（案1）足跟瘙癢 ， 流注結痂迄今 ； 寒暑幾更 ， 依然翻覆再四 。 究厥病源 ， 良由步走過度 ， 氣血違和 ， 兼挾陽蹻風濕留阻 ， 致發漫綿瘡之候 。 時延已久 ， 難期速效 。 拙擬一方 ， 徐徐圖治 ， 理之是否 ， 即請指正 。
(의안 1) 발꿈치가 가렵고 유주가 생겨 딱지가 앉은 채 지금에 이르렀다. 추위와 더위가 몇 번 바뀌었는데도 여전히 서너 번씩 되풀이된다. 병의 근원을 궁구하면 참으로 지나치게 걸어 기혈이 조화를 잃은 데다 양교맥에 풍습이 머물러 막힌 것을 겸하여 만면창의 증후가 생긴 것이다. 시간이 오래 지나 빠른 효과를 기대하기 어렵다. 부족하나마 처방 하나를 계획하여 천천히 치료를 도모하니, 이치가 옳은지 바로잡아 주시기 바란다.