卷外

灸中風口眼喎斜不正者 。 （家藏方）
중풍으로 입과 눈이 비뚤어져 바르지 않은 사람에게 뜸뜨는 법. 집안에 간직한 처방이다.
上於耳垂下麥粒大灸三壯 ， 左引右灸 ， 右引左灸 。
귓불 아래에 보리알만 한 뜸쑥으로 3장을 뜬다. 왼쪽으로 당겨졌으면 오른쪽에, 오른쪽으로 당겨졌으면 왼쪽에 뜸뜬다.
防風散　治頭目不清 ， 神志不爽 ， 常服去風明目 。
방풍산. 머리와 눈이 맑지 못하고 정신이 상쾌하지 못한 것을 치료하며 늘 복용하면 풍을 없애고 눈을 밝게 한다.
防風（去蘆頭）　川芎　香白芷　甘菊花　甘草（炙）
방풍(노두를 없앤다), 천궁, 향백지, 감국화, 감초(굽는다).
上各等分 ， 為細末 。 每服二錢 ， 荊芥湯調下 ， 食後 。
위 약재를 각각 같은 분량으로 곱게 가루 낸다. 매번 2돈을 식후에 형개탕에 타서 삼킨다.
烏香散　治陽虛上攻 ， 頭項俱痛不可忍者 。
오향산. 양허가 위로 치밀어 머리와 목덜미가 모두 참을 수 없이 아픈 것을 치료한다.
細辛（去葉土）　新茶芽（炒）　草烏頭（大者 ， 去皮尖 ， 炮裂 ， 切如麻豆大 ， 碎 ， 鹽炒 ， 各等分）
세신(잎과 흙을 없앤다), 새 찻싹(볶는다), 초오두(큰 것. 껍질과 뾰족한 끝을 없애고 터지도록 구워 삼씨나 콩만 하게 썰어 부순 뒤 소금과 볶는다. 각각 같은 분량).
上件㕮咀 。 每服二錢 ， 入麝香末半錢 ， 水一盞半 ， 煎至八分 ， 去滓溫服 ， 不拘時候 。 （ 《 海上方 》 茶芽四兩 ， 細辛 、 草烏各二兩 ， 或為細末 ， 每服一大錢 ， 茶清調下 ， 臨臥或食後）
위 약재를 잘게 썬다. 매번 2돈에 사향 가루 반 돈과 물 1잔 반을 넣고 8푼이 되도록 달여 찌꺼기를 없애고 때에 관계없이 따뜻하게 복용한다. 《해상방》에서는 찻싹 4냥, 세신과 초오 각각 2냥을 쓴다. 또는 곱게 가루 내어 매번 큰 1돈을 맑은 찻물에 타서 잠자리에 들 때나 식후에 삼킨다.
順氣木香散　治氣不升降 ， 嘔逆噁心 ， 胸膈痞滿 ， 脅肋脹悶 ， 及酒食所傷 ， 噫氣吞酸 ， 心脾刺痛 ， 大便不調 ， 面黃肌瘦 ， 不思飲食 ， 兼療婦人血氣刺痛 ， 及一切冷氣繞臍撮痛 。
순기목향산. 기가 오르내리지 못하여 구역질하고 메스꺼운 것, 흉격이 그득하고 답답한 것, 옆구리가 부풀고 답답한 것, 술과 음식에 상하여 트림하고 신물이 올라오는 것, 심비가 찌르듯 아픈 것, 대변이 고르지 못한 것, 얼굴이 누렇고 여위며 입맛이 없는 것을 치료한다. 부인의 혈기로 찌르듯 아픈 것과 모든 냉기로 배꼽 주위가 쥐어짜듯 아픈 것도 치료한다.
良薑（去蘆 ， 炒）　乾薑（炮）　茴香（炒）　陳皮（去白）　縮砂　肉桂（去粗皮 ， 不見火）　丁皮（不見火）　桔梗（去蘆 ， 炒）　厚朴（去粗皮 ， 薑製）　蒼朮（米泔浸）　甘草（炙 ， 各等分）
양강(노두를 없애고 볶는다), 건강(굽는다), 회향(볶는다), 진피(흰 속을 없앤다), 축사, 육계(거친 껍질을 벗기고 불을 쬐지 않는다), 정피(불을 쬐지 않는다), 길경(노두를 없애고 볶는다), 후박(거친 껍질을 벗기고 생강으로 법제한다), 창출(쌀뜨물에 담근다), 감초(굽는다. 각각 같은 분량).
去乾薑 、 丁皮 、 厚朴 ， 加香附子 、 青皮 ， 曰和氣散 。
건강·정피·후박을 빼고 향부자·청피를 더하면 화기산이라 한다.
上細末 。 每服二錢 ， 水一盞 ， 生薑三片 ， 棗二枚 ， 同煎八分 ， 稍熱服 ， 不拘時候 ， 或入鹽少許 ， 沸湯點服 。 常服寬中和胃 。
위 약재를 곱게 가루 낸다. 매번 2돈에 물 1잔, 생강 3쪽, 대추 2개를 넣고 8푼이 되도록 달여 조금 뜨겁게 때에 관계없이 복용한다. 또는 소금을 조금 넣고 끓는 물에 타서 먹는다. 늘 복용하면 중초를 편안하게 하고 위를 조화롭게 한다.
妙香散
묘향산
治諸虛 。
여러 허증을 치료한다.
茯苓（去皮 ， 不焙）　茯神（去皮木 ， 不焙 ， 各二兩二分）　人參　桔梗　甘草（各一兩一分）　薯蕷（姜炙）　遠志（去心 ， 炒）　黃耆（各二兩三分）　辰砂（一兩 ， 水飛）　麝香（二分 ， 別研）　木香（三分 ， 紙裹 ， 溫水微煨）
복령(껍질을 벗기고 불기운에 말리지 않는다), 복신(껍질과 나무 부분을 없애고 불기운에 말리지 않는다. 각각 2냥 2푼), 인삼, 길경, 감초(각각 1냥 1푼), 서여(생강을 써서 굽는다), 원지(심을 없애고 볶는다), 황기(각각 2냥 3푼), 진사(수비한 것 1냥), 사향(따로 간 것 2푼), 목향(종이에 싸서 따뜻한 물에 살짝 은근히 익힌 것 3푼).
上細末 。 每服二錢 ， 溫酒調服 。 常服補氣血 ， 安神鎮心 。
위 약재를 곱게 가루 낸다. 매번 2돈을 따뜻한 술에 타서 복용한다. 늘 복용하면 기혈을 보하고 정신을 편안하게 하며 심을 진정시킨다.
加料十全飲
가료십전음
治諸虛並腹病 。
여러 허증과 복부의 병을 치료한다.
白茯苓（切 ， 微炒）　白朮（微炒）　人參（去蘆）　桂（去粗皮 ， 不見火）　川當歸　川芎　黃耆　熟地黃（洗淨）　白芍藥　甘草（各等分）
백복령(썰어 살짝 볶는다), 백출(살짝 볶는다), 인삼(노두를 없앤다), 계(거친 껍질을 벗기고 불을 쬐지 않는다), 천당귀, 천궁, 황기, 숙지황(깨끗이 씻는다), 백작약, 감초(각각 같은 분량).
腹病 ， 加後五味 ：
복부의 병에는 뒤의 다섯 약을 더한다.
莪朮（炮）　三稜（炮）　良薑　丁香（不見火）　縮砂（各等分）
아출(굽는다), 삼릉(굽는다), 양강, 정향(불을 쬐지 않는다), 축사(각각 같은 분량).
上為粗末 。 每服四錢重 ， 水一盞半 ， 生薑七片 ， 棗三枚 ， 煎七分 ， 去滓溫服 ， 不拘時候 。
위 약재를 거칠게 가루 낸다. 매번 4돈 무게에 물 1잔 반, 생강 7쪽, 대추 3개를 넣고 7푼이 되도록 달여 찌꺼기를 없애고 때에 관계없이 따뜻하게 복용한다.
生胃湯
생위탕
治不思飲食 。
입맛이 없는 것을 치료한다.
丁香（十四個）　白豆蔻（撰大十個 ， 碾破 ， 微炒）　縮砂（十八個 ， 同上）　白朮　白茯苓陳皮（去白炒）　黃耆（各一分）　乾薑　沉香　甘草　木香（各二銖）　半夏（撰大五個 ， 切微四片 ， 湯浸七次 ， 炒）
정향(14개), 백두구(큰 것 10개를 골라 빻아 부수고 살짝 볶는다), 축사(18개. 위와 같이 한다), 백출, 백복령, 진피(흰 속을 없애고 볶는다), 황기(각각 1푼), 건강, 침향, 감초, 목향(각각 2수), 반하(큰 것 5개를 골라 네 조각으로 썰고 끓인 물에 일곱 번 담갔다가 볶는다).
腹病 ， 加後三種 ：
복부의 병에는 뒤의 세 종류를 더한다.
莪朮（炮 ， 炒）　厚朴（薑製 ， 炒 ， 各一分）　三稜（炮 ， 切 ， 炒 ， 二銖）
아출(구워 볶는다), 후박(생강으로 법제하여 볶는다. 각각 1푼), 삼릉(구워 썰어 볶은 것 2수).
上十二味 ， 做一貼 ， 水二盞半 ， 生薑七片 ， 煎八分 ， 去滓空心熱服 。
위 열두 약재를 한 첩으로 하여 물 2잔 반과 생강 7쪽을 넣고 8푼이 되도록 달여 찌꺼기를 없애고 빈속에 뜨겁게 복용한다.
治重舌方
중설을 치료하는 처방
五靈脂一兩 ， 去砂石 ， 為末 ， 用米醋一大碗同煎 ， 遂旋漱之 。
오령지 1냥에서 모래와 돌을 제거하고 가루 내어 쌀식초 큰 사발 하나와 함께 달인다. 수시로 입을 헹군다.
椒紅丸
초홍환(椒紅丸)
治婦人血氣不調 ， 臟腑怯弱 ， 風冷邪氣 ， 乘虛客搏 ， 臍腹冷疼 ， 脅肋時脹 ， 面色萎黃 ， 肌體羸瘦 ， 怠情嗜臥 ， 不思飲食 。 常服補虛損 ， 暖下臟 ， 逐痼冷 ， 進飲食 。
부인의 혈기가 고르지 않고 장부가 약하여 풍랭의 사기가 허한 틈을 타고 들어온 것, 배꼽과 배가 차고 아프며 옆구리가 때때로 부푸는 것, 얼굴이 누렇게 시들고 몸이 야위며 나른하여 눕기를 좋아하고 식욕이 없는 것을 치료한다. 늘 먹으면 허손을 보하고 하부 장부를 덥히며 고질적인 냉기를 몰아내고 식욕을 돋운다.
沉香　莪朮　訶子（煨 ， 去核）　椒紅（微炒 ， 出汗）　當歸（微炒）　附子（炮 ， 去尖 、 臍 、 皮）　白朮（各一兩）　麝香（一分 ， 別研）　丁香　肉豆蔻（炮）　良薑（切 ， 麻油炒 ， 各半兩）
침향, 아출, 가자(잿불에 구워 씨를 제거한다), 초홍(살짝 볶아 기름이 배게 한다), 당귀(살짝 볶는다), 부자(싸서 구워 뾰족한 끝, 배꼽과 껍질을 제거한다), 백출 각 1냥, 사향 1푼(따로 간다), 정향, 육두구(싸서 굽는다), 양강(썰어 참기름에 볶는다) 각 반 냥.
上細末 ， 入麝香勻 ， 酒煮麵糊丸如梧桐子大 ， 每服十丸 ， 溫酒吞下 ， 空心食前 。
위의 약을 곱게 가루 내고 사향을 넣어 고르게 섞는다. 술로 쑨 밀가루 풀로 벽오동씨 크기의 환을 만들어 한 번에 10환씩 빈속이나 식전에 따뜻한 술로 삼킨다.
勝紅丸
승홍환(勝紅丸)
莪朮　三稜　陳皮（去白）　青皮（去白）　縮砂（炒）　香附子（忌鐵）　乾薑（炮）　丁皮（去粗皮）　厚朴（薑製 ， 炒 ， 各等分）
아출, 삼릉, 진피(흰 속을 제거한다), 청피(흰 속을 제거한다), 축사(볶는다), 향부자(쇠붙이를 피한다), 건강(싸서 굽는다), 정피(거친 껍질을 제거한다), 후박(생강으로 법제하여 볶는다)을 같은 양으로 쓴다.
上細末 。 煮麩糊為丸如梧桐子大 ， 每服五十丸 ， 生薑紫蘇湯送下 ， 不拘時候 。
위의 약을 곱게 가루 내고 밀기울로 쑨 풀로 벽오동씨 크기의 환을 만든다. 한 번에 50환씩 생강과 자소를 달인 물로 때에 관계없이 먹는다.