 적복령 1돈, 감초 1돈, 박초 2돈, 생지황 5돈, 우방자 5돈, 연교 6돈, 현삼 6돈, 청대 2돈.
研細 ， 糊丸如桂圓大 ， 服一丸 。 有驚者 ， 以硃砂為衣 。
곱게 갈아 풀로 용안만 한 환을 만들어 1환을 복용한다. 경증이 있으면 주사로 겉을 입힌다.
犀角丸 （治蛾口）
서각환. 아구를 치료한다.
犀角（三錢）　羚羊角（三錢）　川連（二錢）
서각 3돈, 영양각 3돈, 천황련 2돈.
麵糊為丸 ， 如桐子大 ， 每日三服 ， 白湯送下 。
밀가루풀로 오동나무 씨만 한 환을 만들어 하루 세 번 끓인 맹물로 복용한다.
雄黃真珠解毒丸 （治唪舌 。 唪舌者 ， 舌腫而高也）
웅황진주해독환. 봉설을 치료한다. 봉설은 혀가 부어 높아진 것이다.
雄黃（二兩）　珠粉（二分）　乳香（五分）　沒藥（五分）　血竭（一錢）　輕粉（一分）　大梅片（一分）　兒茶（一錢）　杭粉（一錢）
웅황 2냥, 진주가루 2푼, 유향 5푼, 몰약 5푼, 혈갈 1돈, 경분 1푼, 대매편 1푼, 아다 1돈, 항분 1돈.
化毒丸
화독환.
犀角（二錢）　乳香（二錢）　沒藥（二錢）　炙甘草（三錢）　制黃柏（三錢）
서각 2돈, 유향 2돈, 몰약 2돈, 구운 감초 3돈, 법제한 황백 3돈.
糊丸 。
풀로 환을 만든다.
牛黃清心丸 （治痧後疳症）
우황청심환. 사증 뒤의 감증을 치료한다.
陳膽星（一兩）　麝香（五分）　珍珠（五分）　冰片（五分）　川雅連（二錢）　荊芥（二錢）　天竺黃（二錢）　犀角（一錢）　文蛤（一錢）　防風（一錢）　玄參（一錢）　白桔梗（一錢）　雲茯苓（一錢）　當歸（一錢）　輕粉（三分）
오래된 담남성 1냥, 사향 5푼, 진주 5푼, 빙편 5푼, 천아련 2돈, 형개 2돈, 천축황 2돈, 서각 1돈, 문합 1돈, 방풍 1돈, 현삼 1돈, 백길경 1돈, 운복령 1돈, 당귀 1돈, 경분 3푼.
共為細末 ， 和甘草 、 青黛為丸 ， 如龍眼大 ， 辰砂為衣 ， 薄荷湯送下 。
모두 곱게 가루 내어 감초와 청대를 섞고 용안만 한 환을 만든다. 진사로 겉을 입혀 박하 달인 물로 복용한다.
潤喉膏
윤후고.
鹿角霜　石膏　九制薄荷
녹각상, 석고, 구제박하.
研末 ， 蜜浸 ， 潤喉 。
가루 내어 꿀에 담가 목을 적신다.
走馬疳方
주마감 처방.
熊膽（一錢）　青黛（一錢）　川連（一錢）　蘆薈（一錢）　甜瓜蒂（一錢 ， 煅）　甘中黃（五分 ， 煅）　丁香（五分）　珍珠（五分）　牛黃（五分）　冰片（五分）　安息香（五分）　炙蟬衣（五分）　元寸（五分）　蜣螂（五分 ， 酒炙）　夜明砂（五分 ， 淘）
웅담 1돈, 청대 1돈, 천황련 1돈, 노회 1돈, 구운 첨과체 1돈, 구운 감중황 5푼, 정향 5푼, 진주 5푼, 우황 5푼, 빙편 5푼, 안식향 5푼, 구운 선의 5푼, 원촌 5푼, 술로 구운 강랑 5푼, 물에 일어 씻은 야명사 5푼.
以甘草膏化熊膽為丸 ， 辰砂為衣 ， 如桐子大 ， 乳研化 ， 用新筆蘸塗患處 ， 外用桃柳枝煎湯洗鼻尖 。
감초고로 웅담을 녹여 오동나무 씨만 한 환을 만들고 진사로 겉을 입힌다. 젖에 갈아 풀어 새 붓으로 찍어 환부에 바른다. 밖에는 복숭아나무 가지와 버드나무 가지를 달인 물로 코끝을 씻는다.
喉風吹藥
후풍에 불어 넣는 약.
制火硝　蒲黃　硼砂　薄荷　冰片
법제한 화초, 포황, 붕사, 박하, 빙편.
共為末 。
함께 가루 낸다.
喉蛾吹藥
후아에 불어 넣는 약.
白明礬（一兩 ， 用巴豆三錢八分 ， 熬枯去豆）　白芷（三釐）　甘草（少許）冰片（五釐）　百草霜（五釐）　蒲黃（五釐）　貝母（五釐）　薄荷（一分）　制硝（二分）
백명반 1냥은 파두 3돈 8푼을 써서 바싹 마르도록 달인 뒤 파두를 제거한다. 백지 3리, 감초 조금, 빙편 5리, 백초상 5리, 포황 5리, 패모 5리, 박하 1푼, 법제한 초 2푼.
又方 百藥煎（三錢）　月石（七分）　甘草（七分）　薄荷（一錢四分）　枯礬（三錢）　鹿角霜（一錢八分）　大梅片（五釐）　牙皂（一錢八分）　蒲黃（一錢八分）　瓜蒂（一錢九分）　常山（五分）　煅燈心（八錢）　勾鈔硝（一兩 ， 煅）
또 다른 처방. 백약전 3돈, 월석 7푼, 감초 7푼, 박하 1돈 4푼, 고반 3돈, 녹각상 1돈 8푼, 대매편 5리, 아조 1돈 8푼, 포황 1돈 8푼, 과체 1돈 9푼, 상산 5푼, 구운 등심 8돈, 구운 구초초 1냥.
真青藥
진청약.
制礬（三分）　青黛（二分）　百草霜（五釐）　甘草（一分）　薄荷（二分）　元丹（一釐）　月石（一分五釐）　冰片（一分）
법제한 명반 3푼, 청대 2푼, 백초상 5리, 감초 1푼, 박하 2푼, 원단 1리, 월석 1푼 5리, 빙편 1푼.
真禁藥
진금약.
蒲黃（一分）　冰片（一分）　薄荷（一分）　制硝（六分）　月石（三分）
포황 1푼, 빙편 1푼, 박하 1푼, 법제한 초 6푼, 월석 3푼.
膏子藥
고약.
薄荷（四錢）　制礬（二分）　元丹（三釐）　貝母（二分）　甘草（五釐）　百草霜（五釐）　冰片（五釐）
박하 4돈, 법제한 명반 2푼, 원단 3리, 패모 2푼, 감초 5리, 백초상 5리, 빙편 5리.
先將百草霜與礬研入元丹 ， 再研諸藥 。 研勻後 ， 入冰片 ， 以蜜調之 。 遇喉痹 、 喉癬 、 喉菌 ， 須時時噙化 。 若症重者 ， 宜兼服煎劑 。
먼저 백초상과 명반을 갈면서 원단을 넣고, 다시 여러 약을 간다. 고르게 간 뒤 빙편을 넣고 꿀에 갠다. 후비·후선·후균에는 수시로 입에 머금어 녹여야 한다. 증상이 중하면 탕제도 함께 복용해야 한다.
玉鎖匙 （治風熱喉閉 、 纏喉風）
옥쇄시. 풍열후폐와 전후풍을 치료한다.
制火硝（一兩五錢）　制殭蠶（一錢）　冰片（二分）　雄黃（三錢）
법제한 화초 1냥 5돈, 법제한 강잠 1돈, 빙편 2푼, 웅황 3돈.
通竅散
통규산.
炙牙皂（十條）　元寸（五釐）
구운 아조 10개, 원촌 5리.
研末 ， 吹鼻得嚏 。
가루 내어 코에 불어 넣어 재채기가 나게 한다.
生肌散
생기산.
煅龍骨　血竭　沒藥　乳香　黃丹　兒茶　月石　赤石脂　煅石膏　冰片
구운 용골, 혈갈, 몰약, 유향, 황단, 아다, 월석, 적석지, 구운 석고, 빙편.
上藥照雷公炮製 。 等分吹摻 。
위 약을 뇌공의 법에 따라 포제한다. 같은 양씩 불어 넣거나 뿌린다.
一切口舌發毒吹藥
입과 혀의 모든 발독에 불어 넣는 약.
薄荷（一錢）　兒茶（八分）　珍珠（二分）　甘草（一分）　牛黃（一分）　硃砂（三分）　西月石（五分）　冰片（一分）
박하 1돈, 아다 8푼, 진주 2푼, 감초 1푼, 우황 1푼, 주사 3푼, 서월석 5푼, 빙편 1푼.
研細末吹 。 如治廣瘡結毒 ， 加輕粉少許 。 尤氏方有天靈蓋（三分） 、 滴乳石（一分） ， 無西月石 。
곱게 가루 내어 불어 넣는다. 광창결독을 치료할 때는 경분을 조금 더한다. 우씨 처방에는 천령개 3푼과 적유석 1푼이 있고 서월석은 없다.
秘傳十寶丹 （喉症通用）
비전십보단. 후증에 두루 쓴다.
薄荷（二兩）　兒茶（一兩）　制梅礬（一兩）　甘草（五錢）　牛黃（一錢）　冰片（一錢）　血竭（三錢）　琥珀（三錢）　珠末（三錢）　滴乳石（四錢）
박하 2냥, 아다 1냥, 법제한 매반 1냥, 감초 5돈, 우황 1돈, 빙편 1돈, 혈갈 3돈, 호박 3돈, 진주가루 3돈, 적유석 4돈.
症輕去牛黃 ， 梅礬出痰甚捷 。 吹藥內俱宜和用 ， 單用亦可 ， 此藥妙甚 ， 不可輕視 。
증상이 가벼우면 우황을 뺀다. 매반은 담을 매우 빨리 나오게 한다. 불어 넣는 약에는 모두 섞어 쓰는 것이 좋고 단독으로 써도 된다. 이 약은 매우 오묘하니 가볍게 보아서는 안 된다.
冰黃散 （內吹 、 外敷 ， 兼治丹毒）
빙황산. 안에는 불어 넣고 밖에는 바르며 단독도 함께 치료한다.
煅甘中白（一錢）　冰片（一錢）　蒲黃（一錢）　甘草（五分）　青黛（五分）　月石（五分）　薄荷（一錢五分）　川連（一錢五分）　桔礬（少許）
구운 감중백 1돈, 빙편 1돈, 포황 1돈, 감초 5푼, 청대 5푼, 월석 5푼, 박하 1돈 5푼, 천황련 1돈 5푼, 길반 조금.
尤氏方無桔礬有朴硝 。
우씨 처방에는 길반이 없고 박초가 있다.
三黃散 （治頸癰 、 托腮 、 面 、 口 、 喉 、 舌 、 內結毒）
삼황산. 경옹과 탁시, 얼굴·입·목구멍·혀 및 안에 맺힌 독을 치료한다.
大黃（一錢）　薑黃（一錢）　冰片（五釐）　元寸（五釐）
대황 1돈, 강황 1돈, 빙편 5리, 원촌 5리.
調敷患處 ， 加薑汁 、 蔥汁各二三匙更妙 。 或芭蕉 、 扁柏汁皆可 。 如喉腫不消 ， 因氣血凝滯 ， 或痰塊結而不散 ， 此陰症也 ， 非蔥薑汁不可 。
개어 환부에 바르며 생강즙과 파즙을 각각 두세 숟갈 더하면 더욱 좋다. 파초나 편백의 즙도 모두 쓸 수 있다. 목의 부기가 없어지지 않는 것은 기혈이 응체되거나 담괴가 맺혀 흩어지지 않기 때문이며 음증이므로, 파즙과 생강즙이 아니면 안 된다.
玉液上清丸 （喉痹）
옥액상청환. 후비에 쓴다.
薄荷（十四兩）　柿霜（五兩）　桔梗（四兩五錢）　甘草（一兩一錢）　百藥煎（五錢）　川芎（二兩八錢）　砂仁（五錢）　防風（一兩五錢）　青黛（三錢）　月石（三錢）　元明粉（三錢）　冰片（二錢）
박하 14냥, 시상 5냥, 길경 4냥 5돈, 감초 1냥 1돈, 백약전 5돈, 천궁 2냥 8돈, 사인 5돈, 방풍 1냥 5돈, 청대 3돈, 월석 3돈, 원명분 3돈, 빙편 2돈.
煉蜜為丸 ， 如桐子大 ， 每服一丸 。 又治風熱喉腫痛 、 口舌生瘡等症 。
졸인 꿀로 오동나무 씨만 한 환을 만들어 매번 1환씩 복용한다. 풍열로 목이 붓고 아프거나 입과 혀에 창이 생기는 등의 증상도 치료한다.
白靈丹
백령단.
制硝（三錢二分）　明礬（一兩）　月石（三錢三分）
법제한 초 3돈 2푼, 명반 1냥, 월석 3돈 3푼.
入銅勺內化研 。 專治喉痹 、 菌瘤 、 牙宣 、 舌菌 、 松子風等症 。 用時酌加禁藥 、 珠黃散吹之 。
구리 국자에 넣어 녹이고 간다. 후비·균류·아선·설균·송자풍 등을 전문으로 치료한다. 쓸 때 금약과 주황산을 알맞게 더하여 불어 넣는다.
沈慕溪喉症秘方
심모계의 후증 비방.
炙雞內金　掛金燈子　蒲黃　薄荷　鹿角膠　甘草　白芷　冰片
구운 계내금, 괘금등자, 포황, 박하, 녹각교, 감초, 백지, 빙편.
先以甘草 、 薄荷研細 ， 再將諸藥研和 。 治牙咬 、 重舌 ， 七日愈 ； 蛾 ， 三日愈 。
먼저 감초와 박하를 곱게 갈고 다시 여러 약을 갈아 섞는다. 아요와 중설을 치료하면 이레에 낫고 아는 사흘에 낫는다.
喉科金藥
후과금약.
硃砂（三錢）　雄黃（三錢）　黃柏（三錢）　山豆根（三錢）　甘草（一錢）　枯礬（三錢）　牛黃（三分）　冰片（三分）　雞內金（三分 ， 炙）　痰多加牙皂（五釐）
주사 3돈, 웅황 3돈, 황백 3돈, 산두근 3돈, 감초 1돈, 고반 3돈, 우황 3푼, 빙편 3푼, 구운 계내금 3푼. 담이 많으면 아조 5리를 더한다.
珍珠散 （治牙宣出血不止）
진주산. 아선으로 출혈이 멎지 않는 것을 치료한다.
龍骨（三錢）　烏賊骨（二錢）　降香節（一錢）　參三七（一錢）　珍珠（一錢）　炙象皮（一錢）　乳香（一錢）　沒藥（一錢）　冰片（二分）
용골 3돈, 오적골 2돈, 강향 마디 1돈, 삼삼칠 1돈, 진주 1돈, 구운 상피 1돈, 유향 1돈, 몰약 1돈, 빙편 2푼.
共研細末 ， 以棉花蘸藥塞患處 ， 以紙抵之 ， 用一二次即止 。 如有爛處 ， 用生肌散摻之 。
함께 곱게 가루 내어 솜에 약을 묻혀 환부에 막아 넣고 종이로 받친다. 한두 번 쓰면 곧 멎는다. 헌 곳이 있으면 생기산을 뿌린다.
生肌散方二 （治牙宣腐爛）
생기산 두 번째 처방. 아선으로 썩어 문드러지는 것을 치료한다.
醋煅花蕊石（二錢）　兒茶（二錢）　雞內金（二錢 ， 煅）　偉丹（二錢 ， 飛）　冰片（三分）　大紅絨灰（一錢）　乳香（一錢）　川連（一錢）
식초로 달구어 처리한 화예석 2돈, 아다 2돈, 구운 계내금 2돈, 수비한 위단 2돈, 빙편 3푼, 짙은 붉은색 털실의 재 1돈, 유향 1돈, 천황련 1돈.
吹藥方 （治牙宣 、 牙癰 、 牙腮等毒）
불어 넣는 약의 처방. 아선·아옹·아시 등의 독을 치료한다.
冰片（三分）　麝香（二分）　川連（五分）　珍珠（一錢）　月石（一錢）　牛黃（三分）　大紅絨灰（一錢）　青黛（一錢）　中白（一錢）　元明粉（一錢）　蜜炙黃柏（一錢）　鹿角霜（二錢）　雄黃（五分）　文蛤（五分）
빙편 3푼, 사향 2푼, 천황련 5푼, 진주 1돈, 월석 1돈, 우황 3푼, 짙은 붉은색 털실의 재 1돈, 청대 1돈, 인중백 1돈, 원명분 1돈, 꿀을 발라 구운 황백 1돈, 녹각상 2돈, 웅황 5푼, 문합 5푼.
如無珠粉 、 絨灰 ， 加枯礬（一錢） 、 粉草（一錢） 、 銅綠（五分） 、 雞內金（二錢） 。
진주가루와 털실의 재가 없으면 고반 1돈, 분감초 1돈, 동록 5푼, 계내금 2돈을 더한다.
希涎散 （治弄舌 、 喉風）
희연산. 농설과 후풍을 치료한다.
牙皂　綠礬　藜蘆　紫雪　青礬　冰片　麝香　月石　元明粉
아조, 녹반, 여로, 자설, 청반, 빙편, 사향, 월석, 원명분.
祛腐丹 （喉症代刀方 、 治雪口 、 糜口 、 喉疳）
거부단. 후증에서 칼을 대신하는 처방이며 설구·미구·후감을 치료한다.
硼砂　文蛤
붕사, 문합.
各等分 ， 加鴨嘴膽礬 ， 研末吹之 。
각각 같은 양에 압취담반을 더하여 가루 내어 불어 넣는다.
治纏喉風一切急症方
전후풍과 모든 급증을 치료하는 처방.
梅礬（二兩）　生草（三錢）　兒茶（三錢）　雄黃（二錢）　珍珠（六分）　血珀（六分）　殭蠶（四分）　麝香（少許）
매반 2냥, 생감초 3돈, 아다 3돈, 웅황 2돈, 진주 6푼, 혈박 6푼, 강잠 4푼, 사향 조금.
開關散
개관산.
甘草（四錢）　冰片（一分）　牛黃（六分）
감초 4돈, 빙편 1푼, 우황 6푼.
先以甘草末入青魚膽收干 ， 臨用加冰片 、 牛黃 ， 再用絡麻子末少許 ， 和勻 ， 但此非輕症所能用 ， 若遇喉症 ， 吹金 、 碧二丹而無用無痰者 ， 非痰也 ， 急加此藥於金 、 碧二丹內吹之 。
먼저 감초가루를 청어 쓸개에 넣어 말린다. 쓸 때 빙편과 우황을 더하고 다시 낙마자 가루를 조금 써서 고르게 섞는다. 그러나 이것은 가벼운 증상에 쓸 수 있는 것이 아니다. 후증에 금단·벽단을 불어 넣어도 효과가 없고 담도 없으면 담이 아니므로, 급히 이 약을 금단·벽단 안에 더하여 불어 넣는다.
急救喉症神效方
후증을 급히 구하는 신효방.
大木鱉子（一百粒）淨水洗 ， 曬乾 ； 陳松羅茶（五錢）濃煎一大盞 ， 浸七日 ， 冬天浸十日 ， 瀝出曬乾 ， 以碗鋒刮去黑殼 ， 刮至白色 ， 以麻油（六兩）入廣勺內 。 文武火煎滾 ， 以余粒為一次入滾油中 ， 熬至將沉 ， 然前取出 ， 候冷 ， 研末 ， 每藥一錢 ， 加冰片少許 。 勿向上仰 ， 吹處宜在兩旁 ， 輕者一次即愈 ， 重者吹二三次 ， 有起死回生之妙 。
큰 목별자 100알을 깨끗한 물에 씻어 햇볕에 말린다. 묵은 송라차 5돈을 진하게 달여 큰 잔 하나를 만들어 이레 동안 담그며 겨울에는 열흘 담근다. 건져 물기를 빼고 햇볕에 말린 뒤 사발의 날카로운 가장자리로 검은 껍질을 긁어 흰색이 될 때까지 제거한다. 참기름 6냥을 넓은 국자에 넣고 약한 불과 센 불로 끓인다. 나머지 알갱이를 한 차례에 끓는 기름에 넣어 가라앉으려 할 때까지 달인 뒤 꺼내 식혀 가루 낸다. 약 1돈마다 빙편을 조금 더한다. 위로 젖히지 말고 불어 넣는 곳은 양옆이어야 한다. 가벼우면 한 번에 낫고 무거우면 두세 번 불어 넣으니 죽을 이를 살리는 오묘함이 있다.
吹口藥方
입에 불어 넣는 약의 처방.
川連　川貝　青黛　冰片　人中白　青果
천황련, 천패모, 청대, 빙편, 인중백, 청과.
將棗子去核 ， 入內包好 ， 煅紅 ， 去棗炭 ， 用果灰各等分吹之 。 引經藥同 《 瘍醫大全 》。
대추씨를 빼고 안에 넣어 잘 싸서 붉게 달군 뒤 대추 숯을 제거한다. 열매의 재를 각각 같은 양으로 써서 불어 넣는다. 인경약은 『양의대전』과 같다.
藥梅方 （喉症通用）
약매방. 후증에 두루 쓴다.
用大青梅銀針去蒂 ， 清水洗 ， 以槍硝 、 明礬末拌一晝夜 ， 取起曬乾以後用 。
큰 청매의 꼭지를 은침으로 제거하고 맑은 물로 씻는다. 창초와 명반가루에 하루 밤낮 버무려 두었다가 꺼내 햇볕에 말린 뒤 쓴다.
池菊（二兩）　滑石（二兩）　荊芥（一兩）　大貝母（一兩）　木通（一兩）　連翹（一兩）　花粉（一兩）　赤芍（一兩）　牛蒡子（一兩）　甜橘紅（一兩）　雙鉤（一兩）　黑梔（一兩）　桔梗（一兩）　前胡（一兩）　赤茯苓（一兩）　麥門冬（二兩）　淡芩（二兩）　黃柏（二兩）　元參（二兩）　生地（三兩）　薄荷（三兩）　銀花（四兩）　羌活（五錢）　白芷（五錢）　防風（五錢）
지국 2냥, 활석 2냥, 형개 1냥, 대패모 1냥, 목통 1냥, 연교 1냥, 천화분 1냥, 적작약 1냥, 우방자 1냥, 단 귤홍 1냥, 쌍구등 1냥, 흑치자 1냥, 길경 1냥, 전호 1냥, 적복령 1냥, 맥문동 2냥, 담황금 2냥, 황백 2냥, 현삼 2냥, 생지황 3냥, 박하 3냥, 금은화 4냥, 강활 5돈, 백지 5돈, 방풍 5돈.
熬膏收入梅子內曬乾 ， 浸入滴滷內 ， 臨症用時取淡竹葉汁煎須服之 。 如火沖 ， 入童便可也 。
달여 고를 만들어 매실 속에 흡수시킨 뒤 햇볕에 말리고, 방울져 내린 간수에 담근다. 증상에 쓰려 할 때 담죽엽즙을 취하여 달여 복용한다. 화가 치밀면 동변을 넣어도 된다.
制硝法 （名真禁）
초를 법제하는 방법. 진금이라 이름한다.
用槍硝半斤 、 白蘿蔔汁四大碗 ， 做品字樣 ， 放盆內 ， 浮水面上 。 過一夜 ， 至明晨拿起竹片凝結掛上 ， 味平性平者可用 。 再以甘草湯煮提一次 。 復用所開各藥 ， 煎濃去渣 ， 入硝在內 ， 提一次 ， 取起曬乾 ， 用青果汁收入硝內 。 即名之曰真禁 。
창초 반 근과 흰 무즙 큰 사발 넷을 써서 품자 모양을 만들고 대야 안에 놓아 수면에 띄운다. 하룻밤 뒤 다음 날 아침 대나무 조각을 들어 올리면 결정이 맺혀 걸려 있는데, 맛이 평하고 성질이 평한 것을 쓸 수 있다. 다시 감초탕으로 한 번 끓여 정제한다. 또 기재한 여러 약을 진하게 달여 찌꺼기를 제거하고 그 안에 초를 넣어 한 번 정제한다. 꺼내 햇볕에 말리고 청과즙을 초 안에 흡수시킨다. 이것을 진금이라 한다.
池菊（二兩）　滑石（二兩）　荊芥（一兩）　大貝母（一兩）　木通（一兩）　連翹（一兩）　花粉（一兩）　赤芍（一兩）　牛蒡子（一兩）　甜橘紅（一兩）　雙鉤（一兩）　黑梔（一兩）　桔梗（一兩）　前胡（一兩）　赤茯苓（一兩）　麥門冬（二兩）　淡芩（二兩）　黃柏（二兩）　元參（二兩）　生地（三兩）　薄荷（三兩）　銀花（四兩）　羌活（五錢）　白芷（五錢）　防風（五錢）
지국 2냥, 활석 2냥, 형개 1냥, 대패모 1냥, 목통 1냥, 연교 1냥, 천화분 1냥, 적작약 1냥, 우방자 1냥, 단 귤홍 1냥, 쌍구등 1냥, 흑치자 1냥, 길경 1냥, 전호 1냥, 적복령 1냥, 맥문동 2냥, 담황금 2냥, 황백 2냥, 현삼 2냥, 생지황 3냥, 박하 3냥, 금은화 4냥, 강활 5돈, 백지 5돈, 방풍 5돈.
將前藥煎湯提好硝 ， 硝陳久更佳 。
앞의 약을 달인 물로 초를 잘 정제한다. 초는 오래 묵을수록 더욱 좋다.
制梅礬法 （名雪丹）
매반을 법제하는 방법. 설단이라 이름한다.
青梅切下蓋 ， 去核 ， 不可破碎 。 即用白礬末塞滿 ， 仍以蓋蓋好 ， 竹絲簽好 。 過一夜 ， 將梅子平排炭火中 ， 燒至梅成炭 ， 取起 ， 去灰聽用 。 惟做時需竹絲簽好 ， 外再用泥裹之 ， 否則恐礬走出也 。
청매의 윗부분을 뚜껑처럼 잘라 내고 씨를 제거하되 부서지지 않게 한다. 곧 백반가루를 가득 채우고 다시 뚜껑을 잘 덮어 대나무 실로 단단히 꽂는다. 하룻밤 뒤 매실을 숯불에 평평하게 늘어놓아 매실이 숯이 될 때까지 태운 뒤 꺼내 재를 제거하고 쓸 때를 기다린다. 만들 때는 반드시 대나무 실로 잘 꽂고 밖을 다시 진흙으로 싸야 하니, 그렇지 않으면 명반이 빠져나올까 두렵기 때문이다.
制礬 ， 名奪命丹 。 任其煎煮 ， 不可扇動 。 用明礬（二兩五錢） ， 打碎 ， 度次將槍硝打碎投下 ； 少時 ， 再將月石二十分之三打碎投下 ， 礬用十分 ， 硝用三分 。 先以礬下 ， 次硝 ， 次月石 ， 如是逐漸投入 ， 待藥鋪起罐口如饅頭狀 ， 方加炭火燒至乾枯 ， 取淨瓦一塊蓋口 ， 稍時取起 。 用牛黃少許為末 ， 再用水五六匙調和 ， 以箸挑起滴丹上 ， 將罐仍入火內煅干 ， 即起 ， 連罐覆地上 ， 以紙襯之於罐 ， 取丹如豆大 ， 人乳一杯 ， 共入銅勺內 ， 在炭火上燒至高突如饅頭樣 ， 以文武火燒至枯如紫霞色 ， 極松者佳 ， 黑者不可用 。 凡遇口中難過之症 ， 配入八味口疳藥內吹之 。
명반을 법제한 것을 탈명단이라 한다. 달아오르고 끓는 대로 두며 부채질해서는 안 된다. 명반 2냥 5돈을 부수어 쓰고 차례로 창초를 부수어 넣는다. 잠시 뒤 다시 월석을 20분의 3만큼 부수어 넣는다. 명반은 10의 비율, 초는 3의 비율이다. 먼저 명반을 넣고 다음 초, 다음 월석을 이처럼 차츰 넣는다. 약이 항아리 입구에 찐빵처럼 부풀어 오르면 그제야 숯불을 더해 바싹 마를 때까지 굽고, 깨끗한 기와 한 조각으로 입구를 덮은 뒤 잠시 있다가 꺼낸다. 우황 조금을 가루 내고 다시 물 다섯여섯 숟갈로 개어 젓가락으로 찍어 단 위에 떨어뜨린다. 항아리를 다시 불에 넣어 구워 말린 다음 곧 꺼내 항아리째 땅 위에 엎고 종이를 항아리에 댄다. 단을 콩만큼 취하여 사람 젖 한 잔과 함께 구리 국자에 넣고 숯불 위에서 찐빵처럼 높이 솟을 때까지 굽는다. 약한 불과 센 불로 자하색처럼 마를 때까지 구우며 매우 푸석한 것이 좋고 검은 것은 쓸 수 없다. 입안이 몹시 괴로운 증상이 있으면 팔미구감약에 배합하여 불어 넣는다.
玉丹
옥단.
用明礬打碎入罐內 ， 用桴炭火煅 ， 以箸攪之無塊為度 ， 再用瓦覆之 。 過七日 ， 貯之聽用 。 松者佳 ， 堅實者不用 ， 因能殺人也 。 然此礬可留作蜜調藥用 。
명반을 부수어 항아리에 넣고 가벼운 숯불로 달구며 젓가락으로 저어 덩어리가 없어질 때까지 한다. 다시 기와로 덮고 이레 뒤 보관하여 쓸 때를 기다린다. 푸석한 것이 좋고 단단한 것은 쓰지 않으니 사람을 죽일 수 있기 때문이다. 그러나 이런 명반은 남겨 두어 꿀에 개는 약으로 쓸 수 있다.
玉丹宜多制 ， 愈陳愈佳 。 此即玉丹配法內之制礬也 。
옥단은 많이 만들어 두는 것이 좋으며 오래 묵을수록 더욱 좋다. 이것이 곧 옥단 배합법 안의 법제한 명반이다.
走馬疳驗方
주마감의 경험방.
野薔薇根搗汁漱之 ， 能止潰爛 、 去腐肉 、 生新肉 ， 用葉煎汁亦可 。
야생 장미 뿌리를 찧어 낸 즙으로 입을 헹구면 헐어 문드러지는 것을 멎게 하고 썩은 살을 없애며 새살을 생기게 할 수 있다. 잎을 달인 즙을 써도 된다.
絡麻子一味 ， 治一切喉症 ， 研末吹之 ， 無不藥到病除 。 （此味未知可是鄉間俗云之䘒麻子否）
낙마자 한 가지로 모든 후증을 치료한다. 가루 내어 불어 넣으면 약이 닿자 병이 없어지지 않는 것이 없다. 이 약이 시골에서 흔히 말하는 최마자인지는 알 수 없다.
酉字散 （治腐爛疼痛）
유자산. 썩어 문드러져 아픈 것을 치료한다.
雞內金（不落水曬乾研末） ， 每錢加冰片（一分） 、 兒茶（二分） ， 能止痛收功 。
계내금은 물에 적시지 않고 햇볕에 말려 가루 낸다. 매 1돈마다 빙편 1푼과 아다 2푼을 더하면 통증을 멎게 하고 효과를 거둘 수 있다.