【論】夫飲食勞役之證 , 當補而不當瀉 。 外感風寒客邪 , 當瀉而不當補 , 二者若霄壤之不侔 。 內傷之證 , 亦有頭痛發熱之候 , 粗工多作外感治之 , 大發其汗 , 其誤甚矣 ! 禍不旋踵 。 東垣云 : 人迎脈大於氣口為外傷 , 氣口脈大於人迎為內傷 。 外傷則寒熱齊作而無間 ; 內傷則寒熱間作而不齊 。 外傷惡寒 , 雖近烈火不除 ; 內傷惡寒 , 得就溫暖則解 。 外傷惡風 , 乃不禁一切風 ; 內傷惡風 , 惟惡些少賊風 。 外傷證顯在鼻 , 故鼻氣不利而壅盛有力 ; 內傷證顯在口 , 故口不知味而腹中不和 。 外傷則邪氣有餘 , 故發言壯厲且先輕而後重 ; 內傷則元氣不足 , 故出言懶怯且先重而後輕 。 外傷手背熱 , 手心不熱 ; 內傷手心熱 , 手背不熱 。 內傷頭痛 , 時作時止 ; 外傷頭痛 , 常常有之 , 直須傳裡方罷 。 內傷則怠惰嗜臥 , 四肢不收 ; 外傷則得病之日 , 即著床枕 , 非扶不起 , 筋攣骨痛 。 外傷不能食 , 然口則知味而不惡食 ; 內傷則惡食而口不知味 。 外傷三日以後 , 谷消水去 , 邪氣傳裡必渴 ; 內傷則邪氣在血脈中有餘 , 故不渴 。 若飢餓內傷 , 房勞太過 , 比之內傷飲食尤為不足中之不足 , 當大補回陽 , 猶恐或遲 , 若誤作外感治 , 重發其汗 , 寧不死歟 ?