有火淋 、 濕淋 、 虛淋之別 。 火淋者 , 宜服 :
화림·습림·허림의 구별이 있다. 화림에는 다음을 먹는 것이 마땅하다.
五苓散 膀胱有熱 , 小便不通 , 淋瀝不出 , 作痛尿血皆治 。
오령산. 방광에 열이 있어 소변이 통하지 않거나 방울방울 떨어지려 해도 나오지 않으며, 아프거나 혈뇨가 있는 것을 모두 치료한다.
赤苓 生地 澤瀉 條芩 甘草 當歸 木通 赤芍 前仁 滑石 山梔(各一錢) 水煎服 。
적복령·생지황·택사·조금·감초·당귀·목통·적작약·차전자·활석·산치자 각 1돈. 물에 달여 먹는다.
如痛甚者 , 加大黃 、 海金砂 。 一方蚯蚓泥 、 滑石 、 甘草 , 泡水澄清飲之 。
통증이 심하면 대황과 해금사를 더한다. 다른 처방은 구인니·활석·감초를 물에 담갔다가 맑게 가라앉혀 마신다.
胃苓丸 治小兒小便初出黃色 , 少頃變為米泔汁者 , 謂之尿白 , 傷脾所致 , 久則成疳 。
위령환. 소아의 소변이 처음 나올 때에는 누렇다가 잠시 뒤 쌀뜨물처럼 변하는 것을 치료한다. 이를 요백이라 하며 비를 상하여 생긴 것으로, 오래되면 감이 된다.
蒼朮 厚朴 廣皮 白朮 雲苓 豬苓 澤瀉 甘草(各一錢 。 炙) 上青桂(五分) 水煎服 。
창출·후박·광피·백출·운령·저령·택사·감초(굽는다) 각 1돈, 상청계 5푼. 물에 달여 먹는다.
二術通淋飲 治小兒濕淋 , 脾虛受濕 , 小便如米汁者 。
이출통림음. 소아의 습림으로 비가 허한 데 습을 받아 소변이 쌀뜨물 같은 것을 치료한다.
焦術 蒼朮 雲苓 澤瀉 黃芩 連翹 木通 甘草(各一錢)
초출·창출·운령·택사·황금·연교·목통·감초 각 1돈.
車前草為引煎服 。
차전초를 인경약으로 하여 달여 먹는다.
固腎保平煎 治虛淋 。
고신보평전. 허림을 치료한다.
芡實(三錢) 牡蠣(煅) 龍骨(煅) 蒲草根(各一錢)
검실 3돈, 모려(달군다)·용골(달군다)·포초근 각 1돈.
上水煎 , 去渣 , 用豬腰子一個切片 , 將藥水煮熟服之 。
이상을 물에 달여 찌꺼기를 버리고, 돼지 콩팥 1개를 얇게 썰어 약물에 익도록 삶아 먹는다.
小便血用雞屎尖白如粉者炒焦 , 為末 , 酒調 , 空心服下五分 。
소변에 피가 나오면 닭똥 끝의 가루처럼 흰 것을 검게 볶아 가루 내고 술에 타서 빈속에 5푼씩 먹는다.
尿血烏梅燒灰存性 , 為末 , 米泔調下一錢 。
혈뇨에는 오매를 성질이 남도록 태워 재로 만든 뒤 가루 내어 쌀뜨물에 1돈씩 타 먹는다.