胃脘當心而痛 ， 繼以形寒發熱 ， 如瘧而作 ， 甚至呃忒頻頻 。 此係溫邪外感 ， 穢邪內踞 ， 加以濕痰食滯交結中宮也 。 今使中宮之陽氣內旺 ， 所受之邪容易化達 。 而此間元氣本虛 ， 諸邪又傷於後 ， 無力消除 ， 病延多日 。 所以脈象空弦 ， 神情困倦 ， 非補不可之時也 。 但舌苔白膩 ， 干欲熱飲 ， 下體先痹 。 今更作麻 ， 噦逆噁心 ， 邪戀肺胃 ， 而腎氣亦衰 ， 用藥極難兼顧 。 然溫養中宮 ， 佐以上下之品 ， 俾得一舉而三善備焉 ， 以冀即日見痊瘳為幸 ， 否則氣息易喘 ， 恐增額汗 。 擬候諸高明先生政 。
명치께의 위완이 아프고 이어 몸이 춥고 열이 나며 학질처럼 발작하고, 심지어 딸꾹질이 빈번하다. 이는 온사를 밖에서 감수하고 예사가 안에 웅거한 데다 습담과 식체가 중궁에 뒤얽힌 것이다. 지금 중궁의 양기가 안에서 왕성하다면 감수한 사기를 쉽게 풀어 통달시킬 수 있을 것이다. 그러나 원기가 본래 허하고 여러 사기가 뒤이어 손상하여 없앨 힘이 없으므로 병이 여러 날 이어졌다. 그래서 맥상이 비고 현하며 정신이 피곤하니 보하지 않을 수 없는 때이다. 다만 설태가 희고 끈끈하며 입이 말라 뜨거운 것을 마시려 하고, 하체가 먼저 비한 뒤 지금은 더욱 저리며, 딸꾹질과 구역이 있다. 사기가 폐와 위에 남고 신기도 쇠하였으니 약을 쓰면서 모두 살피기가 매우 어렵다. 그러나 중궁을 따뜻하게 기르고 위아래를 다스리는 약품을 보조하여, 한 번에 세 가지 좋은 작용을 갖추게 하고 곧 병이 낫기를 바라면 다행이다. 그렇지 않으면 숨이 쉽게 가빠지고 이마에 땀이 더 생길까 두렵다. 의정하였으니 여러 고명한 선생께서 바로잡아 주시기 바란다.