腫症門

小兒腫症多屬風腫 ， 食腫者體實 ， 得汗自解 。 食腫者 ， 消之即愈 ； 致於虛腫者 ， 補之 。 水腫者 ， 消之 。 諸方開於下 ， 用者諒小兒虛實加減用之可也 。
소아의 부종은 대부분 풍종에 속한다. 식종으로 몸이 실한 경우에는 땀이 나면 저절로 풀린다. 식종은 소도하면 곧 낫고, 허종에 이르면 보하며 수종은 없애준다. 여러 처방을 아래에 열거하니, 쓰는 사람은 소아의 허실을 헤아려 가감하여 쓰면 된다.
看腫症法 ： 上腫下消 ， 皮膚麻閉 ， 當發汗 ， 宜越婢湯 ； 腫症以手指掐起 ， 遲者水腫也 ， 當服五皮飲 ； 體虛二便皆清者 ， 宜服金匱腎氣湯 。 腫症以手指掐 ， 隨手起者 ， 宜服木香流氣飲 ； 腫症下腫上消 ， 乃元氣下陷 ， 當升提 ， 宜服補中益氣湯 ； 因食積腫痛 ， 宜消導 ， 當服香平散 。
부종을 살피는 법: 위가 붓고 아래는 가라앉으며 피부가 마비되면 땀을 내야 하므로 월비탕이 마땅하다. 부은 곳을 손가락으로 눌렀다가 올라오는 것이 더디면 수종이므로 오피음을 먹어야 한다. 몸이 허하고 대소변이 모두 맑으면 금궤신기탕이 마땅하다. 부은 곳을 손가락으로 눌렀다가 손을 떼자마자 올라오면 목향유기음을 먹는 것이 마땅하다. 아래가 붓고 위가 가라앉으면 원기가 아래로 처진 것이므로 들어 올려야 하니 보중익기탕이 마땅하다. 식적으로 붓고 아프면 소도해야 하므로 향평산을 먹어야 한다.
越婢湯 治風腫感冒初起體實者 ， 得汗自愈 。
월비탕. 풍종과 감모의 초기에 몸이 실한 것을 치료하니 땀이 나면 저절로 낫는다.
麻黃（去節 ， 一錢）　石膏（三錢）　甘草（五分）　生薑汁（引）　如面白浮腫 ， 小便利者 ， 加白朮（三錢） 。
마황 1돈(마디를 제거한다), 석고 3돈, 감초 5푼. 생강즙을 인경약으로 쓴다. 얼굴이 희고 부어 있으며 소변이 잘 나오면 백출 3돈을 더한다.
五皮飲
오피음
姜皮　苓皮　桑皮　大腹皮　五加皮　水煎服 。
생강피·복령피·상백피·대복피·오가피를 물에 달여 먹는다.
香平散
향평산
香附（炒為末）　牽牛（炒為末）　三稜　蒼朮　陳皮　厚朴　甘草（各等分）　水煎服 。
향부자(볶아 가루 낸다)·견우자(볶아 가루 낸다)·삼릉·창출·진피·후박·감초 각 같은 분량. 물에 달여 먹는다.
耆芍桂枝湯 治發熱汗出 ， 四肢浮腫 。
기작계지탕. 열이 나고 땀이 나며 사지가 붓는 것을 치료한다.
桂枝　白芍（各三錢）　黃耆（蜜炙 ， 五分）　水煎服 。
계지·백작약 각 3돈, 황기 5푼(꿀로 굽는다). 물에 달여 먹는다.
防己茯苓湯 治身腫水氣在皮膚 。
방기복령탕. 몸이 붓고 수기가 피부에 있는 것을 치료한다.
防己　蜜耆　肉桂（各一錢）　赤苓（三錢）　甘草（一錢）　共為末 ， 每服三錢 。
방기·밀황기·육계 각 1돈, 적복령 3돈, 감초 1돈. 함께 가루 내어 한 번에 3돈씩 먹는다.
補中益氣湯 治體虛冒風 ， 發腫 ， 升清降濁 。
보중익기탕. 몸이 허한데 풍을 받아 부은 것을 치료하며, 맑은 것을 올리고 탁한 것을 내린다.
黃耆　當歸（各二錢）　陳皮　升麻（各八分）　人參（二錢）　柴胡（蜜炙 ， 一錢）　甘草　桂枝（各八分）　防風　木通　木瓜（各一錢）　姜皮引 。
황기·당귀 각 2돈, 진피·승마 각 8푼, 인삼 2돈, 시호 1돈(꿀로 굽는다), 감초·계지 각 8푼, 방풍·목통·모과 각 1돈. 생강피를 인경약으로 쓴다.
金匱腎氣丸 治腎腫症 。
금궤신기환. 신종증을 치료한다.
熟地（二兩）　白苓（一兩五錢）　牛膝　肉桂　澤瀉　車前　棗皮　懷山藥　丹皮（各五錢）　附子（三錢）　煉蜜為丸 。
숙지황 2냥, 백복령 1냥 5돈, 우슬·육계·택사·차전·조피·회산약·목단피 각 5돈, 부자 3돈. 졸인 꿀로 환을 짓는다.
一方葫蘆 、 牽牛煎水服 ， 一方土狗焙乾為末 ， 沖酒服 。
한 처방은 호로와 견우자를 물에 달여 먹고, 다른 처방은 땅강아지를 불에 쬐어 말려 가루 내어 술에 타 먹는다.
一方鯉魚入蒜滿腹煮服 ， 大小便齊通後用健脾丸服之 。
다른 처방은 잉어 뱃속에 마늘을 가득 넣고 삶아 먹으며, 대소변이 모두 통한 뒤 건비환을 먹는다.