喉症治法

凡喉症至五日即重 ， 如三日前 ， 症雖重尚未成膿 ， 藥能消散 。 若至五六日 ， 患處多成膿 ， 隨便穿破 ， 後必爛成一窠而難愈 。 爛處須用口疳藥 ， 多用龍骨 、 珍珠 。 凡傷寒後患連珠鵝及喉閉者不治 。 其症喉項強硬 ， 目睛上視 ， 故多不治 。
인후병은 닷새가 되면 무거워진다. 사흘 전에는 증상이 심해도 아직 고름이 되지 않아 약으로 삭여 흩을 수 있다. 닷새나 엿새가 되면 환부에 대개 고름이 생기므로 함부로 터뜨리면 뒤에 반드시 썩어 구덩이가 되고 낫기 어렵다. 썩은 곳에는 구감약을 쓰고 용골·진주를 많이 쓴다. 상한 뒤에 연주아나 후폐가 생기면 치료하지 못한다. 목이 뻣뻣하고 눈동자가 위를 보므로 대개 치료하지 못한다.
凡喉症非急症 ， 一二日未必發寒熱 ， 病尚輕緩 ， 若至第三日發寒熱 ， 症必加重 。 須問其大小便通利否 ， 如二便利 ， 症雖加 ， 不過浮火上攻 ， 服解毒消風清火之劑 ， 即愈 。 若二便不通利 ， 乃內有實火 ， 非用降火解毒重劑 ， 及通二便之藥 。 火從何而泄 ， 病從何而解 。 亦即問其頭可痛否 ， 如頭痛則兼傷寒 ， 難治 。
인후병이 급한 증상이 아니면 하루나 이틀에는 반드시 오한·발열이 나지는 않으며 병세도 가볍고 느리다. 사흘째 오한과 발열이 나면 반드시 무거워진다. 대소변이 잘 통하는지 물어야 하니, 모두 잘 나오면 증상이 더해져도 뜬 화가 위로 공격한 것일 뿐이다. 해독하고 풍을 흩으며 화를 맑히는 약을 먹으면 낫는다. 대소변이 통하지 않으면 안에 실화가 있으므로 화를 내리고 해독하는 중한 약과 대소변을 통하게 하는 약을 쓰지 않으면 화가 어디로 새고 병이 어떻게 풀리겠는가. 머리가 아픈지도 물어야 하니 두통이 있으면 상한이 겸하여 치료하기 어렵다.
凡喉症 ， 非俟其大便出後 ， 方可望痊 。 若大便秘結 ， 未可輕許其無礙 。
인후병은 대변이 나온 뒤에야 낫기를 바랄 수 있다. 대변이 굳어 막혔으면 지장이 없다고 가벼이 장담해서는 안 된다.
凡喉症初起 ， 大便秘結 ， 宜用大黃 、 玄明粉通之 ， 則火自降而易痊 ， 即降火解毒之劑內 ， 去前胡 ， 加大黃 、 玄明粉行之 。 若至五六日久不食 ， 而大便秘 ， 用之即刻斃 。 蓋病久胃氣已虛 ， 豈宜再用硝黃 ？ 只宜用蜜導法 ， 此秘訣也 。 凡患喉症 ， 無痰者不治 。
인후병 초기에 대변이 굳어 막혔으면 대황·현명분으로 통하게 해야 화가 저절로 내려 쉽게 낫는다. 화를 내리고 해독하는 처방에서 전호를 빼고 대황·현명분을 더하여 통하게 한다. 그러나 닷새나 엿새 동안 오래 먹지 못하고 대변이 막힌 데 쓰면 즉시 죽는다. 병이 오래되어 위기가 이미 허한데 어찌 망초와 대황을 다시 쓰겠는가. 밀도법만 써야 하니 이것이 비결이다. 인후병에 담이 없는 것은 치료하지 못한다.
凡患喉症須吹藥四五管 ， 方可出痰 ， 三次可以全愈 。 其出痰 ， 初用必要多用金丹為妙 ， 必直對喉嚨中重重吹之 ， 即提出吹管 ， 恐痰即嘔出 。
인후병에는 약을 네댓 관 불어 넣어야 담이 나오며 세 번이면 완전히 나을 수 있다. 담을 나오게 하려면 처음에 금단을 많이 쓰는 것이 좋다. 반드시 목구멍을 곧바로 향하여 힘껏 불어 넣은 뒤 곧 불대를 빼야 하니 담을 즉시 토할까 염려해서이다.
凡喉症初起一二日 ， 用碧丹漸加金丹 。 勢甚者 ， 金丹為君 ， 或純用金丹 ， 方能吊出頑痰 ， 出痰非金丹不可 。
인후병 초기 하루나 이틀에는 벽단에 금단을 점차 더해 쓴다. 기세가 심하면 금단을 군약으로 삼거나 금단만 써야 완고한 담을 끌어낼 수 있다. 담을 나오게 하는 데에는 금단이 아니면 안 된다.
凡喉症 ， 至胸前紅腫 ， 此係肺癰 。 用蜜調 ， 加百藥煎服之 。 凡喉中無形而紅痛者 ， 用燈草灰吹之 。
인후병으로 가슴 앞이 붉게 부었으면 폐옹이다. 꿀에 개고 백약전을 더하여 복용한다. 목 안에 형체는 없으나 붉고 아프면 등초재를 불어 넣는다.
凡婦人喉中腫痛 ， 有因經閉 ， 致火上攻而患者 。 宜內服通經藥 ， 經通則喉自愈 。
부인의 목 안이 붓고 아픈 것은 월경이 막혀 화가 위로 치밀어서 생기기도 한다. 속으로 통경약을 복용해야 하며 월경이 통하면 목은 저절로 낫는다.
凡喉症凶者 ， 面發腫 ， 白亮無光彩 ， 脈沉微無力 ， 是神氣外泄無陽之症 ， 斷不可治 。
인후병이 흉하여 얼굴이 붓고 희게 번들거리지만 윤기가 없으며 맥이 침미하고 무력하면 정신과 기운이 밖으로 새어 양이 없는 증상이니 결코 치료할 수 없다.
若面發紅腫 ， 脈來洪大有力 ， 症雖重 ， 是有元氣火盛 ， 治之易痊 。
얼굴이 붉게 붓고 맥이 홍대하며 힘이 있으면 증상이 무거워도 원기가 있고 화가 성한 것이므로 치료하면 쉽게 낫는다.
凡腮內口內腫爛 ， 用箸纏絲綿 ， 蘸水輕攪患處 。 痛者 ， 用藥必愈 ； 如不痛者 ， 即死肉 ， 多難治 。
뺨 안과 입안이 붓고 헐면 젓가락에 명주솜을 감아 물에 적시고 환부를 가볍게 건드린다. 아프면 약을 써서 반드시 낫지만 아프지 않으면 죽은 살이므로 대개 치료하기 어렵다.
凡舌腫脹滿口 ， 吐舌在外 ， 難以納藥者 ， 用殭蠶 、 皂角 ， 俱研極細末 ， 等分和勻少許 ， 吹入鼻中 ， 牙關自開 ， 痰涎自出 。 然後用綿纏竹箸蘸甘草湯 ， 潤其唇口 ， 再加用四味 ， 口疳藥多加頂高冰片 ， 頻吹自愈 。
혀가 부어 입을 가득 채우고 밖으로 나와 약을 넣기 어려우면 강잠·조각을 모두 지극히 곱게 갈아 같은 양으로 섞고 조금 코에 불어 넣는다. 그러면 입이 저절로 열리고 담연이 나온다. 그런 뒤 솜을 감은 대젓가락을 감초탕에 적셔 입술과 입을 축이고, 다시 사미구감약에 최상급 빙편을 많이 더해 자주 불어 넣으면 저절로 낫는다.
凡吹藥 ， 不但腫碎患處 ， 並四圍好肉上亦要吹之 ， 方不散開 ， 且易愈也 。 至若舌上幹甚 ， 難於吹藥 ， 或用蜜潤 ， 或用湯水濕之 ， 藥可吹上 。 喉內吹法 ， 須用氣和平 ， 用管周遍為妙 。
약을 불어 넣을 때는 붓고 헌 환부뿐 아니라 사방의 온전한 살에도 불어 넣어야 병이 퍼지지 않고 쉽게 낫는다. 혀가 몹시 말라 약을 불어 넣기 어려우면 꿀로 축이거나 탕물로 적시면 약을 불어 넣을 수 있다. 목 안에 불어 넣을 때는 기운을 부드럽고 고르게 하여 관으로 두루 닿게 하는 것이 좋다.
凡舌腫大 ， 用生黃柏末加冰片敷之 ， 或出血用炒柏加冰片敷之 。
혀가 크게 부었으면 생황백 가루에 빙편을 넣어 바른다. 피가 나오면 볶은 황백에 빙편을 넣어 바른다.
凡⿰舌䪞舌 、 喉癰 ， 如大便閉 ， 應藥內加玄明粉 、 大黃 。 小便不利 ， 加六一散 ， 服之甚效 ， 一法也 。
살설과 후옹에 대변이 막히면 약에 현명분·대황을 더해야 한다. 소변이 잘 나오지 않으면 육일산을 더해 복용하면 매우 효과적이니 한 가지 방법이다.
凡用碧丹 ， 症凶者 ， 冰片多於甘草 ； 將愈 ， 甘草多於冰片 。
벽단을 쓸 때 증상이 흉하면 빙편을 감초보다 많이 쓰고, 나으려 할 때는 감초를 빙편보다 많이 쓴다.
凡患牙癰 ， 牙根紅腫 ， 但牙關不閉 ， 口能開闔 。 若患牙咬 ， 牙根紅腫 ， 脹肉突出 。
아옹이면 잇몸이 붉게 부어도 이를 악물어 닫히지는 않아 입을 열고 닫을 수 있다. 아요이면 잇몸이 붉게 붓고 부은 살이 튀어나온다.
凡牙關緊閉 ， 口不能開者 ， 先用金 、 碧二丹吹入牙根 。 外用黃熟香削成鑿子樣 ， 漸挨進牙縫 ， 則牙關漸開 ， 即將金丹吹入患處 。
이를 악물어 입이 벌어지지 않으면 먼저 금단·벽단을 잇몸에 불어 넣는다. 밖에서는 황숙향을 끌 모양으로 깎아 치아 사이에 서서히 밀어 넣으면 입이 점차 열리니 곧 금단을 환부에 불어 넣는다.
凡吹喉症 ， 或欲出痰 ， 加皂角少許 。
인후병에 약을 불어 넣을 때 담을 나오게 하려면 조각을 조금 더한다.
凡初起吹藥 ， 須令患者低頭 ， 溜出痰涎唾 。
처음 약을 불어 넣을 때는 환자에게 머리를 숙이게 하여 담연과 침이 흘러나오게 해야 한다.
凡喉癰及單雙鵝 ， 率用碧丹 。 其他重症 ， 金丹 、 碧丹兼用 ， 須知先後多寡 ， 初起碧九分金一分 ， 吹至五管 ， 改用碧八金二 ， 再次用碧丹七分金丹三分 。 如症重 ， 碧 、 金各半 ， 用至三五次後 ， 痰涎必上壅 ， 然後用金六碧四 ， 將吹管直對喉中 ， 重吹一吹 ， 隨手出管 ， 即吊出痰 ， 此要訣也 。 若症極重 ， 竟用金八分碧二分尤妙 。
후옹과 단아·쌍아에는 대체로 벽단을 쓴다. 다른 중증에는 금단과 벽단을 함께 쓰되 선후와 다소를 알아야 한다. 처음에는 벽단 9분에 금단 1분을 섞어 다섯 관까지 불어 넣은 뒤 벽단 8분·금단 2분으로 바꾸고, 다음에는 벽단 7분·금단 3분을 쓴다. 증상이 무거우면 벽단·금단을 반씩 써서 서너댓 번 시행하면 담연이 반드시 위로 몰린다. 그런 뒤 금단 6분·벽단 4분을 써서 불대를 목구멍에 곧바로 대고 한 번 힘껏 분 뒤 바로 관을 빼면 담이 끌려 나온다. 이것이 요결이다. 지극히 무거우면 곧 금단 8분·벽단 2분을 쓰는 것이 더욱 좋다.
凡喉症先碎 ， 先用長肉藥吹之 ， 後用碧丹以治之 。
인후병에 먼저 헌 곳이 있으면 새살을 돋게 하는 약을 먼저 불어 넣고 뒤에 벽단으로 치료한다.
通經方 （孕婦忌服）
통경방. 임신부는 복용을 금한다.
當歸　赤芍　廣皮　川斷（各一錢）　牛膝（一錢五分）　川芎（六分）　紅花（七分）　甘草（五分）　桔梗（一錢）
당귀·적작약·광피·천속단 각 1돈, 우슬 1돈 5푼, 천궁 6푼, 홍화 7푼, 감초 5푼, 길경 1돈.
血熱加大生地 、 丹皮 ， 熱極再加犀角 。 經久不行加蘇木 、 五靈子 、 澤蘭葉 。 腹痛加元胡索 、 桃仁 。 股痛加杜仲倍牛膝膏滋藥 ， 即蜜調青炭色 ， 用龍腦 、 薄荷為君 ， 玉丹為臣 ， 川貝去心為佐 ， 燈草灰 、 百草霜 、 甘草 、 冰片為使 。 先將玉丹 、 百草霜研和後 ， 入燈草灰再研 ， 再入薄荷 、 甘草 、 川貝 ， 研極細 ， 再入冰片 ， 再研勻 ， 蜜調服 。 喉癰喉菌 ， 須時時噙咽 。 若症重兼服三劑 ， 及吹藥 。
혈열이면 대생지황·단피를 더하고 열이 극심하면 서각도 더한다. 월경이 오랫동안 나오지 않으면 소목·오령자·택란엽을 더한다. 배가 아프면 원호색·도인을 더하고 넓적다리가 아프면 두충을 더하고 우슬을 두 배로 한다. 고자약은 곧 꿀에 개어 푸른 숯빛이 되게 하는 것으로 용뇌·박하를 군약, 옥단을 신약, 심을 제거한 천패모를 좌약, 등초재·백초상·감초·빙편을 사약으로 삼는다. 먼저 옥단과 백초상을 갈아 섞고 등초재를 넣어 다시 간 다음 박하·감초·천패모를 넣어 지극히 곱게 간다. 다시 빙편을 넣고 고루 갈아 꿀에 개어 복용한다. 후옹과 후균에는 때때로 머금었다 삼켜야 한다. 증상이 무거우면 세 제를 함께 복용하고 약을 불어 넣는다.