凡小兒觸冒風寒暑濕 , 客於皮膚 , 積於臟腑 , 邪正相攻 , 陰陽偏勝 , 發則寒熱往來 , 陽不足則先寒後熱 , 陰不足則先熱後寒 。 寒多熱少者 , 陰勝陽也 ; 熱多寒少者 , 陽勝陰也 。 陰陽互攻 , 則寒熱相半 。 其初也 , 必內有痰食 , 致臟氣不流 , 故發而為瘧 。
소아가 풍·한·서·습을 받아 피부에 머물고 장부에 쌓이면 사기와 정기가 서로 공격하고 음양이 치우쳐 성하여, 발작할 때 한열이 왕래한다. 양이 부족하면 먼저 춥고 뒤에 열이 나며, 음이 부족하면 먼저 열이 나고 뒤에 춥다. 한이 많고 열이 적으면 음이 양을 이긴 것이며, 열이 많고 한이 적으면 양이 음을 이긴 것이다. 음양이 서로 공격하면 한열이 반반이다. 처음에는 반드시 안에 담과 음식이 있어 장기가 흐르지 못하므로 발하여 학질이 된다.
風瘧因風得之 , 惡風自汗煩渴 , 頭痛不安 , 風瘧也 , 故先熱後寒 , 初服桂枝湯 , 不退 , 再服柴胡湯加常山 、 檳榔 、 烏梅截之 。 久不退者 , 補中益氣湯多服自愈 。
풍학은 풍으로 생긴 것으로, 바람을 싫어하고 저절로 땀이 나며 번갈과 두통이 있고 불안한 것이 풍학이다. 그러므로 먼저 열이 나고 뒤에 춥다. 처음에는 계지탕을 먹이고, 물러가지 않으면 다시 시호탕에 상산·빈랑·오매를 더하여 발작을 끊는다. 오래 물러가지 않으면 보중익기탕을 많이 먹여 저절로 낫게 한다.
寒瘧因感寒得之 , 無汗惡寒 , 攣急面青 , 陰也 。 故先寒後熱 , 宜發散寒邪 , 養胃湯加桂心 , 不退 , 再服平胃散加檳榔 、 草果截之 。 久不退 , 六君子湯加乾薑 、 肉桂 , 服之自愈 。
한학은 한을 받아 생긴 것으로, 땀이 없고 오한이 있으며 근육이 당기고 얼굴이 푸르니 음이다. 그러므로 먼저 춥고 뒤에 열이 나므로 한사를 발산해야 한다. 양위탕에 계심을 더하고, 물러가지 않으면 다시 평위산에 빈랑·초과를 더하여 발작을 끊는다. 오래 물러가지 않으면 육군자탕에 건강·육계를 더하여 먹이면 저절로 낫는다.
暑瘧因傷暑之陰氣 , 發則熱而不寒 , 煩渴少睡 , 嘔惡 。 宜解暑毒 , 用柴胡白虎湯 。 不止 , 去石膏 , 加貝母 、 常山 、 檳榔截之 。 久不退 , 補中益氣湯服之自愈 。
서학은 서의 음기에 상한 데서 비롯되며, 발작하면 열만 나고 춥지 않으며 번갈이 있고 잠이 적고 구토하며 메스껍다. 서독을 풀어야 하므로 시호백호탕을 쓴다. 그치지 않으면 석고를 빼고 패모·상산·빈랑을 더하여 발작을 끊는다. 오래 물러가지 않으면 보중익기탕을 먹여 저절로 낫게 한다.
濕瘧因冒雨濕 , 汗出或久坐濕地得之 , 身體肢節乏力 , 嘔逆脹滿 。 初服胃苓不止 , 再服平胃散加茯苓 、 檳榔 、 常山截之 。 久不止者 , 參苓白朮散服之自愈 。
습학은 비와 습을 무릅쓰거나 땀을 흘리거나 습한 땅에 오래 앉아 얻은 것으로, 몸과 사지 관절에 힘이 없고 구역하며 더부룩하고 그득하다. 처음 위령탕을 먹여도 그치지 않으면 다시 평위산에 복령·빈랑·상산을 더하여 발작을 끊는다. 오래 그치지 않으면 삼령백출산을 먹여 저절로 낫게 한다.
食瘧由飲食不節 , 飢飽有傷然也 。 凡食生冷魚肉油膩之物 , 以致中脘停痰 , 皆為食瘧 。 其狀飢不欲食 , 中滿嘔逆 , 腹痛 , 宜去食 。 初服四獸飲 , 不止 , 再服二陳湯加枳殼 、 胡椒 、 白芷截之 。 久不愈 , 六君子湯 , 諒食積氣體虛實加減 , 服之自愈 。
식학은 음식에 절도가 없어 굶주림과 배부름에 상하여 생긴다. 날것과 찬 것, 생선·고기·기름진 음식을 먹어 중완에 담이 머무르면 모두 식학이 된다. 그 모습은 배고파도 먹으려 하지 않고 속이 그득하며 구역하고 배가 아프므로 음식을 제거해야 한다. 처음 사수음을 먹여도 그치지 않으면 다시 이진탕에 지각·호초·백지를 더하여 발작을 끊는다. 오래 낫지 않으면 육군자탕을 써서 식적과 기체의 허실을 헤아려 가감하여 먹이면 저절로 낫는다.
桂枝白朮湯 治感冒而發熱瘧 。
계지백출탕. 감모로 열학이 발생한 것을 치료한다.
桂枝 青皮 廣皮 茯苓 法夏 焦術(各一錢) 川芎 白芷 蘇子 桔梗 檳榔(各七分)生薑(三片) 大棗(三枚)
계지·청피·광피·복령·법반하·초출 각 1돈, 천궁·백지·소자·길경·빈랑 각 7푼, 생강 3쪽, 대추 3개.
水煎服 , 於未發前二時服之 。
물에 달여 발작하기 두 시각 전에 먹는다.
小柴胡湯 , 方見傷寒門 。
소시호탕. 처방은 상한문에 있다.
補中益氣湯 方見咳嗽門 。
보중익기탕. 처방은 해수문에 있다.
養胃湯 治感寒發瘧 。
양위탕. 한을 받아 학질이 생긴 것을 치료한다.
草果 藿香葉 廣皮 桂心(各一錢) 炙草(五分) 生薑(三片) 烏梅(一粒) 水煎服 。
초과·곽향엽·광피·계심 각 1돈, 자감초 5푼, 생강 3쪽, 오매 1알. 물에 달여 먹는다.
平胃散 治寒瘧不止 , 以此治之 。
평위산. 한학이 그치지 않는 것을 이 처방으로 치료한다.
蒼朮 紫樸 廣皮 檳榔(各一錢) 草果仁(薑汁炒) 炙草(七分) 生薑(三片) 紅棗(三枚) 水煎早服 。
창출·자박·광피·빈랑 각 1돈, 초과인(생강즙으로 볶는다), 자감초 7푼, 생강 3쪽, 붉은 대추 3개. 물에 달여 일찍 먹는다.
六君子湯 方見霍亂門 。
육군자탕. 처방은 곽란문에 있다.
柴胡白虎湯 治傷暑發瘧 , 但熱不寒 。
시호백호탕. 더위에 상하여 학질이 생겨 열만 나고 춥지 않은 것을 치료한다.
洋參 柴胡 黃芩 法夏 石膏 知母(各一錢) 甘草(六分) 粳米(一錢) 生薑(三片) 大棗(三枚) 水煎未發時早服 。
양삼·시호·황금·법반하·석고·지모 각 1돈, 감초 6푼, 멥쌀 1돈, 생강 3쪽, 대추 3개. 물에 달여 발작하기 전에 일찍 먹는다.
參苓白朮散 見泄瀉門 。
삼령백출산. 설사문에 있다.
四獸飲 治食瘧 , 和胃消痰 。
사수음. 식학을 치료하며 위를 조화시키고 담을 삭인다.
沙參 法夏 茯苓 廣皮 枳殼 焦術(各一錢) 炙草(八分) 生薑(三片) 大棗(三枚) 烏梅(一個) 水煎服 。
사삼·법반하·복령·광피·지각·초출 각 1돈, 자감초 8푼, 생강 3쪽, 대추 3개, 오매 1개. 물에 달여 먹는다.
二陳湯 見腹痛門 。
이진탕. 복통문에 있다.
胃苓湯 見吐瀉門 。
위령탕. 토사문에 있다.