（案1）體素陰虛 ， 血少循環之職 ； 感由風燥 ， 營無灌溉之權 。 陰虛則生熱 ， 蒸動花柳之梅毒 ， 由筋骨而外達皮膚 ， 遂成鵝掌風之候 。 現形肌肉麻木 ， 阻痹無形之氣 ； 皮膚燥裂 ， 致傷有形之血 。 近日來破津黃水略兼癢痛 ， 良由陰虛內劫 ， 鼓動花柳之餘毒 ， 熏蒸外達使然 。 診脈澀而少力 ， 舌尖紅而苔黃 ， 營陰所以受傷 ， 即衛陽亦未能滋養 。 經云 ： 陰虛生內熱 ， 陽虛惡外寒 。 寒熱不調 ， 乃陰陽二虧之候 。 症屬根深 ， 非但難以速效 ， 且恐由虛成損 ， 有意外之憂 。 茲擬調氣養營顧本治主 ， 以冀一元來復 ， 庶期佳徵 。
(의안 1) 체질이 평소 음허하여 혈의 순환 작용이 부족하고, 풍조를 받아 영이 적셔 주는 권능을 잃었다. 음이 허하면 열이 생겨 화류의 매독을 훈증하여 움직이고, 근골에서 밖으로 피부에 이르러 마침내 아장풍의 증후가 되었다. 현재 기육이 마비되어 감각이 둔하니 형체 없는 기를 막고, 피부가 마르고 갈라지니 형체 있는 혈을 상한다. 근래 터진 곳에서 누런 물이 배어 나오며 약간 가렵고 아프다. 이는 음허로 안에서 손상되어 화류의 남은 독이 움직이고 훈증되어 밖으로 이르게 한 것이다. 맥은 삽하고 힘이 적으며, 혀끝은 붉고 설태는 누렇다. 영음이 상했을 뿐 아니라 위양도 자양되지 못하였다. 경에 “음허는 내열을 일으키고 양허는 바깥의 추위를 싫어한다.”라고 하였다. 한열이 조화롭지 못한 것은 음양이 모두 줄어든 증후이다. 병의 뿌리가 깊어 빠른 효과를 얻기 어려울 뿐 아니라 허에서 손으로 진행하여 뜻밖의 걱정이 생길까 염려된다. 이에 기를 조절하고 영을 길러 근본을 돌보는 것을 치료의 주안점으로 삼아, 일원이 회복되어 좋은 징후가 나타나기를 바란다.