小兒之咳 , 謂有聲無痰者 , 肺傷也 。 嗽則有痰無聲者 , 肺濕也 。 咳嗽則有虛實 、 風寒 、 濕食 、 停痰 、 陰虛等症 。 但因痰而嗽者 , 痰為重 , 主治在脾 ; 因咳而動痰者 , 咳為重 , 主治在肺 。 以時而言之 , 清晨咳者屬痰火 , 午前嗽者屬胃火 , 午後嗽者屬陰虛 , 黃昏嗽者火浮於肺 , 二更嗽者食積滯於三焦 。 嗽而抱首面赤反食者 , 肺實也 。 氣逆虛鳴 , 面白餐食者 , 肺虛也 。 痰腥而稠 , 身熱喘滿 , 鼻乾面赤者 , 肺熱也 。 嗽多清痰 , 面白而喘 , 惡風多涕者 , 肺寒也 。 感冒風寒 , 發熱鼻塞 , 聲重者 , 服參蘇飲 。 因火痰熱 , 咳嗽面赤 , 心煩咽痛 , 鼻血者 , 服清熱導痰湯 。 傷食停痰 , 吐嘔腹痛者 , 服平胃二陳湯 。 久咳氣虛 , 四肢怯冷 , 氣血不足者 , 服補中益氣湯 。
소아의 해는 소리가 있고 담이 없는 것으로 폐가 상한 것이며, 수는 담이 있고 소리가 없는 것으로 폐에 습이 있는 것이다. 해수에는 허실·풍한·습·음식·정담·음허 등의 증이 있다. 다만 담 때문에 기침하면 담이 주된 것이므로 치료의 중심은 비에 있고, 기침 때문에 담이 움직이면 기침이 주된 것이므로 치료의 중심은 폐에 있다. 시간으로 말하면 새벽에 기침하는 것은 담화에 속하고, 오전에 기침하는 것은 위화에 속하며, 오후에 기침하는 것은 음허에 속한다. 황혼에 기침하는 것은 화가 폐로 떠오른 것이며, 이경에 기침하는 것은 식적이 삼초에 정체된 것이다. 기침하면서 머리를 싸매고 얼굴이 붉으며 음식을 토하는 것은 폐실이고, 기가 치밀며 허하게 소리가 나고 얼굴이 희며 음식을 먹는 것은 폐허이다. 담이 비리고 걸쭉하며 몸에 열이 나고 숨이 차고 그득하며 코가 마르고 얼굴이 붉으면 폐열이다. 기침이 많고 담이 맑으며 얼굴이 희고 숨이 차고 바람을 싫어하고 콧물이 많으면 폐한이다. 풍한에 감모하여 열이 나고 코가 막히며 목소리가 무거우면 삼소음을 먹인다. 화담의 열 때문에 기침하고 얼굴이 붉으며 가슴이 번거롭고 목구멍이 아프며 코피가 나면 청열도담탕을 먹인다. 식상으로 담이 머물러 구토하고 배가 아프면 평위이진탕을 먹인다. 오래 기침하여 기가 허하고 사지가 약하고 차며 기혈이 부족하면 보중익기탕을 먹인다.
水泛為痰 , 五心發熱 , 食減神昏 , 痰如水泡者 , 服八仙長壽飲 。 日間咳少 , 夜間甚者 , 服金水六君湯 。
수가 넘쳐 담이 되어 오심에 열이 나고 먹는 것이 줄며 정신이 흐리고 담이 물거품 같으면 팔선장수음을 먹인다. 낮에는 기침이 적고 밤에 심하면 금수육군탕을 먹인다.
參蘇飲 治四時感冒 , 頭痛發熱 , 咳嗽痰盛 。
삼소음. 사철 감모로 머리가 아프고 열이 나며 기침하고 담이 성한 것을 치료한다.
茯苓(一錢) 揀參 枳殼 法夏 前胡 蘇葉 乾葛 廣皮 桔梗(各一錢) 炙草(五分) 生薑(三片) 蔥白(三寸) 水煎溫服 。
복령 1돈, 간삼·지각·법반하·전호·소엽·건갈·광피·길경 각 1돈, 자감초 5푼, 생강 3쪽, 총백 3치. 물에 달여 따뜻하게 먹는다.
人參敗毒散 此方辛平升散 , 為咳嗽第一神方 , 舉世少有 。 知者凡有咳嗽 , 無論內傷外感風寒 , 夾濕夾毒 , 不拘男婦 、 大小 , 胸緊氣急咽痛口苦 , 痰不相應 , 即用此方升散之 。 或感冒重者 , 服此其咳愈甚 , 不知者以為藥不相符 , 棄而不服 。 不知正是升散之力佳兆也 , 再服之漸次輕減 。 不拘劑數 , 只以痰為度 , 聲響痰出 , 是其效也 。 枯燥之人 , 數劑之後 , 略加沙參 、 尾參 、 當歸 、 白芍 、 生地 、 麥冬之類 , 以滋其陰 , 無不愈者 。 再有叮嚀 , 凡咳嗽初起 , 切不可誤用寒涼及滋陰之藥 , 閉其肺竅 , 為害不小 , 但以辛散之藥為先著 。 俟痰應之後 , 漸加滋陰則得也 。
인삼패독산. 이 처방은 맵고 평하며 위로 올려 흩어내므로 기침의 첫째 신방인데, 온 세상에 이를 아는 사람이 드물다. 아는 사람은 기침이 있으면 내상이든 풍한의 외감이든, 습이나 독을 겸하든, 남녀와 어른·아이를 가리지 않고, 가슴이 조이고 호흡이 급하며 목구멍이 아프고 입이 쓰고 담이 제대로 나오지 않으면 곧 이 처방으로 올려 흩어낸다. 감모가 심한 사람이 이것을 먹으면 기침이 더욱 심해지기도 하는데, 모르는 사람은 약이 맞지 않는다 여겨 버리고 먹지 않는다. 이것이 바로 올려 흩어내는 힘이 작용하는 좋은 징조임을 알지 못하는 것이다. 다시 먹으면 차츰 가벼워진다. 첩수에 구애받지 말고 다만 담을 기준으로 삼으니, 소리가 울리며 담이 나오는 것이 그 효과이다. 몸이 마르고 건조한 사람은 몇 제를 먹은 뒤 사삼·위삼·당귀·백작약·생지황·맥문동 같은 것을 조금 더하여 음을 기르면 낫지 않는 이가 없다. 다시 당부하건대, 기침이 처음 생겼을 때에는 절대로 찬 약이나 자음약을 잘못 써서 폐규를 막아서는 안 되니 그 해가 작지 않다. 다만 맵게 흩어내는 약을 먼저 쓰고 담이 반응한 뒤에 차츰 자음약을 더하면 된다.
揀參 川芎 枳殼 茯苓 前胡 柴胡 蘇荷 芥穗 西風 連翹(各一錢) 桔梗(一錢二分) 羌活(七分) 獨活 甘草(各五分) 生薑(一片) 水煎服 。
간삼·천궁·지각·복령·전호·시호·소하·형개수·서풍·연교 각 1돈, 길경 1돈 2푼, 강활 7푼, 독활·감초 각 5푼, 생강 1쪽. 물에 달여 먹는다.
清肺飲 治氣逆而咳 , 面白有痰 。
청폐음. 기가 상역하여 기침하고 얼굴이 희며 담이 있는 것을 치료한다.
前胡 枳殼 知母 川貝 茯苓 桔梗 麥冬 井膠(各一錢) 柴胡 蘇荷(各七分) 桑皮(五分) 甘草(五分) 水煎服 。 忌油 。
전호·지각·지모·천패모·복령·길경·맥문동·정교 각 1돈, 시호·소하 각 7푼, 상백피 5푼, 감초 5푼. 물에 달여 먹으며 기름을 금한다.
葶藶丸 治乳食沖脾 , 傷風咳嗽 , 身熱痰多喘嗽 。
정력환. 젖과 음식이 비를 치받고 상풍으로 기침하며 몸에 열이 나고 담이 많으며 숨이 차고 기침하는 것을 치료한다.
葶藶(去土 , 隔紙略炒) 牽牛(炒) 杏仁(去皮尖 , 炒黃色另研) 防己(炒)
정력자(흙을 제거하고 종이를 사이에 두고 살짝 볶는다), 견우자(볶는다), 행인(껍질과 뾰족한 끝을 제거하고 누렇게 볶아 따로 간다), 방기(볶는다).
上藥等共為末 , 入杏仁泥和蒸 , 棗紅為丸 , 如綠豆大 , 每服六七丸 , 薑湯送下 , 量小兒大小加減 。
위 약들을 함께 가루 내고 행인니를 넣어 섞어 찐 뒤, 조홍(棗紅)으로 녹두 크기의 환을 짓는다. 한 번에 6~7환씩 생강 달인 물로 넘기며, 소아의 크기에 따라 가감한다.
清寧丸 治心肺有熱而令咳嗽 , 宜從小便利出 。
청녕환. 심폐에 열이 있어 기침하는 것을 치료하니, 소변으로 잘 내보내는 것이 마땅하다.
桑皮(炙) 葶藶(炒) 赤苓(酒炒) 前仁(炒 。 各等分) 甘草(減半)
상백피(굽는다)·정력자(볶는다)·적복령(술로 볶는다)·차전자(볶는다) 각 같은 분량, 감초는 절반으로 줄인다.
上為末 , 每服五分 , 生薑大棗湯送下 。
이상을 가루 내어 한 번에 5푼씩 생강과 대추 달인 물로 먹는다.
清熱導痰湯 治火咳熱痰結胸 。
청열도담탕. 화로 인한 기침과 열담이 가슴에 맺힌 것을 치료한다.
白茯苓 陳皮 半夏 南星 枳實 桔梗 黃芩 栝蔞仁(捶去油) 甘草(各七分) 桑皮 川貝(各八分) 杏仁(七粒 , 去皮尖)
백복령·진피·반하·남성·지실·길경·황금·과루인(찧어 기름을 제거한다)·감초 각 7푼, 상백피·천패모 각 8푼, 행인 7알(껍질과 뾰족한 끝을 제거한다).
平胃二陳湯 治傷食腹痛 , 停痰咳嗽 。
평위이진탕. 식상으로 배가 아프고 담이 머물러 기침하는 것을 치료한다.
蒼朮 陳皮 甘草 厚朴(薑汁炒 。 各一錢) 茯苓 半夏 楂肉 神麯(炒 。 各八分)
창출·진피·감초·후박(생강즙으로 볶는다) 각 1돈, 복령·반하·산사육·신국(볶는다) 각 8푼.
加減補中益氣湯 治咳嗽氣虛 , 以此升之 。
가감보중익기탕. 기침으로 기가 허한 것을 치료하니, 이것으로 올려준다.
蜜耆 人參 當歸 白朮(土炒) 茯苓(各一錢) 廣皮 炙草 蜜升麻 蜜柴胡(各五分)
밀황기·인삼·당귀·백출(흙과 함께 볶는다)·복령 각 1돈, 광피·자감초·밀승마·밀시호 각 5푼.
以上原方 , 虛咳者加酒芍 、 麥冬(各一錢) , 五味(七粒) 。
이상이 원방이다. 허한 기침에는 술로 법제한 작약과 맥문동을 각 1돈씩, 오미자 7알을 더한다.
八仙長壽飲 治腎虛水泛為痰 。
팔선장수음. 신허로 수가 넘쳐 담이 된 것을 치료한다.
熟地 棗皮 懷山藥 茯苓(各一錢) 丹皮 澤瀉(各七分) 五味子(七粒) 麥冬(去心 , 一錢)
숙지황·조피·회산약·복령 각 1돈, 목단피·택사 각 7푼, 오미자 7알, 맥문동 1돈(심을 제거한다).
金水六君煎 治夜咳不愈 。
금수육군전. 밤의 기침이 낫지 않는 것을 치료한다.
熟地 當歸(各四錢) 茯苓(三錢) 半夏 陳皮 甘草(各一錢) 核桃(二個) 煨姜 水煎服 。
숙지황·당귀 각 4돈, 복령 3돈, 반하·진피·감초 각 1돈, 호도 2개, 외강. 물에 달여 먹는다.