凡小兒傷食 , 關紋沉滯 , 胸腹飽脹疼痛 , 手足心熱 , 或下午熱 , 口渴 。 兼風者 , 咳嗽燒熱 , 兼寒者吐瀉 。 凡傷食輕者 , 以神麯 、 麥芽 、 焦楂各二錢 , 水煎服 。 傷飯食者 , 加炒穀芽二錢 , 老米二錢 ; 傷麵食者 , 加萊菔子一錢 , 小酒麴一個(燒) ; 傷肉食者 , 倍加焦楂或蕪荑各一錢 ; 宿食者 , 加香附一錢 ; 食重者 , 加枳殼 、 伏皮各二錢 , 或少加谷蟲數粒亦可 ; 脾虛者 , 以四君子湯加枳殼 、 西砂各二錢 ; 傷食咳嗽 , 服平胃 、 二陳湯 ; 傷食吐瀉者 , 服洪氏寸金丹 , 再兼證各自加減 。 小兒稟賦甚薄 , 切勿妄用三稜莪朮 , 以傷元氣 。
소아가 음식에 상하면 관문이 가라앉아 막히고 가슴과 배가 포만하여 부풀고 아프며, 손바닥과 발바닥이 뜨겁거나 오후에 열이 나고 갈증이 난다. 풍을 겸하면 기침하고 열이 나며, 한을 겸하면 토하고 설사한다. 식상이 가벼우면 신국·맥아·초산사 각 2돈을 물에 달여 먹인다. 밥에 상했으면 볶은 곡아 2돈과 묵은 쌀 2돈을 더하고, 밀가루 음식에 상했으면 내복자 1돈과 작은 주국 1개를 태워 더한다. 고기에 상했으면 초산사를 배로 더하거나 무이 각 1돈을 더하며, 숙식에는 향부자 1돈을 더한다. 식상이 심하면 지각과 복피를 각 2돈씩 더하거나 곡충 몇 알을 조금 더해도 된다. 비가 허하면 사군자탕에 지각과 서사인을 각 2돈씩 더한다. 식상으로 기침하면 평위탕과 이진탕을 먹이고, 식상으로 토하고 설사하면 홍씨촌금단을 먹인 뒤 겸한 증에 따라 각각 가감한다. 소아는 타고난 바탕이 매우 약하므로, 함부로 삼릉·아출을 써서 원기를 상하게 해서는 절대로 안 된다.
平胃二陳湯 治傷食腹痛 , 停食咳嗽 。
평위이진탕. 식상으로 배가 아프고 음식이 머물러 기침하는 것을 치료한다.
蒼朮 陳皮 甘草 紫樸 茯苓 半夏 山楂 神麯(各八分) 水煎服 。
창출·진피·감초·자박·복령·반하·산사·신국 각 8푼. 물에 달여 먹는다.
洪氏寸金丹 治小兒食滯 、 感冒無不應驗 , 價廉而功大也 。
홍씨촌금단. 소아의 식체와 감모를 치료하는 데 효험이 없는 것이 없으며, 값은 싸고 공은 크다.
藿香 蒼朮 紫樸 廣皮 神麯 紫蘇 白芍 赤苓 桔梗 法夏 白芷 砂仁 廣皮(各八分) 姜(三片) 水煎服 。 加分細末為丸亦可 。
곽향·창출·자박·광피·신국·자소·백작약·적복령·길경·법반하·백지·사인·광피 각 8푼, 생강 3쪽. 물에 달여 먹는다. 또 곱게 가루 내어 환을 지어도 된다.