（案1）質本陰虛 ， 營分少以充養 ； 體偏陽旺 ， 相火未得安寧 。 夏令炎炎 ， 正值暑邪用事 ； 熱蒸勃勃 ， 何堪炎帝加威 ？ 暑或挾風 ， 因風而熏蒸轉速 ； 暑必挾濕 ， 因濕而宣解殊難 。 真陰既少內涵 ， 時氣未免外感 。 先傷肺胃之地 ， 漸入營衛之間 。 身熱口渴 ， 少火悉成壯火 ； 神昏肢痙 ， 心陽擾動肝陽 。 白㾦明而紅疹續現 ， 由氣分漸入營陰 ； 舌苔燥而脈象甚弦 ， 損胃津亦傷腎液 。 夜不安寐 ， 坎離無以既濟 ， 胸時潮悶 ， 營衛尚有餘邪 。 咳痰紅而氣逆 ， 金受火刑 ； 齒垢黑而便難 ， 火炎土燥 。 陰虛陽亢 ， 一陰何以滋榮 ？ 邪盛正傷一症將安固守 ？ 症形危篤 ， 防有內閉外脫之慮 ， 治必探源 ， 庶幾奪命斬關之兆 。 淺見如是 ， 尊意若何 ？
(의안 1) 바탕이 본래 음허하여 영분을 충실히 기르는 힘이 부족하고, 몸은 양이 왕성한 쪽으로 치우쳐 상화가 안정되지 못한다. 여름철 무더위가 한창이니 마침 서사가 활동할 때이며, 열의 훈증이 왕성하니 염제가 위세를 더하는 것을 어떻게 감당하겠는가? 서는 혹 풍을 끼어 풍 때문에 훈증이 더욱 빨라지고, 반드시 습을 끼어 습 때문에 펴서 풀기가 매우 어렵다. 진음이 이미 안에서 적셔 주는 작용이 적으니 시기를 외감하는 것을 면하지 못하였다. 먼저 폐위의 영역을 상하고 점차 영위 사이로 들어갔다. 몸에 열이 나고 갈증이 있으니 소화가 모두 장화가 되었고, 정신이 혼미하고 팔다리가 경련하니 심양이 간양을 어지럽힌다. 백배가 뚜렷하고 붉은 발진이 잇따라 나타나니 기분에서 점차 영음으로 들어가며, 설태가 마르고 맥이 매우 현하니 위진을 손상하고 신액도 상한다. 밤에 잠이 편안하지 못하니 감과 이가 서로 구제하지 못하며, 가슴이 때때로 밀려오듯 답답하니 영위에 아직 남은 사기가 있다. 붉은 가래를 기침해 내고 기가 거슬러 올라오는 것은 금이 화의 해를 입은 것이며, 치아의 때가 검고 대변이 어려운 것은 화가 타올라 토가 마른 것이다. 음허양항하니 한 가닥 음을 어떻게 자양하겠는가? 사기가 왕성하고 정기가 상한 이 병증에서 어떻게 견고히 지키겠는가? 병의 모습이 위중하여 안으로 닫히고 밖으로 탈할 염려를 경계해야 한다. 치료는 반드시 근원을 찾아야 생명을 빼앗아 오고 관문을 돌파할 조짐이 있을 것이다. 얕은 소견은 이와 같으니 존의는 어떠하신가?