小兒痢疾 , 由暑濕兼夾食滯 , 大約宜清消者多 , 溫補者少 。 切忌大汗大分大下 , 致成變症 。 但有紅白裡急之別 , 紅者血熱 , 白者寒積 。 紅白者用槐花 、 乾薑各二錢 , 水煎服 。 盡紅者用百草霜半茶杯 、 熟老米一杯 , 同研末 , 加紅糖二兩 , 水合成粑 , 分二三次食完 。 單白者 , 用普茶水 、 糖 、 枳殼各二錢 , 水煎服 。 大便結者 , 服獨黃丸 。 重者服 :
소아의 이질은 서습에 식체를 겸하여 생기므로 대체로 맑히고 소도해야 하는 경우가 많고 온보해야 하는 경우는 적다. 크게 땀내고 크게 분리하며 크게 사하하여 변증이 되게 하는 것을 절대 금한다. 다만 홍백과 이급의 구별이 있어 붉은 것은 혈열이고 흰 것은 한적이다. 붉고 흰 것에는 괴화·건강 각 2돈을 물에 달여 먹인다. 온통 붉은 것에는 백초상 찻잔 반 잔과 익힌 묵은 쌀 한 잔을 함께 갈아 가루 내고, 붉은 설탕 2냥을 더하여 물로 섞어 떡을 만들어 두세 차례에 나누어 다 먹인다. 흰 것만 나오면 보차수·설탕·지각 각 2돈을 물에 달여 먹인다. 대변이 맺힌 경우에는 독황환을 먹인다. 심하면 다음을 먹인다.
石室神丹 治血痢並紅白積滯 。
석실신단. 혈리와 홍백의 적체를 치료한다.
當歸 黃連(各一錢) 枳殼 白芍(各二錢) 萊菔子(一錢) 木香 甘草(各五分) 水煎服 。
당귀·황련 각 1돈, 지각·백작약 각 2돈, 내복자 1돈, 목향·감초 각 5푼. 물에 달여 먹는다.
一方苦參二兩 、 木香五錢 , 每服二錢 。
다른 처방은 고삼 2냥과 목향 5돈을 써서 한 번에 2돈씩 먹인다.
一方冬至日多收蘿蔔菜 , 鋪草房上 , 日曬夜露 , 計一月 , 莫多一日 , 收回用篾簍貯好 。 遇有痢疾 , 水煎服之 。 並治疫熱咽喉腫痛 。 凡小兒大人皆可服 。
다른 처방은 동짓날 무 잎을 많이 거두어 초가 지붕에 펼쳐 낮에는 햇볕을 쬐고 밤에는 이슬을 맞힌다. 한 달을 세되 하루도 더하지 말고 거두어 대오리 광주리에 잘 저장한다. 이질이 있으면 물에 달여 먹인다. 역열로 목구멍이 붓고 아픈 것도 치료한다. 소아와 어른 모두 먹을 수 있다.
一方紅糖 、 白糖各四兩 , 砂仁二兩 , 荸薺三斤 , 桑子不拘多少 , 用罐子貯定 , 火酒三斤泡好 。 遇有痢疾 , 令病人面東 , 小兒食荸薺一個 , 大人三個自愈 。
다른 처방은 붉은 설탕과 흰 설탕 각 4냥, 사인 2냥, 마제 3근, 오디는 양에 관계없이 써서 항아리에 담고 화주 3근에 잘 담가 둔다. 이질이 있으면 환자가 동쪽을 향하게 하고 소아는 마제 1개, 어른은 3개를 먹으면 저절로 낫는다.