正文

접골의 한 가지 도는 손에서 나오니, 탈구인지 골절인지 살펴야 한다.

어깨뼈가 빠진 것은 가장 알아보기 쉬우니, 어깨 위의 뼈가 저절로 솟아 나온다.

손을 들어도 머리에 닿지 못하고, 견디기 어려울 만큼 아프며 온통 힘이 없다.

이 증상을 만나 치료하려 하면, 수법이 묘하게 들어맞을 때 잠깐 사이에 낫는다.

사람을 시켜 걸터앉은 자세로 두 손으로 안게 하고, 몸을 바르게 앉혀 한쪽으로 기울지 않게 한다.

한 손으로 아래팔을 끌어당기고, 한 손으로 어깨 위의 뼈를 민다.

두 손을 한꺼번에 함께 당겨 움직이면, 저절로 관절의 오목한 곳에 들어가 패인 곳이 가득 찬다.

이 방법을 써도 효과가 없으면, 어깨 아래에 반드시 대통을 써야 한다.

양 끝을 힘에 맞추어 조금 들어 올리고, 나는 활에 시위를 걸듯 두 손을 든다.

힘을 세게 써서 단 한 번 당기니, 당겨 올릴 때 아픔이 심하지 않다.

팔 중간의 관절이 빠진 것은 가장 알아보기 어려우니, 굽히면 펴기 어렵고 펴면 굽히기 어렵다.

우선 성한 팔과 비교하여 구별하라. 뼈가 빠졌으면 저절로 굽어 있다.

사람을 시켜 손으로 위팔을 잡게 하고, 나는 아래팔을 당겨 곧게 편다.

손을 움직이는 가운데 교묘함을 써야 하니, 안쪽으로 조금 기울여야 한다.

손을 따라 굽혔다가 다시 펴고, 손을 놓아 스스로 펴고 굽히게 한다.

만약 부어올라 굽히고 펴기 어렵다면, 그 안의 미세한 변화를 자세하고 정밀하게 살펴야 한다.

안팎으로 자주 돌려 기울이며, 뼈마디에서 전성(磚聲)이 나지 않는지 자세히 살펴야 한다.

소리도 없고 걸리는 것도 없으면 나았다는 징표이다.

손 가까운 관절이 빠진 것도 알아보기 어려우니, 도드라진 뼈를 보아야 판단할 수 있다.

도드라진 뼈가 치우치면 관절도 반드시 치우치고, 도드라진 뼈가 바르면 관절도 반드시 바르다.

이 도드라진 뼈는 맥을 짚는 곳의 뼈가 아니며, 손 관절 아래쪽 가장자리에서 솟은 뼈이다.

의사는 살펴보는 곳을 분명히 구별해야 하며, 치료법은 곧게 끌어당기는 것이다.

우선 그 뼈를 위로 들어 올리고, 자주 움직여 위로 젖히고 아래로 눌러야 한다.

그 엄지손가락을 펴고, 다시 엄지손가락 아래의 뼈를 편다.

그제야 근골이 조화를 얻으니, 나으려면 그래도 보름은 필요하다.

관절 가까운 팔뼈가 반 치쯤 매달려 있으니, 이 뼈가 손상되면 골절과 같다.

치료에는 얇은 삼나무 판자를 대어 묶으며, 묶을 때에는 곧게 펴지도록 해야 한다.

손 가까운 곳은 너무 꽉 묶지 말라. 굽힐 수 없으면 도리어 병이 된다.

또 쇄자골(鎖子骨)이라는 뼈가 있으니, 어깨 가까이에서 목구멍 옆으로 가로질러 이어진다.

이 뼈가 빠지면 들어가 숨을 관절의 오목한 곳이 없고, 부러졌을 때에는 고쳐 붙이기 쉽다.

빠졌든 부러졌든 다만 눌러 평평하게 하고, 곧 둘러 붙이는 약을 두껍고 고르게 편다.

솜을 더하여 감싸고, 다시 뽕나무 껍질을 써서 평평하게 누른다.

각대(腳帶)로 어깨를 감싸 묶고, 다시 아픈 쪽 손을 가슴 한가운데에 걸어 둔다.

등줄기 뼈가 빠진 것은 어떻게 살피는가? 위아래가 어긋나 고르지 않다.

환자를 부축하여 바르게 땅에 앉히고, 천으로 가슴을 감싸 상체를 들어 올린다.

상체를 일으키면 뼈가 곧 드러나니, 얼른 손으로 눌러 반드시 평평하게 한다.

갈비뼈가 부러졌을 때에는 손가락으로 눌러야 하니, 그 뼈마디를 눌러 소리를 듣는다.

누른 상태에서 묶어야 하며, 솜을 더하여 얼른 몸을 감싼다.

엉덩이와 넓적다리의 뼈가 빠진 것은 가장 알아보기 어려우니, 앉을 때 반듯하면 큰 문제가 없다.

성한 다리로 평평한 곳에 곧게 서도록 부축하고, 아픈 다리를 내려놓으면 저절로 드러난다.

다리가 바깥쪽으로 벌어지면 뼈는 안으로 빠지고, 안쪽으로 기울면 바깥으로 빠진다.

몸을 바르게 하여 반듯이 눕게 하고, 두 손으로 다리를 들어 한 번 편다.

곧 발로 그 안쪽 복사뼈를 누르고, 한 번 당긴 뒤에도 굽혔다 펴야 한다.

오직 무릎 덮개뼈에는 관절의 오목한 곳이 없으니, 넘어져 제자리를 잃으면 예전처럼 되기 어렵다.

약으로 둘러 고정하고 고리로 조이니, 설령 병이 남더라도 허물은 없다.

무릎 덮개뼈 아래 관절 가운데 있는 뼈는, 본래 쉽게 빠지지 않는다.

빠졌을 때에도 치료할 수 있으니, 힘을 써 한 번 펴고 다시 한 번 굽힌다.

안팎으로 돌려 기울이며 사정을 살피면, 뼈가 들어갈 때 저절로 반듯해진다.

발 관절의 뼈가 빠진 것은 가장 치료하기 어려우니, 한 번 바깥으로 빠지면 들어가기 어렵다.

이 뼈가 빠지면 병이 남는 경우가 많아, 열 가운데 셋넷은 낫고 여섯일곱은 병이 남는다.

이 증상을 만나 치료하려 하면, 의사의 손가락 힘에 전적으로 달려 있다.

발등을 자주 펴고 주물러 근을 느슨하게 하며, 엄지손가락 끝으로 한 번 밀어 넣는다.

밀어 넣었으면 곧 묶어 두며, 둘러 붙이는 약과 고약을 붙이는 것이 모두 알맞다.

만약 들어가지 않으면 평생 병이 된다. 또 한 가지 분명히 가려내기 어려운 병이 있다.

그저 붓고 아프기만 하며 뼈가 빠지지는 않은 것으로, 이런 경우는 넘어지거나 부딪힌 손상이 가볍다 하더라도,

빨리 낫기를 바라기는 어렵다.

팔다리뼈가 부러져도 피부가 터지지 않고, 중간에서 부러졌으면 돌보기가 수월하다.

치료할 때에는 가볍게 당겨 맞추고, 당긴 뼈를 잡아 고르게 하면 병이 생기지 않는다.

얼른 둘러 붙이는 약으로 감싸고, 판자를 묶되 양 끝은 관절에 맞추어 묶는다.

만약 관절 가까이에서 뼈가 부러졌으면, 묶는 판자는 관절을 지나도록 대어 묶는 것이 마땅하다.

굽히는 관절 쪽으로는 판자가 넘어가지 않게 하여, 근골이 움직이지 못하는 일이 없도록 한다.

감싼 곳이 부어오르고 피 물집이 생겼으면, 은침으로 터뜨리고 생기약(生肌藥)을 바른다.

엿새나 이레 뒤에 묶은 것이 헐거워졌으면, 둘러 붙이는 약을 다시 바꾸고 알맞은 힘으로 묶는다.

또 피부가 터져 피가 줄줄 흐르고, 살갗이 벌어져 뼈가 드러나는 경우는 매우 위태로워 두렵다.

치료법은 역시 가볍게 당겨 넣고, 생기산을 바른 뒤 고약을 붙이는 것이다.

여름에는 상처를 드러내 두어야 하며, 향유(香油)를 수시로 발라 구더기가 생기지 않게 한다.

혹 자잘한 뼛조각이 나와도, 놀라거나 두려워하지 말고 인내심을 가지고 치료하라.

여러 뼈마디는 모두 치료할 수 있으나, 천령개(天靈蓋)가 깨지면 치료할 약이 없다.

천주(天柱)의 뼈는 정수리 안쪽에 있으니, 만약 넘어져 빠지면 매우 위태롭다.

아래턱이 빠진 것은 어떻게 살피는가? 입가로 침이 흐르고 이가 아래로 가지런하다.

입가가 바르면 양쪽이 빠진 것이고, 입가가 비뚤어지면 한쪽이 빠진 것으로 치료한다.

사람을 시켜 뒤에서 이마를 붙잡게 하고, 두 손으로 볼과 뺨의 뼈를 받친다.

두 엄지손가락을 입 안에 넣고, 이뿌리의 맨 끝을 단단히 잡는다.

가볍게 당겨 내면서 위로 받쳐 올리고, 이어 한 번 당기면 저절로 반듯하게 회복된다.

손가락 아래에서 끼익 하는 소리가 느껴져도, 손을 놓지 말고 잠시 멈추어 살펴라.

관절의 오목한 곳에 들어갔는지 아직 들어가지 않았는지 살피니, 묘한 방법에는 정해진 장치가 없고 타고난 세심함에 달려 있다.

한쪽만 빠졌으면 손가락으로 그 한쪽을 치료하며, 치료법은 모두 이와 같을 뿐이다.

이 병을 치료하면서 마음을 소홀히 하고, 성정이 거칠고 경솔하다면 헛일일 뿐이다.

이 비결이 전해 온 지 백여 년인데, 왜구가 불태워 남은 책이 없다.

내가 이제 경험하여 확인한 것을 간략히 들었으니, 비록 속된 말이지만 참으로 마음으로 전한 것이다.

후세 사람이 대대로 익힐 수 있다면, 남을 구제하고 자신을 이롭게 함을 둘 다 온전히 할 수 있으리라.