斑疹

神仙紫雪

신선자설

治大人小兒一切熱毒，胃熱發斑，消豆疱麩疹，及傷寒熱入胃發斑，並小兒驚癇涎厥，走馬急疳，黃瘦，喉痹腫痛，及瘡疹毒攻咽喉，水漿不下。

어른과 어린아이의 온갖 열독, 위열로 반점이 생기는 것을 치료하고 두포와 겨 같은 발진을 없앤다. 상한의 열이 위로 들어가 반점이 생기는 것, 어린아이의 경간과 담연으로 인한 궐증, 주마급감, 누렇게 여위는 것, 후비로 붓고 아픈 것, 창진의 독이 인후를 공격하여 물조차 넘기지 못하는 것도 치료한다.

黃金（一百兩）　寒水石　石膏（各三斤）　犀角　羚羊角（各十兩，屑）　玄參（一斤）　沒香　木香　丁香（各五兩）　甘草（八兩）　升麻（六兩）

금(黃金) 100냥, 한수석·석고 각 3근, 서각·영양각 각 10냥으로 깎은 것, 현삼 1근, 몰향·목향·정향 각 5냥, 감초 8냥, 승마 6냥.

上㕮咀，以水五斗，煮金至三斗，去金，入諸藥，再煎至一斗，濾去滓，投上好芒硝二斤半，微火煎，以柳木篦攪，勿停手，候欲凝，入盆中，更下研細硃砂、真麝香各一兩，急攪勻，候冷，貯於密器中，勿令見風。每服一錢，溫水化下；小兒半錢一字。咽喉危急，捻少許乾嚥之。

위 약재를 잘게 썬다. 물 5두에 금을 넣어 3두가 되도록 달인 뒤 금을 건져 내고 여러 약을 넣어 다시 1두가 되도록 달인다. 찌꺼기를 걸러 버리고 상등품 망초 2근 반을 넣어 약한 불에 달이면서 버드나무 주걱으로 손을 멈추지 말고 젓는다. 엉기려 할 때 대야에 담고, 곱게 간 주사와 진짜 사향 각 1냥을 더 넣어 급히 고루 젓는다. 식으면 밀폐 용기에 담아 바람이 닿지 않게 한다. 한 번에 1돈을 따뜻한 물에 풀어 먹으며, 어린아이는 반 돈이나 1자씩 먹는다. 인후의 증세가 위급하면 조금 집어 마른 채로 삼킨다.