病顫振振 ， 乃陰氣爭勝 ， 顫則陽氣不復 。 其勢之來 ， 上衝則鼓頷 ， 四散則肢動 。 至於肉瞤筋惕 ， 不過來勢之輕者 。 治此病者 ， 平補鎮心而已 。 惟肝不藏魂 ， 寤寐失常 ， 膽又內怯 ， 驚悸時作 ， 加以痰火串入 ， 用法須兼備免厥塞擬方 。 侯石盤竹香先生均政 。
병에 떨려 흔들리는 것은 음기가 다투어 이기는 것이고, 전은 양기가 회복되지 못한 것이다. 그 기세가 위로 치솟으면 턱이 떨리고 사방으로 흩어지면 팔다리가 움직인다. 살이 꿈틀거리고 힘줄이 놀라듯 떨리는 것은 기세가 가벼운 것일 뿐이다. 이 병을 치료하는 것은 평보하고 심을 진정시키는 것뿐이다. 다만 간이 혼을 저장하지 못하여 잠들고 깨는 것이 정상을 잃고, 담도 안에서 겁을 내어 경계가 때로 생기며, 담화가 끼어 들어오는 것까지 더해졌다. 치료법은 이를 모두 갖추어 궐색을 면하게 해야 하므로 처방을 의정한다. 석반·죽향 두 선생께서 모두 바로잡아 주시기 바란다.