傷暑門

凡治傷暑證 ， 最當辨其陰陽虛實 。 若外中熱邪 、 內亦煩躁而熱者 。 此表裡俱熱 ， 方是陽症 ， 治宜清熱解暑 。
상서증을 치료할 때에는 무엇보다 음양·허실을 변별해야 한다. 밖으로 열사를 받고 안도 번조하며 뜨거우면 표리가 모두 뜨거운 것으로, 이것이 바로 양증이니 청열하고 더위를 풀어 치료해야 한다.
若脈虛無力 ， 或為惡寒背寒 ， 或為吐惡 ， 或為腹痛泄瀉 ， 或四肢鼻尖微冷 ， 或不喜冷茶冷水 ， 或息促氣短無力 ， 皆陽中之陰也 。 凡見此類 ， 但當專顧元氣 ， 四君子為主治 ， 或理中湯加白芍 。 若虛寒甚者 ， 則合時令而從證 ， 必用桂附參耆等藥 ， 切不可因暑熱之名 ， 而熱用寒涼解暑 ， 則禍不可勝言矣 。
맥이 허하고 힘이 없거나, 오한이 있고 등이 차거나, 구토와 메스꺼움이 있거나, 배가 아프고 설사하거나, 팔다리와 코끝이 조금 차거나, 찬 차와 찬물을 좋아하지 않거나, 숨이 촉박하고 짧으며 힘이 없으면 모두 양 가운데 음이다. 이런 경우에는 오직 원기만 돌보아야 하므로 사군자탕을 주된 치료로 삼거나 이중탕에 백작약을 더한다. 허한이 심하면 시령을 고려하되 증에 따라 반드시 육계·부자·인삼·황기 등의 약을 쓴다. 절대로 서열이라는 이름 때문에 찬 약으로 더위를 풀어서는 안 되니, 그 화를 다 말할 수 없게 된다.
五積散 治陰暑受寒 ， 頭痛無汗 ， 惡寒身體拘急 ， 四肢痠疼 ， 以此溫之 。
오적산. 음서로 한을 받아 머리가 아프고 땀이 없으며 오한이 있고 몸이 당기며 팔다리가 시큰거리고 아픈 것을 치료하니, 이것으로 따뜻하게 한다.
白芷　廣皮　紫樸　枳殼　桔梗　川芎　白芍　茯苓　蒼朮　當歸　法夏　桂枝　黑姜炙草（各五分）　生薑（三片）　棗（二枚）　水煎服 。
백지·광피·자박·지각·길경·천궁·백작약·복령·창출·당귀·법반하·계지·흑강·자감초 각 5푼, 생강 3쪽, 대추 2개. 물에 달여 먹는다.
清暑益氣湯 治傷暑寒熱 ， 自汗口渴 ， 惡寒發熱 。
청서익기탕. 더위에 상하여 한열이 있고 저절로 땀이 나며 갈증이 나고 오한과 발열이 있는 것을 치료한다.
條參　箭耆　焦術　建曲（各一錢）　澤瀉　黃柏　青皮　乾葛　五味　炙草（各五分）　姜（一片）　棗（二枚 ， 為引）
조삼·전기·초출·건국 각 1돈, 택사·황백·청피·건갈·오미자·자감초 각 5푼, 생강 1쪽과 대추 2개를 인경약으로 쓴다.
人參白虎湯 治中暑不惡寒而發熱 。
인삼백호탕. 중서로 오한 없이 열이 나는 것을 치료한다.
沙參　石膏　知母（各一錢）　炙草（五分）
사삼·석고·지모 각 1돈, 자감초 5푼.
粳米一撮 ， 水煎服 。 口渴加麥冬一錢 ， 五味七粒 。
멥쌀 한 줌을 넣고 물에 달여 먹는다. 입이 마르면 맥문동 1돈과 오미자 7알을 더한다.
調元生脈散 平肝木 ， 益脾土 ， 瀉邪火 ， 補元氣 ， 小兒要藥 。
조원생맥산. 간목을 평하게 하고 비토를 도우며 사화를 내리고 원기를 보하는 소아의 요약이다.
黨參　箭耆　麥冬（各二錢）　五味（一分）　炙草（一錢）　姜（三片）　大紅棗（二枚 ， 為引）
당삼·전기·맥문동 각 2돈, 오미자 1푼, 자감초 1돈, 생강 3쪽과 큰 붉은 대추 2개를 인경약으로 쓴다.
加味五苓散 治暑症要藥 。
가미오령산. 서증을 치료하는 요약이다.
焦術　茯苓（各二錢）　豬苓　澤瀉　安桂　藿香　木瓜　西砂（各一錢）　姜（三片）　紅棗（三枚）　燈芯為引 。
초출·복령 각 2돈, 저령·택사·안계·곽향·모과·서사인 각 1돈, 생강 3쪽, 붉은 대추 3개, 등심을 인경약으로 쓴다.
四君子湯 治脾胃虛弱 ， 四肢無力 ， 咳嗽傷暑等症 。
사군자탕. 비위가 허약하고 사지에 힘이 없으며 기침하고 더위에 상한 등의 증을 치료한다.
條參　焦術　茯苓（各二錢）　炙草（一錢）　姜（二片）　棗（二枚）　水煎服 。
조삼·초출·복령 각 2돈, 자감초 1돈, 생강 2쪽, 대추 2개. 물에 달여 먹는다.
吐加西砂一錢 ； 水瀉加前仁一錢 ； 食積加神麯 、 麥芽各一錢 。
토하면 서사인 1돈을 더하고, 물 설사를 하면 차전자 1돈을 더하며, 식적이면 신국과 맥아를 각 1돈씩 더한다.
理中湯 治陰暑嘔吐 、 瀉利腹痛 。
이중탕. 음서로 구토하고 설사하며 배가 아픈 것을 치료한다.
條參　黑姜（各一錢）　炙草（七分）　焦術（三錢）　大棗（二枚）　水煎服 ， 為丸亦可 。
조삼·흑강 각 1돈, 자감초 7푼, 초출 3돈, 대추 2개. 물에 달여 먹으며 환을 지어도 된다.
生脈散 固中氣 ， 清火熱 ， 保肺金 ， 並止口渴 。
생맥산. 중기를 굳게 하고 화열을 맑히며 폐금을 보전하고 갈증도 멎게 한다.
洋參（二錢）　麥冬（三錢）　五味子（五分）　水煎服 。
양삼 2돈, 맥문동 3돈, 오미자 5푼. 물에 달여 먹는다.
香苓湯 治陽暑脈虛兼吐瀉 。
향령탕. 양서에 맥이 허하면서 구토와 설사를 겸한 것을 치료한다.
焦術　茯苓　扁豆（各二錢）　香薷　豬苓　澤瀉　安桂　紫樸　甘草（各一錢）　大棗（二枚）　生薑（三片）　燈芯（十莖 ， 為引）　水煎服 。
초출·복령·편두 각 2돈, 향유·저령·택사·안계·자박·감초 각 1돈, 대추 2개, 생강 3쪽, 등심 10줄기를 인경약으로 하여 물에 달여 먹는다.