手太陰肺經症治

暑風襲肺灑然汗出惡風淅然汗閉煩熱鼻塞善嚏喘滿痿躄或口渴舌黃少氣不得太息或膚麻手瞀咳引胸膺背臑臂前廉痛大小解不肅肺為清虛之臟也宜辛涼解肌
서풍이 폐를 습격하면 땀이 쏟아지고 오풍하거나 으슬으슬하며 땀이 막히고 번열·코막힘·잦은 재채기·천만·위벽이 생긴다. 혹 목마르고 혀가 누러며 기가 적어 크게 숨 쉬지 못하거나 피부가 저리고 손이 몽(瞀)하며 기침이 흉응으로 당기고 등·위팔·팔 앞 가장자리가 아프며 대소변이 정돈되지 못한다. 폐는 청허한 장이니 신량으로 해기해야 한다.
辛夷　白薇　杏仁　桔梗　六一散　開茉莉　天泉水煎
신이, 백미, 행인, 길경, 육일산, 핀 말리화. 천천수로 달인다.
無汗惡汗加蘇葉　汗多加白芍去桔梗　熱甚加黃芩　渴甚加花粉　少氣煩渴加沙參麥冬
땀이 없고 오한(惡汗)하면 소엽을 더한다. 땀이 많으면 백작약을 더하고 길경을 뺀다. 열이 심하면 황금을, 갈증이 심하면 천화분을 더한다. 기가 적고 번갈하면 사삼·맥문동을 더한다.
第二條承上
둘째 조목, 앞을 잇는다.
氣口脈濡弦而澀太陰傷暑也前湯主之服湯已汗出時不惡風而熱暢者表欲解也鼻塞當愈適喘咳未除而氣促者肺逆也此湯主之
기구맥이 유현하고 삽하면 태음이 서에 상한 것이니 앞의 탕으로 주치한다. 탕을 먹은 뒤 땀이 날 때 바람을 싫어하지 않고 열이 펴지면 표가 풀리려는 것으로 코막힘도 나아야 한다. 마침 천해가 없어지지 않고 숨이 급한 것은 폐가 거스르는 것이니 이 탕으로 주치한다.
白前　杏仁　大貝　粳米　桑皮　六一散　照前煎服
백전, 행인, 대패모, 멥쌀, 상피, 육일산. 앞과 같이 달여 먹는다.
虛加洋參麥冬　痰膩加橘白　肺火加山梔　唇燥口渴加甘梨漿
허하면 서양삼·맥문동을 더한다. 담이 끈끈하면 귤백을 더한다. 폐화에는 산치자를 더한다. 입술이 마르고 목마르면 단 배즙을 더한다.
第三條里症
셋째 조목, 이증.
太陰暑症脈反滑大汗出惡熱胸滿便閉大次指痛氣滿皮膚殼殼然堅而不痛或下齒痛喉痹目黃鼽衄頸腫此為腑脈腑症肺與大腸為表裡腑以通為泰也此湯主之
태음의 서증에 맥이 도리어 활대하고 땀나며 더위를 싫어하고 가슴이 그득하며 대변이 막히고 엄지 옆 둘째 손가락이 아프다. 기가 피부에 그득하여 단단하지만 아프지 않거나 아래 이가 아프고 후비·눈의 황색·콧물과 코피·목의 부종이 있으면 부맥과 부증이다. 폐와 대장은 표리이며 부는 통함을 편안하게 여기니 이 탕으로 주치한다.
瓜蔞仁　杏仁　枳實　桔梗　六一散　秦艽　急流水煎
과루인, 행인, 지실, 길경, 육일산, 진교. 급히 흐르는 물로 달인다.
熱盛加條芩　津枯便秘不胸滿不可與之　不滿胸而下利甘桔湯主之　齒痛鼽衄熱盛加葛根石膏
열이 성하면 조금을 더한다. 진액이 말라 변비가 있으나 가슴이 그득하지 않으면 주어서는 안 된다. 가슴이 그득하지 않고 하리하면 감길탕으로 주치한다. 치통·콧물·코피에 열이 성하면 갈근·석고를 더한다.
第四條夾寒
넷째 조목, 한을 겸함.
暑入太陰自汗膚熱適其人脈反弦緊惡寒無汗鼻塞聲重舌苔白膩腰足拘急此為寒伏少陰貪涼臥濕所致仿內經實則瀉子法也此湯主之
서가 태음에 들어가면 자한하고 피부가 뜨거운데 그 사람의 맥이 도리어 현긴하고 오한하며 땀이 없고 코가 막히며 목소리가 무겁고 설태가 희고 끈끈하며 허리와 발이 당긴다. 이는 한이 소음에 잠복한 것으로 서늘함을 탐하여 습한 곳에 누워서 생긴 것이다. 《내경》의 실하면 자를 사한다는 법을 본떠 이 탕으로 주치한다.
獨活　辛夷　香茹　桔梗　六一散　韭白湯煎
독활, 신이, 향유, 길경, 육일산. 구백탕으로 달인다.
濕勝加澤　瀉飲冷遏肺者加生薑　陽虛色傷有汗忌服
습이 성하면 택사를 더한다. 찬 것을 마셔 폐가 억눌렸으면 생강을 더한다. 양허로 안색이 상하고 땀이 있으면 복용을 금한다.
第五條夾熱
다섯째 조목, 열을 겸함.
傷暑脈濡弦今脈洪數有力煩熱多汗氣促口渴咳嗆咽乾此壯火爍金也可與此湯
상서의 맥은 유현한데 지금 맥이 홍삭하고 힘이 있으며 번열·많은 땀·급한 숨·갈증·기침과 사레·인후 건조가 있으면 장화가 금을 녹이는 것이니 이 탕을 줄 수 있다.
知母　大貝　花粉　麥冬　六一散　桑葉　粳米湯煎
지모, 대패모, 천화분, 맥문동, 육일산, 상엽. 멥쌀 달인 물로 달인다.
風淫自汗加白薇玉竹　虛加人參　如大熱大渴大汗脈洪實者腑脈也與白虎互參
풍음으로 자한하면 백미·옥죽을 더한다. 허하면 인삼을 더한다. 큰 열·큰 갈증·큰 땀이 있고 맥이 홍실하면 부맥이니 백호와 함께 참고한다.
第六條壞症
여섯째 조목, 괴증.
傷暑服前湯表裡症解脈自和者為不傳也若有變幻參其脈症所犯何逆所兼何症而治之設暑熱傷肺金津不布化濁痰結於肺下痰復生熱熱更生風以致久咳痰腥如癰膿者恐成暑療此湯主之
상서에 앞의 탕을 먹고 표리의 증이 풀리며 맥이 저절로 조화되면 전하지 않은 것이다. 변화가 있으면 맥과 증을 참고하여 어떤 역을 범하고 어떤 증을 겸하였는지에 따라 치료한다. 서열이 폐금을 상하여 진액이 퍼지지 못하고 탁담으로 변해 폐 아래 맺히며 담이 다시 열을 낳고 열이 다시 풍을 낳아 오래 기침하며 담이 비려 옹의 고름 같은 경우에는 서료(暑療)가 될까 염려되니 이 탕으로 주치한다.
牛蒡子　馬兜鈴　瓜蔞仁　六一散　大貝　桔梗　橘白　麥冬　蛤紛　苡米湯煎
우방자, 마두령, 과루인, 육일산, 대패모, 길경, 귤백, 맥문동, 합분(蛤紛). 의이인 달인 물로 달인다.
熱渴加山梔　嗽血加阿膠　如肺氣虛而伏痰自汗者以玉屏風散去朮加貝母麥冬湯主之
열과 갈증에는 산치자를 더하고 기침하여 피가 나면 아교를 더한다. 폐기가 허하고 담이 잠복하여 자한하면 옥병풍산에서 출을 빼고 패모·맥문동을 더한 탕으로 주치한다.
第七條傳經
일곱째 조목, 전경.
太陽傷暑若解若清若利小便反煩熱不解消渴神昏善笑此欲傳手厥陰也太陰未解還從肺治太陰症罷恐入少陰當於本門求之餘經仿此
태양이 서에 상하여 풀거나 맑히거나 소변을 이롭게 하였는데 도리어 번열이 풀리지 않고 소갈·신혼·잦은 웃음이 있으면 수궐음으로 전하려는 것이다. 태음이 풀리지 않았으면 여전히 폐를 따라 치료하고 태음의 증이 그쳤으면 소음에 들어갈까 염려되니 해당 문에서 찾아야 한다. 나머지 경도 이를 본뜬다.
第八條調愈救逆
여덟째 조목, 조유와 구역.
肺家暑解津虧氣弱者調之則愈
폐의 서가 풀리고 진액이 부족하며 기가 약하면 조절하여 낫게 한다.
蜜拌洋參　茯苓　懷山藥　大麥冬　炙草　扁豆湯煎
꿀에 버무린 서양삼, 복령, 회산약, 대맥문동, 자감초. 편두 달인 물로 달인다.
太陰傷暑誤服足經表藥升散以致汗出不止氣促煩渴脈促無表症者生脈散救之若暑傷元氣誤汗者保元湯主之若升散太過元海無根龍雷飛躍者六味地黃湯加龍骨牡蠣若暑傷肺絡者咳血補肺阿膠湯加麥冬絲瓜絡
태음이 서에 상했는데 족경의 표약으로 올리고 흩어 땀이 그치지 않고 숨이 급하며 번갈하고 맥이 촉하되 표증이 없으면 생맥산으로 구한다. 서가 원기를 상했는데 잘못 땀냈으면 보원탕으로 주치한다. 승산이 지나쳐 원해에 뿌리가 없어 용뢰가 날뛰면 육미지황탕에 용골·모려를 더한다. 서가 폐락을 상하여 객혈하면 보폐아교탕에 맥문동·사과락을 더한다.