救急門

燙火傷者 ， 切勿以冷水洗之 ， 恐熱氣入心 。 外沾生水 ， 亦易潰爛 。 倉忙無藥 ， 即用鹽醬摻之 。
뜨거운 물이나 불에 데었을 때에는 절대로 찬물로 씻지 말아야 하니 열기가 심장으로 들어갈까 염려되기 때문이다. 겉에 끓이지 않은 물이 묻어도 쉽게 짓무른다. 급하여 약이 없으면 곧 소금과 장을 뿌린다.
一方煤炭細末 ， 調油搽之 。 一方石灰澄水 ， 調桐油搽之 。
한 처방은 석탄을 곱게 가루 내어 기름에 개어 바른다. 다른 처방은 석회를 가라앉힌 맑은 물에 동유를 섞어 바른다.
一方絲瓜皮焙乾為末 ， 調油搽之 。 一方夏枯草焙乾為末 ， 調油搽之 。
한 처방은 수세미 껍질을 불에 쬐어 말려 가루 내어 기름에 개어 바른다. 다른 처방은 하고초를 불에 쬐어 말려 가루 내어 기름에 개어 바른다.
一方七里香葉曬乾研細末 ， 調油搽之 。 一方桐子花焙乾為末 ， 調油搽之 。
한 처방은 칠리향 잎을 햇볕에 말려 곱게 갈아 가루 내어 기름에 개어 바른다. 다른 처방은 동자화를 불에 쬐어 말려 가루 내어 기름에 개어 바른다.
一方鱉甲燒過 ， 存性細末加洋片 、 寸香 ， 研細調麻油搽之 。
다른 처방은 별갑을 성질이 남도록 태워 곱게 가루 내고 양편·촌향을 더하여 곱게 갈아 참기름에 개어 바른다.
一方冬日收爛橘柑或老黃瓜 ， 用罐盛之 ， 自化成水搽之 ， 皆有奇效 。 傷重者 ， 恐火毒攻心 。 內服方 ：
다른 처방은 겨울에 썩은 귤이나 감귤 또는 늙은 오이를 거두어 항아리에 담고 저절로 물이 되게 하여 바르니 모두 기이한 효과가 있다. 상처가 심하면 화독이 심장을 공격할까 염려되므로, 안으로 먹는 처방은 다음과 같다.
箭耆　當歸（各三錢）　西風　雲苓　荊芥　黃芩　澤瀉　大黃　甘草（各二錢）　水煎服 。
전기·당귀 각 3돈, 서풍·운령·형개·황금·택사·대황·감초 각 2돈. 물에 달여 먹는다.
刀傷出血 ， 用鍋煙墨搽之 。 一方用生薑嚼爛敷之 。 一方破氈帽燒灰摻之 。 一方白蜘蛛網纏之 。 一方古石灰同韭菜搗成餅陰乾 ， 刮下摻之 。
칼에 다쳐 피가 나면 솥의 그을음을 바른다. 한 처방은 생강을 씹어 짓이겨 붙인다. 다른 처방은 낡고 찢어진 펠트 모자를 태운 재를 뿌린다. 다른 처방은 흰 거미줄로 감는다. 다른 처방은 오래된 석회를 부추와 함께 찧어 떡처럼 만들어 그늘에 말렸다가 긁어내어 뿌린다.
跌傷未出血者 ， 用手揉散瘀血 ， 外用七里香葉嚼爛敷之 。 一方澤蘭葉貼之 。
넘어져 다쳤으나 피가 나지 않으면 손으로 주물러 어혈을 흩고, 밖으로 칠리향 잎을 씹어 짓이겨 붙인다. 다른 처방은 택란 잎을 붙인다.
跌傷已出血者 ， 用刀傷藥摻之 ， 甚重用紅花 、 大黃 、 血竭細末摻之 ， 久潰則用玉紅膏貼之 。
넘어져 다쳐 이미 피가 나면 칼에 다친 약을 뿌린다. 매우 심하면 홍화·대황·혈갈의 고운 가루를 뿌리고, 오래 헐어 있으면 옥홍고를 붙인다.
瘋犬撕衣中毒 。
미친 개가 옷을 찢어 독을 받은 증.
一方紅豆子根皮為末 ， 米汁調下五分 。
한 처방은 홍두자의 뿌리껍질을 가루 내어 쌀즙에 5푼씩 타 먹는다.
一方牛蒡子根一兩 ， 煎水去渣 ， 煮米粥一碗 ， 服之即效 。
다른 처방은 우방자 뿌리 1냥을 물에 달여 찌꺼기를 버리고 쌀죽 한 사발을 쑤어 먹으면 곧 효과가 있다.
一方黃瓜草 ， 此草生在岩下陰濕處 ， 如嫩蘿蔔葉 ， 揉爛有黃瓜氣即是 ， 用十餘兜搗爛 ， 沖米汁服之 。 一方韭菜搗汁 ， 每服一酒杯 ， 七日一次 ， 服七次即效 。 一方虎頭骨細末調麻油服之 ， 皆有神效 。
다른 처방은 황과초를 쓴다. 이 풀은 바위 아래 그늘지고 습한 곳에서 나며 어린 무 잎처럼 생겼고, 비벼 으깨면 오이 냄새가 나는 것이 바로 이것이다. 십여 포기를 짓찧어 쌀즙에 타 먹는다. 다른 처방은 부추를 찧어 즙을 내어 한 번에 술잔 하나씩 이레에 한 차례 먹고 일곱 차례 먹으면 곧 효과가 있다. 또 다른 처방은 호두골의 고운 가루를 참기름에 타 먹으니 모두 신효하다.