凡氣脹水脹 , 用公雞屎幹一升 , 炒焦黃色 , 退去火毒 , 為末 , 以水三升 , 煎沸 , 用布濾過 , 每服一杯 , 調木香 、 檳榔細末五分 。 此治中滿蠱毒 , 真奇方也 。
기창과 수창에는 말린 수탉 똥 1되를 누렇게 타도록 볶고 화독을 없앤 뒤 가루 낸다. 물 3되에 끓여 천으로 거르고, 한 번에 한 잔씩 목향·빈랑의 고운 가루 5푼을 타 먹는다. 이것은 중만과 고독을 치료하는 참으로 기이한 처방이다.
治食脹氣脹 , 用萊菔子一兩 , 細末 , 開水調濾汁 , 將汁水浸砂仁一兩 , 浸一宿 , 將砂仁炒乾 , 又浸 , 共浸七次 , 將砂仁為末 , 每服一錢 , 米湯調下 。
식창과 기창을 치료하려면 내복자 1냥을 곱게 가루 내어 끓인 물에 타 걸러 즙을 낸다. 그 즙에 사인 1냥을 하룻밤 담갔다가 사인을 볶아 말리고 다시 담그기를 모두 일곱 차례 한다. 사인을 가루 내어 한 번에 1돈씩 미음에 타 먹는다.