眼

治傷寒時氣後毒攻眼疼痛赤腫方

상한과 시기병 뒤 독이 눈을 공격하여 아프고 붉게 붓는 것을 치료하는 처방

露蜂房（半兩）

노봉방 반 냥.

上以水三盞，煎至二盞，露一夜，溫冷任洗之。

위 약을 물 3잔에 달여 2잔을 취하고 하룻밤 이슬을 맞힌다. 따뜻하거나 찬 상태로 편의에 따라 씻는다.

瀉肝湯

사간탕

治肝熱目赤羞明，隱痛，生瘡，翳膜赤腫。

간열로 눈이 붉고 빛을 꺼리며 은은히 아프고 헐며 예막이 생기고 붉게 붓는 것을 치료한다.

黃芩　黃連　防風　梔子仁（各一兩）　大黃　甘草（炙。各半兩）

황금·황련·방풍·치자인 각 1냥, 대황·구운 감초 각 반 냥.

上為散。每服三錢，水一大盞，入竹葉十片，同煎至八分，去滓，溫服。若入朴硝一錢，同煎取利，即止後服。

위 약을 가루 낸다. 한 번에 3돈씩 물 큰 잔 1잔에 대나무 잎 10장을 넣어 함께 10분의 8잔이 되도록 달이고 찌꺼기를 버린 뒤 따뜻하게 먹는다. 박초 1돈을 넣고 함께 달여 설사가 나게 하였다면 이후의 복용은 중지한다.

又方

또 다른 처방

治跋涉風土或道路，誤為細塵眯目，隱痛不能視物，隨所眯目，以手分開，自以唾搽之即愈。

여러 풍토를 지나거나 길을 가다가 잘못하여 미세한 먼지가 눈에 들어가 은은히 아프고 물건을 보지 못하는 것을 치료한다. 먼지가 들어간 곳을 손으로 벌리고 자신의 침을 바르면 곧 낫는다.