產後諸症

產後血暈 ， 敗血沖肝也 。
산후 혈훈은 패혈이 간을 치받는 것이다.
山楂（三錢）　紅花（二錢）　桃仁　官桂　香附　良薑　莪朮（各一錢）
산사 3돈, 홍화 2돈, 도인·관계·향부자·양강·아출 각 1돈.
產後頭痛 、 發熱 、 口乾 、 飽悶 、 出汗者 ， 由飲食過多也 。 以消食祛風為主 ， 數日內治 ：
산후 두통·발열·구건·포민·발한은 음식을 너무 많이 먹었기 때문이다. 소식·거풍을 주로 하며 수일 이내에는 다음으로 치료한다.
山楂（三錢）　莪朮　天麻　桔梗　陳皮　麥芽　紅花（各一錢）　黑乾薑（八分）
산사 3돈, 아출·천마·길경·진피·맥아·홍화 각 1돈, 흑건강 8푼.
產後作寒作熱 ， 血入心肺則熱 ， 血入脾胃則寒 ， 寒熱相生故也 。 認為瘧治者 ， 非也 。
산후 오한과 발열은 혈이 심폐에 들어가면 열이 나고 비위에 들어가면 추워져 한열이 서로 생기기 때문이다. 학질로 여겨 치료하는 것은 잘못이다.
三稜　莪朮　紅花　桃仁（各二錢）　官桂　黑乾薑（各一錢）　山楂（三錢）
삼릉·아출·홍화·도인 각 2돈, 관계·흑건강 각 1돈, 산사 3돈.
產後四肢浮腫 ， 因敗血走注五臟 ， 傳流四肢 ， 不能運化 ， 或因飲食傷脾故也 。 以水腫治之 ， 非也 。 宜五苓散加三稜 、 莪朮二錢 、 山楂三錢 ； 月內加桃仁 、 紅花 、 黑姜 ， 不必多用 。
산후 사지 부종은 패혈이 오장으로 달려들고 사지로 전해져 운화하지 못하거나 음식이 비를 상했기 때문이다. 수종으로 치료하는 것은 잘못이다. 오령산에 삼릉·아출 2돈과 산사 3돈을 더한다. 한 달 이내에는 도인·홍화·흑강을 더하되 많이 쓸 필요는 없다.
產後癲狂 ， 如見鬼神 ， 狂言無度 ， 敗血 ， 熱血衝心 ， 如有所觸 ， 勿作風邪 。
산후 전광으로 귀신을 보는 듯하고 광언에 한도가 없는 것은 패혈·열혈이 심을 치받아 무언가에 닿은 듯한 것이니 풍사로 보지 말라.
山楂　官桂（各三錢）　木香　香附　黑姜（各一錢）　紅花　桃仁（各二錢）
산사·관계 각 3돈, 목향·향부자·흑강 각 1돈, 홍화·도인 각 2돈.
產後泄瀉不止者 ， 多因誤食生冷堅硬之物 ， 與惡血相搏 ， 流注大腸 ， 不能克化也 。
산후 설사가 멎지 않는 것은 대개 날것·찬 것·단단한 음식을 잘못 먹어 악혈과 맞부딪히고 대장으로 흘러들어 소화하지 못하기 때문이다.
三稜　莪朮　紅花　桃仁　黑乾薑　山楂　加五苓散
삼릉·아출·홍화·도인·흑건강·산사에 오령산을 더한다.
夫產後泄瀉 ， 多有不同 。 或因難產之後 ， 氣血兩虛而泄瀉者 ， 瀉久則寒 ； 或因寒氣所侵而瀉者 ， 久則必虛 。 其治法相同 。
산후 설사는 같지 않은 경우가 많다. 난산 뒤 기혈이 모두 허하여 설사하면 오래 설사하여 한해지고 한기가 침범하여 설사하면 오래되어 반드시 허해진다. 치료법은 같다.
五苓散加三稜 、 莪朮 、 山楂 。
오령산에 삼릉·아출·산사를 더한다.
或因瘀血流入大腸而泄瀉者 。
혹 어혈이 대장으로 흘러들어 설사하는 경우이다.
黑姜　官桂　山楂　紅花　桃仁
흑강·관계·산사·홍화·도인.
上二症 ， 泄久與虛寒症同治 ， 醫須仔細 ， 一有誤 ， 十不能救一也 。 產後泄瀉 ， 水穀不化 ， 糞門不閉 ， 此虛寒極也 。 不論久近 ， 治法一同 。
위 두 증에서 오래 설사하면 허한증과 같이 치료한다. 의사는 세심해야 하며 한번 잘못하면 열에 하나도 구하지 못한다. 산후 설사로 수곡이 소화되지 않고 항문이 닫히지 않는 것은 허한이 극심한 것이니 오래되었는지 최근인지를 가리지 않고 같은 법으로 치료한다.
人參（五分）　白朮　茯苓　肉桂　黑姜（各二錢）　豬苓　澤瀉（各一錢）
인삼 5푼, 백출·복령·육계·흑강 각 2돈, 저령·택사 각 1돈.
產後泄瀉 ， 腹中作痛 ， 大便急澀者 ， 亦瘀血入大腸也 。 若久遠 ， 以虛寒治之 。
산후 설사하면서 배가 아프고 대변이 급하면서 잘 나오지 않는 것도 어혈이 대장에 들어간 것이다. 오래되었으면 허한으로 치료한다.
黑姜　官桂　紅花（各二錢）　三稜　莪朮（各一錢）　桃仁
흑강·관계·홍화 각 2돈, 삼릉·아출 각 1돈, 도인.
產後百節疼痛 ， 由產後骨節開張 ， 因冒風寒 ， 敗血不行 ， 流入經絡 ， 停聚不散也 。
산후 온 관절이 아픈 것은 산후 뼈마디가 벌어진 상태에서 풍한을 받아 패혈이 움직이지 못하고 경락으로 흘러들어 모여 흩어지지 않기 때문이다.
紅花　桃仁（各二錢）　歸尾　黑乾薑　官桂　烏藥　秦艽（各一錢）
홍화·도인 각 2돈, 당귀미·흑건강·관계·오약·진교 각 1돈.
產後小便尿血 ， 色如雞肝者 ， 因產後調理失宜 ， 惱怒傷肝心二經 ， 流入小腸也 。 若流入大腸 ， 必大腸阻難也 。
산후 소변에 피가 섞여 빛이 닭 간 같은 것은 산후 조리를 잘못하고 성내어 간·심 두 경을 상한 것이 소장으로 흘러들었기 때문이다. 대장으로 흘러들면 반드시 대장이 막혀 어려워진다.
紅花　桃仁　丹皮（各二錢）　木香　桔梗　木通　香附（各一錢）
홍화·도인·목단피 각 2돈, 목향·길경·목통·향부자 각 1돈.
產後胸脹氣滯 ， 嘔逆不定 ， 因飲食過多 ， 聚於胃中 ， 與痰結聚成塊 。 上喘氣急 ， 四肢寒熱 ， 口乾心悶 ， 睡臥多驚 ， 日近者用 ：
산후 가슴이 부풀고 기가 막히며 구역이 그치지 않는 것은 음식을 너무 많이 먹어 위에 모이고 담과 엉겨 덩어리가 되었기 때문이다. 위로 숨차고 호흡이 급하며 사지에 한열이 나고 입이 마르며 가슴이 답답하고 잘 때 자주 놀라면, 시일이 가까운 경우 다음을 쓴다.
山楂（三錢）　烏藥（二錢）　砂仁　麥芽　川貝母　陳皮　香附　黑乾薑（各一錢）
산사 3돈, 오약 2돈, 사인·맥아·천패모·진피·향부자·흑건강 각 1돈.
日遠者用 ：
시일이 오래된 경우 다음을 쓴다.
三稜　莪朮　前胡　檳榔　柴胡（各一錢）　砂仁（二錢）
삼릉·아출·전호·빈랑·시호 각 1돈, 사인 2돈.
產後喉中如蟬鳴 ， 因惱怒所致 ， 敗血衝心 ， 轉入肺經 ， 敗血與氣結聚成塊 ， 入於喉中 。 若患此症 ， 十難救一 。
산후 목에서 매미 같은 소리가 나는 것은 성냄으로 패혈이 심을 치받고 폐경으로 돌아 들어가 패혈과 기가 엉겨 덩어리가 되어 목 안에 들어가기 때문이다. 이 증을 앓으면 열에 하나도 구하기 어렵다.
肉桂　紅花　桃仁　良薑（各二錢）　木通　烏藥　陳皮（各一錢）
육계·홍화·도인·양강 각 2돈, 목통·오약·진피 각 1돈.
產後泄瀉 ， 胸膈飽悶 ， 泄瀉不常 ， 此食積也 。
산후 설사하고 가슴 부위가 그득하고 답답하며 설사가 일정하지 않은 것은 식적이다.
三稜　莪朮（一錢）　山楂　殼砂　黑乾薑　官桂（各二錢）
삼릉·아출 1돈, 산사·각사·흑건강·관계 각 2돈.
若久遠 ， 以虛寒治之 。 有糞渣可治 ， 如屋漏黑水 ， 必死無疑 。
오래되었으면 허한으로 치료한다. 대변 찌꺼기가 있으면 치료할 수 있으나 지붕에서 새는 검은 물 같으면 반드시 죽어 의심할 여지가 없다.
產後最忌泄瀉 ， 務必謹慎 。
산후에는 설사를 가장 꺼리니 반드시 신중해야 한다.
產後面黃舌乾 ， 鼻中出血 ， 遍身斑點者 ， 敗血入於五臟六腑 ， 轉入肌膚 ， 熱結不行也 ， 十無一生 。
산후 얼굴이 누렇고 혀가 마르며 코피가 나고 온몸에 반점이 있는 것은 패혈이 오장육부에 들어갔다 피부로 옮겨 가 열이 맺혀 움직이지 않기 때문이다. 열에 하나도 살지 못한다.
紅花　桃仁　官桂　丹皮（各二錢）　莪朮　木通　羌活　防風　荊芥（各一錢）
홍화·도인·관계·목단피 각 2돈, 아출·목통·강활·방풍·형개 각 1돈.
產後發熱 、 頭痛 、 手足不能伸縮者 ， 由產時失於謹慎 ， 多冒風邪也 。 切不可作中風邪 ， 以發表劑抬之 。
산후 발열·두통이 있고 손발을 굽히고 펴지 못하는 것은 출산할 때 신중하지 못하여 풍사를 많이 받았기 때문이다. 결코 중풍사로 여기고 발표제로 치료해서는 안 된다.
天麻　秦艽　川貝　防風　乾薑　官桂　蘇梗
천마·진교·천패·방풍·건강·관계·소경.
產後頭痛發熱 ， 腹中刺痛難忍 ， 因寒氣所侵 ， 敗血不行 ， 結聚成塊故也 。 不論遠近同治 。
산후 두통·발열이 있고 배 안이 견디기 어려울 만큼 찌르듯 아픈 것은 한기가 침범하여 패혈이 움직이지 못하고 엉겨 덩어리가 되었기 때문이다. 오래되었는지 최근인지를 가리지 않고 같이 치료한다.
山楂（三錢）　乾薑　肉桂　烏藥　吳萸　香附　玄胡　紅花　桃仁（各二錢）　蘇梗（一錢）
산사 3돈, 건강·육계·오약·오수유·향부자·현호·홍화·도인 각 2돈, 소경 1돈.
產後不言狂走 。
산후 말을 하지 않고 미친 듯 달리는 경우이다.
石菖蒲　麥冬　防風　天麻　川芎　川貝　辰砂　香附
석창포·맥동·방풍·천마·천궁·천패·진사·향부자.
產後月外 ， 發熱發寒 ， 飲食不進 ， 腹中作痛 ， 因氣血兩虛也 。
산후 한 달이 지나 열과 오한이 나고 음식을 먹지 못하며 배가 아픈 것은 기혈이 모두 허하기 때문이다.
當歸　芍藥　川芎　人參　白朮　茯苓　香附
당귀·작약·천궁·인삼·백출·복령·향부자.
產後月外 ， 喘促痰逆 ， 虛黃 ， 因飲食傷胃 ， 痰固其積也 。
산후 한 달이 지나 숨이 가쁘고 담이 거슬러 오르며 허하여 누렇게 되는 것은 음식이 위를 상하고 담이 적을 굳혔기 때문이다.
三稜　莪朮　厚朴　官桂　黑乾薑　川貝　陳皮　桔梗　香附
삼릉·아출·후박·관계·흑건강·천패·진피·길경·향부자.
產後月外 ， 寒熱不均 ， 因氣血兩虛故也 。
산후 한 달이 지나 한열이 고르지 않은 것은 기혈이 모두 허하기 때문이다.
甘草　芍藥　柴胡　白朮　當歸　茯苓　陳皮　川芎　香附
감초·작약·시호·백출·당귀·복령·진피·천궁·향부자.
產後月外 ， 虛汗不止 ， 因氣血虛而遇風邪也 。
산후 한 달이 지나 허해서 나는 땀이 멎지 않는 것은 기혈이 허한데 풍사를 만났기 때문이다.
白朮　茯苓（二錢）　黃耆　香附　麥冬　防風（一錢）　官桂（五分）
백출·복령 2돈, 황기·향부자·맥동·방풍 1돈, 관계 5푼.
產後月外 ， 聲音不出 ， 嘔吐不止 ， 飲食不納 。
산후 한 달이 지나 목소리가 나오지 않고 구토가 멎지 않으며 음식을 받지 못하는 경우이다.
陳皮　白朮　茯苓　香附　乾薑　前胡　黃耆
진피·백출·복령·향부자·건강·전호·황기.
產後諸症 ， 多因冒風寒 ， 為敗血作禍 。 其乾薑 、 紅花 、 桃仁 ， 烏藥 、 肉桂 、 山楂 、 香附必不可少 。 治產之症 ， 妙在乾薑 。 若大熱重用 ， 若微熱則輕用 ， 輕則一錢 ， 重則三錢 。 須要酒炒得黑 ， 不黑不可用 ， 恐反生火 。
산후의 여러 증은 대개 풍한을 받아 패혈이 재앙을 일으키기 때문이다. 건강·홍화·도인·오약·육계·산사·향부자는 반드시 빠뜨릴 수 없다. 산증 치료의 묘함은 건강에 있다. 열이 크면 많이 쓰고 열이 약하면 적게 쓰되 적으면 1돈, 많으면 3돈이다. 반드시 술로 검게 볶아야 하며 검지 않으면 도리어 화를 일으킬까 염려되므로 쓸 수 없다.
產後月外 ， 氣血已定 ， 已歸經絡 ， 雖有諸症 ， 宜大補氣血 。 又宜活血 ， 而諸書以芍藥為產後最忌 ， 殊不知月外諸症 ， 非芍藥不能收功 。 誠恐不信談論 ， 特備其要 ， 以俟違者鑑之 。
산후 한 달이 지나면 기혈이 정해져 경락으로 돌아갔으므로 여러 증이 있어도 기혈을 크게 보하고 활혈해야 한다. 여러 책에서는 작약을 산후에 가장 꺼린다고 하나 한 달 뒤의 여러 증은 작약이 아니면 공효를 거두지 못함을 알지 못한다. 참으로 이 논의를 믿지 않을까 염려하여 특별히 요점을 갖추어 어기는 이가 살펴보기를 기다린다.
產後月內 ， 口眼歪斜 ， 角弓反張 ， 不能伸縮 ， 此係產時冒風邪所致 。 而發熱頭疼者 ， 宜用此方 ：
산후 한 달 이내에 입과 눈이 비뚤어지고 각궁반장이 있으며 굽히고 펴지 못하는 것은 출산할 때 풍사를 받은 탓이다. 발열·두통이 있으면 이 처방을 쓴다.
天麻　貝母　秦艽　歸身　官桂　蘇梗　乾薑
천마·패모·진교·당귀신·관계·소경·건강.
月外犯之 ， 亦不可作中風治 。 皆因氣血兩虛甚 ， 宜補氣血 ， 隨即祛痰為要 。 產後發熱惡寒 ， 月內當逐惡露為要 ， 月外各歸經絡 ， 氣血兩分既定而犯此症 ， 是氣血虛極 。 其左手脈不足 ， 補血倍於補氣 ； 右手脈不足 ， 補氣倍於補血 ， 切不可發表 。 倘因飲食不節而犯此症 ， 月內以逐惡露之藥 ， 加山楂 、 麥芽 、 砂仁 、 貝母 、 陳皮 ； 月外以調氣補血為主 ， 加山楂 、 麥芽消食行痰之藥為要 。 最忌發表藥 。
한 달 뒤에 생겨도 중풍으로 치료해서는 안 된다. 모두 기혈이 매우 허하기 때문이니 기혈을 보하고 곧 거담하는 것이 중요하다. 산후 발열·오한은 한 달 안에는 오로를 몰아내는 것이 중요하다. 한 달 뒤에는 각기 경락으로 돌아가 기혈 두 분이 정해졌는데 이 증이 생기므로 기혈이 극도로 허한 것이다. 왼손 맥이 부족하면 보혈을 보기의 두 배로 하고 오른손 맥이 부족하면 보기를 보혈의 두 배로 하며 결코 발표해서는 안 된다. 음식에 절도가 없어 생겼다면 한 달 안에는 오로를 몰아내는 약에 산사·맥아·사인·패모·진피를 넣고 한 달 뒤에는 조기·보혈을 주로 하되 산사·맥아 같은 소식·행담약을 더하는 것이 중요하다. 발표약을 가장 금한다.
產後口眼喎斜 ， 手足頑麻 ， 半身不遂 ， 皆因不謹慎 ， 或誤下生水 ， 或冒風邪所致 。 應在半年數月外發之 ， 切不可作風邪鬼箭等症 ， 誤用針刺 ， 並不可發表 ， 如有一失 ， 不可救矣 。 宜服此方 ：
산후 입과 눈이 비뚤어지고 손발이 무감각하며 반신불수가 되는 것은 모두 삼가지 않거나 생수를 잘못 마시거나 풍사를 받아 생긴다. 반년이나 수개월 뒤에 나타나니 풍사·귀전 등의 증으로 여겨 침을 잘못 놓아서는 안 되며 발표해서도 안 된다. 한 번 잘못하면 구할 수 없다. 다음 처방을 먹어야 한다.
紅花　花粉（二錢）　防風　荊芥　獨活　當歸　秦艽　羌活　牛膝　白朮　沙參　茯苓　川芎（各二錢）　木香（八分）
홍화·천화분 2돈, 방풍·형개·독활·당귀·진교·강활·우슬·백출·사삼·복령·천궁 각 2돈, 목향 8푼.
加燈草 、 老酒煎服 。 先服四帖 ， 如不愈 ， 加桑寄生二錢 ， 肉桂八分 。 服二帖即痊 ， 可加天麻二錢妙 。
등초와 오래된 술을 넣고 달여 먹는다. 먼저 네 첩을 먹어도 낫지 않으면 상기생 2돈과 육계 8푼을 더한다. 두 첩을 먹으면 곧 완쾌하며 천마 2돈을 더해도 묘하다.