用藥法

一治單鵝 、 雙鵝 、 及連珠鵝 ， 吹碧丹五分 ， 金丹一分 ， 後金二碧三 ， 用吹痰 ， 兼服煎劑 ， 左加黃連 、 犀角 ， 上加赤芍 、 柴胡 ， 雙鵝兼用之 。 大便不通 ， 加枳殼 、 玄明粉 ， 候大便通 ， 則症自愈 。 至三日 ， 看喉內但紅腫而無細白星 ， 即喉癰症 。
하나. 단아·쌍아·연주아를 치료할 때 벽단 5분·금단 1분을 불어 넣고, 뒤에는 금단 2분·벽단 3분으로 담을 끌어내며 탕제를 함께 복용한다. 왼쪽에는 황련·서각을 더하고 위쪽에는 적작약·시호를 더하며 쌍아에는 함께 쓴다. 대변이 통하지 않으면 지각·현명분을 더하고 대변이 통하면 증상은 저절로 낫는다. 사흘째 목 안이 붉게 부었을 뿐 작은 흰 점이 없으면 후옹이다.
一治喉癰 ， 金丹 、 碧丹少許 ， 內服膏滋藥煎藥 。
하나. 후옹에는 금단·벽단을 조금 쓰고 속으로 고자약과 달이는 약을 복용한다.
一治喉癬 ， 用碧丹頻吹 ， 膏滋藥不時噙咽 ， 再服煎劑 ， 加土貝下氣 。 須戒忿怒憂思酒色 ， 忌食雞 、 鵝 、 魚 、 蝦 、 蟹 、 豬首 、 羊肉 、 肝腸 、 茄子 、 黃瓜 ， 及一切辛辣炙煿動氣動火等物 ， 一月可愈 。
하나. 후선에는 벽단을 자주 불어 넣고 고자약을 수시로 머금었다 삼키며 탕제도 복용하되 토패모를 더하여 기를 내린다. 분노·근심·생각·주색을 삼가고 닭·거위·생선·새우·게·돼지머리·양고기·간과 창자·가지·오이 및 맵고 굽고 기와 화를 움직이는 모든 음식을 금하면 한 달에 나을 수 있다.
一治喉菌初起 ， 碧丹五分 ， 金丹一分 ， 後用碧三金三和吹 ， 亦須頻咽膏滋藥煎劑 ， 不可間斷 。
하나. 후균 초기에는 벽단 5분·금단 1분, 뒤에는 벽단 3분·금단 3분을 섞어 불어 넣는다. 고자약과 탕제도 자주 삼켜야 하며 끊어서는 안 된다.
先將𫈄菇打汁搽上 ， 然後吹藥則速效 。
먼저 𫈄菇를 찧어 즙을 내어 바른 뒤 약을 불어 넣으면 빨리 효과가 난다.
一治⿰舌䪞舌 、 喉癰 ， 煎藥 ， 犀角地黃湯加減 ， 其⿰舌䪞舌用金丹吹至舌根 ， 及舌下兩旁 ， 時刻不可間斷 ， 方能速效 。 喉內用碧十金一 ， 亦須要勤吹 。
하나. 살설과 후옹에는 서각지황탕을 가감하여 달여 먹는다. 살설에는 금단을 혀뿌리와 혀 아래 양옆에 불어 넣되 잠시도 중단하지 않아야 빨리 효과가 난다. 목 안에는 벽단 10분·금단 1분을 쓰며 역시 부지런히 불어 넣어야 한다.
一治纏喉風 ， 最為急症 。 初起即用金 、 碧二丹頻吹 ， 內服煎劑可救 ， 稍遲則不救 ， 藥須兼牛黃 。
하나. 전후풍은 가장 급한 증상이다. 초기에 곧 금단·벽단을 자주 불어 넣고 속으로 탕제를 복용하면 구할 수 있으나 조금이라도 늦으면 구하지 못한다. 약에는 반드시 우황을 함께 쓴다.
一治牙槽風 ， 用口疳藥加牛黃 ， 倍珍珠 、 兒茶 。 初治五日 ， 紫色退至白色 ， 再五日可長肉 ， 再五日 ， 方可望痊 。 若成牙漏 ， 齒縫出血膿 ， 極難調治 。 須戒酒色 ， 禁食一切毒物 ， 內服滋腎降火之劑 ， 外用頻吹藥 ， 耐心治之 ， 漸愈 。
하나. 아조풍에는 구감약에 우황을 더하고 진주·아다를 두 배로 한다. 처음 닷새 치료하여 자줏빛이 물러나 흰빛이 되고, 다시 닷새면 새살이 돋으며, 또 닷새가 지나야 낫기를 바랄 수 있다. 아루가 되어 치아 사이에서 피고름이 나오면 매우 치료하기 어렵다. 주색과 모든 해로운 음식을 금하고 속으로 신을 기르고 화를 내리는 약을 먹으며 밖으로 약을 자주 불어 넣어 끈기 있게 치료하면 점차 낫는다.
一治牙癰 ， 即口疳藥吹之 ， 一月愈 。
하나. 아옹은 구감약을 불어 넣으면 한 달 만에 낫는다.
一治牙咬 ， 先用金 、 碧二丹 ， 吹入牙根 ， 外用黃熟香抉開牙 ， 再將金 、 碧丹吹至咬處 ， 腫塊自消 。
하나. 아요는 먼저 금단·벽단을 잇몸에 불어 넣고 밖에서 황숙향으로 이를 벌린 뒤 금단·벽단을 맞물리는 부위에 불어 넣으면 부은 덩어리가 저절로 삭는다.
一治牙⿰舌䪞 ， 先用金丹 ， 後用口疳藥 ， 多加薄荷 、 冰片 ， 煎藥加石膏 、 連翹 。
하나. 아살은 먼저 금단을 쓰고 뒤에 구감약에 박하·빙편을 많이 더해 쓴다. 달이는 약에는 석고·연교를 더한다.
一治牙宣 ， 內服扶脾清火之劑 ， 外用珍珠散止之 。
하나. 아선은 속으로 비를 돕고 화를 맑히는 약을 먹으며 겉에는 진주산으로 피를 멎게 한다.
生地（三錢）　丹皮（一錢）　梔子（一錢）　荊芥（八分）　煅石膏（二錢）　白芍（一錢）　麥冬（一錢五分）　歸頭（一錢）　知母（一錢）　赤苓（八分）
생지황 3돈, 단피 1돈, 치자 1돈, 형개 8푼, 단석고 2돈, 백작약 1돈, 맥문동 1돈 5푼, 당귀 머리 1돈, 지모 1돈, 적복령 8푼.
如小便赤色 ， 加木通 ， 大便閉結 ， 加玄明粉 ， 食後服 。 若牙根腐爛 ， 用長肉藥吹之 ， 先宜服清胃之劑 ， 涼血之藥 ， 外用珍珠藥吹 ， 此指實火而言也 。 若胃虛火動 ， 腐爛牙根 ， 外用長肉膏 ， 內用此方煎藥 ， 此分虛實火尤為確 。
소변이 붉으면 목통을 더하고 대변이 굳어 막히면 현명분을 더하여 식후에 복용한다. 잇몸이 썩으면 새살을 돋게 하는 약을 불어 넣는다. 먼저 위를 맑히고 혈을 서늘하게 하는 약을 먹고 밖에 진주약을 불어 넣어야 한다. 이는 실화를 두고 한 말이다. 위가 허하여 화가 움직이고 잇몸이 썩으면 밖에 새살을 돋게 하는 고약을 쓰고 안으로 이 처방을 달여 먹는다. 이처럼 허화와 실화를 나누는 것이 특히 정확하다.
珍珠散
진주산.
龍骨（一錢 ， 煅）　珍珠（一錢）　兒茶（五分）　海螵蛸（一錢）　參三七（二錢）　沒藥　乳香（去油 ， 各五分）　降香節（一錢 ， 忌用鐵器）　象皮（一錢 ， 炙脆）　硃砂（五分）　冰片（一釐）
용골 1돈을 달군 것, 진주 1돈, 아다 5푼, 해표초 1돈, 삼삼칠 2돈, 기름을 뺀 몰약·유향 각 5푼, 강향절 1돈(쇠 도구를 쓰지 않는다), 상피 1돈을 바삭하게 구운 것, 주사 5푼, 빙편 1리.
各為法制細末 ， 將新棉花如指大 ， 捻成團 ， 蘸藥塞患處 ， 以指按之 ， 勿動 ， 二三次即止 。
각각 법대로 법제하여 곱게 가루로 한다. 새 솜을 손가락만 하게 뭉쳐 약을 묻혀 환부를 막고 손가락으로 눌러 움직이지 않으면 두세 번 만에 멎는다.
一治牙菌 ， 用口疳藥吹之 ， 兼用煎劑 。
하나. 아균에는 구감약을 불어 넣고 탕제를 함께 쓴다.
一治穿牙疔毒 ， 未破為疔 ， 用金丹 ， 略加碧丹吹之 ， 內服涼血降火解毒消疔之劑 。 已破為毒 ， 用口疳藥 ， 加牛黃 ， 倍珍珠 、 兒茶 ， 亦服煎藥為妙 。
하나. 천아정독이 아직 터지지 않았으면 정이니 금단에 벽단을 조금 더해 불어 넣고 속으로 양혈·강화·해독·소정하는 약을 복용한다. 이미 터졌으면 독이니 구감약에 우황을 더하고 진주·아다를 두 배로 하며 달이는 약도 먹는 것이 좋다.
一治舌癰 ， 金 、 碧二丹各半 ， 吹在舌根 ， 加黃連 、 犀角 、 山梔 ， 俱要多 。
하나. 설옹에는 금단·벽단을 반씩 써 혀뿌리에 불어 넣고 황련·서각·산치자를 모두 많이 더한다.
一治紫舌脹 ， 單用碧丹 ， 服犀角地黃湯加減 ， 一二日可愈 。
하나. 자설창에는 벽단만 쓰고 서각지황탕을 가감하여 복용하면 하루나 이틀에 나을 수 있다.
一治木舌 、 重舌 。 初起 ， 先用金 、 碧二丹 ， 後用金丹吹之 ， 內服煎劑 ， 雖凶不為害矣 。
하나. 목설과 중설에는 처음 금단·벽단을 쓰고 뒤에 금단을 불어 넣으며 속으로 탕제를 복용하면 흉해도 해가 되지 않는다.
一治上顎癰 ， 用銀針挑破 ， 用口疳藥吹之 ， 碧丹亦可 。
하나. 입천장 옹에는 은침으로 찔러 터뜨리고 구감약을 불어 넣는다. 벽단도 괜찮다.
一治頸癰 、 面癰 、 托腮等症 ， 法防內攻 ， 須用碧丹吹之 ， 兼服煎劑 。 外用三黃散敷於患處 。
하나. 경옹·면옹·탁시 등의 증상은 안으로 공격하는 것을 막아야 한다. 벽단을 불어 넣고 탕제를 함께 복용하며 겉에 삼황산을 바른다.
一治小兒走馬疳 ， 初生胎毒 、 口疳及大人糜疳 ， 重者俱用口疳藥 ， 加牛黃 、 珍珠 。 如痧痘後口疳 ， 去龍骨 ， 加牛黃 、 珍珠 ， 看輕重加減 。
하나. 소아의 주마감, 갓난아이의 태독·구감, 어른의 미감 가운데 심한 것은 모두 구감약에 우황·진주를 더하여 쓴다. 사·두진 뒤의 구감이면 용골을 빼고 우황·진주를 더하되 경중을 보아 가감한다.
一治雪口 ， 先用絲綿卷箸蘸水攪去白醬 ， 用口疳藥吹之 ， 頻攪頻吹自愈 ， 內服犀角汁 ， 或犀角解毒亦可 。
하나. 설구에는 먼저 젓가락에 명주솜을 감아 물에 적셔 흰 장 같은 것을 걷어 내고 구감약을 불어 넣는다. 자주 걷어 내고 자주 불어 넣으면 저절로 낫는다. 속으로 서각즙을 먹거나 서각해독을 써도 된다.
犀角（一錢）　桔梗（一兩）　赤芍（五錢）　生地（五錢）　甘草（二錢）　朴硝（二錢）　連翹（六錢）　元參（六錢）　力子（五錢）　青黛（二錢）
서각 1돈, 길경 1냥, 적작약 5돈, 생지황 5돈, 감초 2돈, 박초 2돈, 연교 6돈, 현삼 6돈, 우방자 5돈, 청대 2돈.
共為細末 ， 煉蜜為丸 ， 如龍眼大 ， 每服一丸 ， 薄荷湯下 。 兼驚風 ， 硃砂為衣 ， 並治小兒諸飛丹毒 ， 及痧痘後餘毒 。
함께 곱게 가루로 하여 졸인 꿀로 용안 크기의 환을 만든다. 매번 1알을 박하탕으로 먹는다. 경풍이 겸하면 주사로 겉을 입힌다. 소아의 여러 비단독과 사·두진 뒤의 남은 독도 치료한다.
一治小兒走馬疳 ， 先用溫水青絹繳淨 ， 以竹箸撥開牙關 ， 將銀簪淺淺挑出血 ， 繳淨 ， 用口疳藥吹之 ， 立愈 。
하나. 소아의 주마감에는 먼저 따뜻한 물과 푸른 비단으로 깨끗이 닦고 대젓가락으로 입을 벌린 뒤 은비녀로 얕게 찔러 피를 낸다. 깨끗이 닦고 구감약을 불어 넣으면 곧 낫는다.
一治走馬疳 。
하나. 주마감을 치료한다.
人中白（二錢）　雞內脛（煅）　青黛（各一錢）　白礬（三分）　冰片（三分）　牛黃（二釐）
인중백 2돈, 달군 계내경과 청대 각 1돈, 백반 3푼, 빙편 3푼, 우황 2리.
共為末 ， 每用下吹患處 ， 先用薄荷湯或川連湯 ， 用綿包指頭 ， 洗淨口內 ， 方可吹之 。
함께 가루로 하여 매번 환부에 불어 넣는다. 먼저 박하탕이나 천황련탕을 쓰되 손가락에 솜을 감아 입안을 깨끗이 씻은 뒤에야 불어 넣는다.
又方 ， 陳久醬茄炙乾煅灰存性 ， 吹之亦可 。
또 다른 처방. 오래된 장아찌 가지를 구워 말리고 약성을 남기도록 태워 불어 넣어도 된다.
一治口喉內結毒 。
하나. 입과 목 안에 맺힌 독을 치료한다.
薄荷（四分）　珍珠（二分）　甘草（八分）　牛黃（一分）　冰片（一分）
박하 4푼, 진주 2푼, 감초 8푼, 우황 1푼, 빙편 1푼.
共為末吹之 ， 如痰飛結毒 ， 用上好掃盆少許 。
함께 가루로 하여 불어 넣는다. 담비결독에는 좋은 소분을 조금 쓴다.