卷三　果部

【大棗】
【대조】
味甘微苦辛酸鹹 。 氣香 。 入足太陰陽明經 。 功專和營 。 得生薑則和衛治瘧疾 。 得小麥 、 甘草治臟燥悲傷 。 諸瘡久壞不愈 。 以棗膏煎洗效 。 食棗閉氣 。 食椒即解 。 中滿及風疾痰熱齒痛小兒疳病均忌 。 殺烏附毒 。 忌與蔥魚同食 。
맛은 달면서 조금 쓰고 맵고 시고 짜며 기는 향기롭다. 족태음과 족양명경에 들어간다. 효능은 오로지 영을 조화하는 것이다. 생강과 함께 쓰면 위기를 조화하여 학질을 치료하고, 밀·감초와 함께 쓰면 장조로 슬퍼하는 것을 치료한다. 여러 창이 오래 상하여 낫지 않을 때 대추고약을 달여 씻으면 효과가 있다. 대추를 먹어 기가 막히면 산초를 먹어 곧 푼다. 중만 및 풍질·담열·치통·소아의 감병에는 모두 꺼린다. 오두와 부자의 독을 없앤다. 파나 물고기와 함께 먹는 것을 꺼린다.
【杏仁】
【행인】
味甘苦 。 入手太陰經氣分 。 功專散結潤燥 。 得門冬能潤心肺 。 得柿餅治肺病咯血 。 得童便能補肺劫勞 。 得陳皮治氣閉晝便難 。 其性毒能殺蟲 。 治瘡 。 制錫狗毒 。 消狗肉積 。 因虛而咳嗽便閉者忌之 。 雙仁者殺人 。 去皮尖炒研 。 發散連皮尖研 。 得火良 。 惡葛根 。 黃芩 、 黃耆 。 杏子肉酸熱 。 孕婦忌食 。
맛은 달고 쓰다. 수태음경의 기분에 들어간다. 효능은 오로지 맺힌 것을 흩고 건조함을 적시는 것이다. 문동과 함께 쓰면 심폐를 윤택하게 하고, 곶감과 함께 쓰면 폐병의 각혈을 치료하며, 동변과 함께 쓰면 폐를 보하고 노병을 강하게 제거하고, 진피와 함께 쓰면 기가 막혀 낮에 대변보기 어려운 것을 치료한다. 성질이 독하여 벌레를 죽이고 창을 치료하며 주석과 개의 독을 제어하고 개고기의 적을 없앨 수 있다. 허해서 기침하거나 대변이 막힌 사람은 꺼린다. 쌍씨인 것은 사람을 죽인다. 껍질과 뾰족한 끝을 제거하고 볶아 갈며, 발산하려면 껍질과 끝을 함께 간다. 불과 함께 쓰면 좋다. 갈근·황금·황기를 싫어한다. 살구 과육은 시고 뜨거우므로 임부는 먹는 것을 꺼린다.
【巴旦杏仁】
【파단행인】
味甘平 。 入手太陰經 。 功專降逆 。 有濕痰者勿服 。 得麻黃 、 甘草治諸忤 。
맛은 달고 평하다. 수태음경에 들어간다. 효능은 오로지 역기를 내리는 것이다. 습담이 있는 사람은 복용하지 말아야 한다. 마황·감초와 함께 쓰면 여러 오증을 치료한다.
【烏梅】
【오매】
味酸澀溫 。 入手足厥陰太陰經 。 功專斂肺固腸 。 解渴止吐 。 得建面乾薑治休息痢 。 得黃蓮灶下土等分為末茶調服治血痢 。 若大便不通 。 氣奔欲死 。 以烏梅數顆 。 湯浸去核 。 丸棗大 。 納入下部 。 少時即通 。 疽愈後有肉突起 。 燒灰存性 。 研末敷之即平 。 若痰厥僵仆 。 牙關緊閉 。 取肉揩牙齦 。 涎出即開 。 若過食酸梅齒齼者 。 嚼胡桃肉即解 。 衣生黴點者梅葉煎湯洗之即去 。 清水揉梅葉洗蕉葛衣 。 經夏不脆 。
맛은 시고 떫고 따뜻하다. 수족의 궐음과 태음경에 들어간다. 효능은 오로지 폐를 수렴하고 장을 굳게 지키며 갈증을 풀고 구토를 멎게 하는 것이다. 건면·건강과 함께 쓰면 휴식리를 치료하고, 황련·아궁이 아래 흙과 같은 분량으로 가루 내어 차에 타서 복용하면 혈리를 치료한다. 대변이 통하지 않고 기가 치달려 죽으려 할 때는 오매 몇 개를 뜨거운 물에 담가 씨를 제거하고 대추 크기의 환을 만들어 하부에 넣으면 잠시 뒤 곧 통한다. 저가 나은 뒤 살이 불쑥 솟으면 약성이 남도록 태워 가루 내어 바르면 곧 평평해진다. 담궐로 뻣뻣하게 쓰러져 아관이 굳게 닫혔을 때는 과육으로 잇몸을 문질러 침이 나오면 곧 열린다. 신 매실을 너무 먹어 이가 시리면 호두 과육을 씹어 곧 푼다. 옷에 곰팡이 점이 생겼을 때 매실잎 달인 물로 씻으면 곧 없어지고, 맑은 물에 매실잎을 비벼 파초와 갈포 옷을 씻으면 여름을 지나도 약해지지 않는다.
【桃仁】
【도인】
味苦甘辛 。 入手足厥陰經血分 。 功專破瘀潤腸 。 止心腹痛 。 得吳茱萸治冷勞減食 。 得延胡索 、 川楝子治肝厥胃脘痛 。 婦人陰癢 。 杵桃仁綿裹塞之 。 陰腫敷之立效 。 瘧疾寒熱 。 以桃仁一百枚 。 去皮尖 。 置缽內研成膏 。 不得犯生水 。 入黃丹三錢 。 丸梧子大 。 每服三丸 。 當發日面北溫酒下 。 合此丸須端午午時 。 忌婦人雞犬見 。
맛은 쓰고 달고 맵다. 수궐음과 족궐음경의 혈분에 들어간다. 효능은 오로지 어혈을 깨뜨리고 장을 윤택하게 하며 심복통을 멎게 하는 것이다. 오수유와 함께 쓰면 냉로로 식욕이 줄어든 것을 치료하고, 연호색·천련자와 함께 쓰면 간궐위완통을 치료한다. 부인의 음부가 가려우면 도인을 찧어 솜에 싸서 넣고, 음부가 부었을 때 바르면 즉시 효과가 있다. 학질의 한열에는 도인 백 개의 껍질과 끝을 제거하고 사발에 넣어 고약처럼 갈되 끓이지 않은 물에 닿지 않게 한다. 황단 세 돈을 넣어 오동씨 크기의 환을 만들어 매번 세 알씩 발작할 날 북쪽을 향해 따뜻한 술로 복용한다. 이 환을 만들 때는 반드시 단오 정오에 해야 하며 부인과 닭·개가 보는 것을 꺼린다.
【慄】
【율】
味甘鹹溫 。 入足太陰少陰經 。 功專厚腸胃 。 補腎氣 。 多食閉氣 。 小兒疳瘡 。 生嚼敷之良 。 並止鼻衄 。 塗筋骨碎斷 。 消腫痛 。 行瘀血 。 風乾者佳 。 殼止便血 。 殼內薄皮治骨鯁 。 俱燒灰存性用 。
맛은 달고 짜고 따뜻하다. 족태음과 족소음경에 들어간다. 효능은 오로지 장위를 튼튼하게 하고 신기를 보하는 것이다. 많이 먹으면 기를 막는다. 소아의 감창에는 생으로 씹어 바르면 좋으며 코피도 멎게 한다. 근골이 부서지고 끊어진 데 바르면 종통을 없애고 어혈을 운행시킨다. 바람에 말린 것이 좋다. 껍질은 변혈을 멎게 하고 껍질 안의 얇은 막은 뼈가 목에 걸린 것을 치료하니, 모두 약성이 남도록 태운 재를 쓴다.
【梨】
【이】
味甘微酸寒 。 入手太陰經 。 功專清熱嗽止渴 。 潤肺涼心 。 得黑穭豆治痰喘氣急 。 得丁香治反胃 。 切片貼湯火傷 。 脾虛而瀉者忌 。 乳婦及金瘡勿食 。 搗汁熬膏良 。 加薑汁蜜尤佳 。 清痰止嗽 。 與萊菔相間收藏則不爛 。 取汁點眼消赤腫胬肉神效 。
맛은 달고 조금 시고 차다. 수태음경에 들어간다. 효능은 오로지 열성 기침을 맑히고 갈증을 멎게 하며 폐를 윤택하게 하고 심을 식히는 것이다. 검은 여두와 함께 쓰면 담천과 기급을 치료하고, 정향과 함께 쓰면 반위를 치료한다. 얇게 썰어 뜨거운 물과 불에 데인 데 붙인다. 비허로 설사하는 사람은 꺼리고, 젖 먹이는 부인과 금창 환자는 먹지 말아야 한다. 찧은 즙을 고약으로 달이면 좋고 생강즙과 꿀을 더하면 더욱 좋아 담을 맑히고 기침을 멎게 한다. 무와 사이사이 놓아 저장하면 썩지 않는다. 즙을 취해 눈에 떨어뜨리면 적종과 노육을 없애는 데 신효하다.
【柿】
【시】
味甘冷 。 入手太陰少陰經 。 功專潤肺止嗽 。 清胃理煩 。 乾柿甘寒 。 澀腸止泄 。 消宿血 。 治熱咳 。 反胃 。 以之燒灰 。 每服二錢 。 治下血 。 柿霜生津化痰 。 治咽喉口舌痛 。 柿性頗寒 。 肺經無火及寒咳冷痢滑泄者忌之 。 若與蟹同食 。 腹痛作瀉 。 柿蒂得丁香 、 生薑 。 開鬱散痰 。 治呃逆不止 。 從治之法則然 。 試之頗驗 。
맛은 달고 차다. 수태음과 수소음경에 들어간다. 효능은 오로지 폐를 윤택하게 하고 기침을 멎게 하며 위를 맑히고 번증을 다스리는 것이다. 곶감은 달고 차서 장을 수렴하고 설사를 멎게 하며 오래된 피를 없애고 열성 기침과 반위를 치료한다. 태운 재를 매번 두 돈씩 복용하면 하혈을 치료한다. 시상은 진액을 생기게 하고 담을 삭이며 인후와 입·혀의 통증을 치료한다. 감의 성질은 매우 차므로 폐경에 화가 없는 경우와 한수·냉리·미끄러져 새는 설사에는 꺼린다. 게와 함께 먹으면 복통과 설사를 일으킨다. 감꼭지는 정향·생강과 함께 쓰면 울체를 열고 담을 흩어 멎지 않는 딸꾹질을 치료한다. 종치의 법이 그러하며 시험해 보니 자못 효험이 있었다.
【木瓜】
【모과】
味酸 。 入足太陰厥陰經 。 功專去濕痹腳氣 。 霍亂轉筋 。 腰足無力 。 多食損齒骨病癃閉 。 陳者良 。 木瓜切片鋪席上 。 可闢治壁蝨 。 為末以鱔魚身上涎 。 調貼反花痔瘡甚效 。
맛은 시다. 족태음과 족궐음경에 들어간다. 효능은 오로지 습비·각기·곽란전근·허리와 다리의 무력을 제거하는 것이다. 많이 먹으면 치아와 뼈를 손상시키고 융폐를 앓게 한다. 묵은 것이 좋다. 모과를 얇게 썰어 자리 위에 펴면 빈대를 물리치고 다스릴 수 있다. 가루 내어 드렁허리 몸의 점액에 개어 반화치창에 붙이면 매우 효과가 있다.
【山楂】
【산사】
味酸甘微溫 。 入足太陰厥陰經 。 功專消食起痘 。 得茴香治偏墜疝氣 。 得紫草治痘疹乾黑 。 得沙糖去惡露 。 治少腹痛 。 脾虛惡食者忌服 。 凡用人參不宜者 。 服山楂即解 。 化肉積甚速 。 凍瘡塗之即愈 。 治疝催生用核良 。
맛은 시고 달고 조금 따뜻하다. 족태음과 족궐음경에 들어간다. 효능은 오로지 음식을 소화하고 두창을 돋게 하는 것이다. 회향과 함께 쓰면 편추와 산기를 치료하고, 자초와 함께 쓰면 두진이 마르고 검어진 것을 치료하며, 설탕과 함께 쓰면 오로를 제거하고 아랫배 통증을 치료한다. 비허로 음식을 싫어하는 사람은 복용을 꺼린다. 인삼을 써서 맞지 않을 때 산사를 복용하면 곧 풀린다. 고기의 적을 삭이는 것이 매우 빠르다. 동창에 바르면 곧 낫는다. 산증을 치료하고 출산을 재촉할 때는 씨를 쓰는 것이 좋다.
【橘皮】
【귤피】
味苦辛 。 入足陽明太陰經 。 功專利氣止嘔 。 得白朮補脾 。 得甘草補肺 。 得杏仁治大腸氣閉 。 亦治腳氣衝心 。 得桃仁治大腸血閉 。 得生薑治嘔噦厥冷 。 得神麯 、 生薑治經年氣嗽 。 得麝香治婦人乳癰 。 得半夏治濕痰 。 童便浸治痰咳 。 薑汁炒治痰積寒痰 。 鹽水炒入下焦 。 蜜炙入中焦 。
맛은 쓰고 맵다. 족양명과 족태음경에 들어간다. 효능은 오로지 기를 잘 통하게 하고 구토를 멎게 하는 것이다. 백출과 함께 쓰면 비를 보하고, 감초와 함께 쓰면 폐를 보하며, 행인과 함께 쓰면 대장의 기폐를 치료하고 각기가 심을 치받는 것도 치료한다. 도인과 함께 쓰면 대장의 혈폐를 치료하고, 생강과 함께 쓰면 구토·딸꾹질·궐랭을 치료하며, 신국·생강과 함께 쓰면 여러 해 된 기수를 치료한다. 사향과 함께 쓰면 부인의 유옹을 치료하고, 반하와 함께 쓰면 습담을 치료한다. 동변에 담그면 담수를 치료하고, 생강즙으로 볶으면 담적과 한담을 치료하며, 소금물로 볶으면 하초에 들어가고 꿀로 구우면 중초에 들어간다.
【橘核】
【귤핵】
味苦 。 入足厥陰經 。 功專行肝氣 。 消腫散毒 。 腰腎疼痛 。 得荔核治疝 。 酒炒良 。 葉散乳癰 。
맛은 쓰다. 족궐음경에 들어간다. 효능은 오로지 간기를 운행시키고 부기를 가라앉히며 독을 흩고 허리와 신의 통증을 다스리는 것이다. 여지핵과 함께 쓰면 산증을 치료한다. 술로 볶으면 좋다. 잎은 유옹을 흩는다.
【橘絡】
【귤락】
味淡微苦 。 入足少陰經 。 功專通經絡滯氣脈脹 。 驅皮裡膜外積痰 。
맛은 담담하고 조금 쓰다. 족소음경에 들어간다. 효능은 오로지 경락의 막힌 기와 맥의 부풀음을 통하게 하고 피부 안과 막 바깥에 쌓인 담을 몰아내는 것이다.
【青皮】
【청피】
味辛苦溫 。 色青氣烈 。 入足厥陰經 。 功專疏肝瀉肺 。 治肝氣鬱積 。 脅痛多怒 。 久瘧結癖 。 疝痛乳腫 。 發汗 。 有汗及氣虛人禁用 。 醋炒用 。 葉治胸膈氣逆 。 消腫散毒 。 婦人妒乳內外吹乳岩乳癰用之皆效 。
맛은 맵고 쓰고 따뜻하며 빛깔은 푸르고 기는 맹렬하다. 족궐음경에 들어간다. 효능은 오로지 간을 소통시키고 폐를 사하는 것이다. 간기가 울적하여 옆구리가 아프고 화를 잘 내는 것·오래된 학질로 벽이 맺힌 것·산통·유종을 치료하고 땀을 낸다. 땀이 있거나 기허한 사람에게는 쓰지 말아야 한다. 식초로 볶아 쓴다. 잎은 흉격의 기역을 치료하고 부기를 가라앉히며 독을 흩는다. 부인의 투유·내취유·외취유·유암·유옹에 쓰면 모두 효과가 있다.
【佛手柑】
【불수감】
味苦酸溫 。 入手足太陰經 。 功專理上焦氣而止嘔 。 進中州食而健脾 。 除心頭痰水 。 治痰氣咳嗽 。 心下氣痛 。 獨用損氣 。 宜與參朮並行 。 陳久者良 。 一名香櫞 。 古名枸櫞 。
맛은 쓰고 시고 따뜻하다. 수태음과 족태음경에 들어간다. 효능은 오로지 상초의 기를 다스려 구토를 멎게 하고 중초에서 음식을 받아들이게 하여 비를 튼튼하게 하는 것이다. 심두의 담수를 제거하고 담기의 기침과 심하의 기통을 치료한다. 단독으로 쓰면 기를 손상시키므로 인삼·백출과 함께 쓰는 것이 좋다. 오래된 것이 좋다. 일명 향연이며 옛 이름은 구연이다.
【香欒】
【향란】
味甘酸辛平 。 入手足太陰陽明經 。 功專下氣消食 。 快膈化痰 。 解酒毒 。 治飲酒人口氣 。 去腸胃中惡氣 。 散憤懣之氣 。 能療妊婦不思食 。 虛而無滯者禁 。 孕婦氣虛勿與 。
맛은 달고 시고 맵고 평하다. 수족의 태음과 양명경에 들어간다. 효능은 오로지 기를 내리고 음식을 소화하며 흉격을 시원하게 하고 담을 삭이며 술독을 푸는 것이다. 술 마시는 사람의 입 냄새를 치료하고 장위 속의 악기와 분노하고 답답한 기를 흩는다. 임부가 음식을 먹고 싶어 하지 않는 것도 치료할 수 있다. 허하면서 정체가 없는 사람에게는 금하며, 임부가 기허하면 주지 말아야 한다.
【花紅】
【화홍】
味酸澀甘溫 。 入手足太陰陽明經 。 功專生津 。 治消渴泄精水痢 。 小兒閃癖 。 為末和醋敷瘰癧良 。 多吃發熱 。 閉百脈 。
맛은 시고 떫고 달고 따뜻하다. 수족의 태음과 양명경에 들어간다. 효능은 오로지 진액을 생기게 하는 것이다. 소갈·설정·수리 및 소아의 섬벽을 치료한다. 가루 내어 식초와 섞어 나력에 바르면 좋다. 많이 먹으면 열이 나고 온갖 맥이 막힌다.
【枇杷葉】
【비파엽】
味苦 。 入手太陰經 。 功專下氣止嘔 。 得茅根治瘟病發嘔 。 得山梔治赤鼻面瘡 。 得丁香人參治反胃嘔噦 。 得款冬 、 紫菀 、 杏仁 、 桑皮 、 木通 、 少加大黃蜜丸 。 治肺熱久嗽 。 身如火燎 。 肌瘦將成勞 。 去毛用 。 治胃病薑汁塗炙黃 。 治肺病蜜水炙黃 。
맛은 쓰다. 수태음경에 들어간다. 효능은 오로지 기를 내리고 구토를 멎게 하는 것이다. 모근과 함께 쓰면 온병의 구토를 치료하고, 산치자와 함께 쓰면 붉은 코와 얼굴의 창을 치료하며, 정향·인삼과 함께 쓰면 반위와 구토·딸꾹질을 치료한다. 관동화·자완·행인·상백피·목통과 함께 대황을 조금 더하여 꿀로 환을 만들면 폐열로 오래 기침하고 몸이 불에 지지는 듯하며 살이 말라 노병이 되려는 것을 치료한다. 털을 제거하고 쓴다. 위병을 치료할 때는 생강즙을 발라 누렇게 굽고, 폐병을 치료할 때는 꿀물로 누렇게 굽는다.
【枇杷】
【비파】
味甘酸平 。 入手太陰經 。 功專止渴下氣 。 利肺氣 。 止吐逆 。 除上焦熱 。 潤五臟 。 多食發痰熱傷脾 。 同肉及熱麵食 。 令人患熱黃疾 。
맛은 달고 시고 평하다. 수태음경에 들어간다. 효능은 오로지 갈증을 멎게 하고 기를 내리며 폐기를 잘 통하게 하고 토역을 멎게 하며 상초의 열을 제거하고 오장을 윤택하게 하는 것이다. 많이 먹으면 담열을 일으키고 비를 손상시킨다. 고기 및 뜨거운 국수와 함께 먹으면 열성 황달을 앓게 한다.
【楊梅】
【양매】
味酸甘溫 。 入手足太陰厥陰經 。 功專去痰止嘔生津 。 燒灰服斷下痢 。 多食發熱衄血 。 忌與生蔥同食 。
맛은 시고 달고 따뜻하다. 수족의 태음과 궐음경에 들어간다. 효능은 오로지 담을 제거하고 구토를 멎게 하며 진액을 생기게 하는 것이다. 태운 재를 복용하면 이질을 끊는다. 많이 먹으면 발열과 코피가 생긴다. 생파와 함께 먹는 것을 꺼린다.
【石榴皮】
【석류피】
味酸澀溫 。 入手太陰足少陰經 。 功專澀腸止痢 。 便血崩中帶下之病 。 合陳壁土少加明礬煎洗脫肛 。 再以五倍子研末敷而托上之良 。 點眼止淚 。 塗瘡拔毒 。
맛은 시고 떫고 따뜻하다. 수태음과 족소음경에 들어간다. 효능은 오로지 장을 수렴하고 이질을 멎게 하며 변혈·붕중·대하를 다스리는 것이다. 묵은 벽토와 합하고 명반을 조금 더하여 달인 물로 탈항을 씻은 뒤, 다시 오배자 가루를 바르고 받쳐 올리면 좋다. 눈에 점안하면 눈물을 멎게 하고 창에 바르면 독을 뽑는다.
【銀杏】
【은행】
味甘苦 。 入手太陰經 。 功專收澀 。 熟食溫肺益氣 。 定痰哮 。 斂喘嗽 。 縮小便 。 止帶濁 。 殺蟲去蝨 。 麻黃一錢 。 銀杏十枚 。 治喘效 。 多食壅氣 。 一名白果 。 葉闢諸蟲 。
맛은 달고 쓰다. 수태음경에 들어간다. 주로 수렴하고 삽하게 한다. 익혀 먹으면 폐를 따뜻하게 하고 기를 보하며 담효를 진정시키고 천식과 기침을 거두며 소변을 줄이고 대하와 백탁을 멎게 하며 벌레와 이를 없앤다. 마황 1돈과 은행 10개는 천식을 치료하는 데 효과가 있다. 많이 먹으면 기를 막는다. 백과라고도 한다. 잎은 여러 벌레를 물리친다.
【胡桃】
【호도】
味甘 。 入足陽明手太陰經 。 功專補命門 。 暖丹田 。 得杏仁治喘嗽 。 得骨脂補下焦陽虛 。 與姜同嚼噙咽 。 治寒嗆 。 同蔥薑茶搗煎發汗散寒 。 肺熱火熾者忌 。 潤燥去皮 。 斂澀連皮 。 油者殺蟲 。 以油調冰片少許滴耳中 。 治耳內生耳聤 。 殼外青皮烏須 。
맛은 달다. 족양명경과 수태음경에 들어간다. 주로 명문을 보하고 단전을 따뜻하게 한다. 행인과 함께 쓰면 천식과 기침을 치료하고, 보골지와 함께 쓰면 하초의 양허를 보한다. 생강과 함께 씹어 머금고 삼키면 찬 기운으로 사레들리는 것을 치료한다. 파·생강·차와 함께 찧어 달이면 땀을 내고 한사를 흩는다. 폐열과 화가 치성한 사람은 금한다. 건조함을 적시려면 껍질을 벗기고, 수렴하려면 껍질째 쓴다. 기름은 벌레를 죽인다. 기름에 빙편을 조금 개어 귀에 떨어뜨리면 귀 안의 정이를 치료한다. 껍데기 바깥의 푸른 껍질은 수염을 검게 한다.
【荔枝核】
【여지핵】
味甘溫澀 。 入足太陰厥陰經 。 功專散滯氣 。 闢寒邪 。 得香附治胃脘痛 。 婦人血氣痛 。 得茴香青皮治㿗疝卵腫 。 加酒服尤妙 。 無寒濕滯氣者勿服 。 燒存性用 。 荔枝甘酸熱 。 連皮核燒存性為末 。 白湯調下 。 治呃逆 。 殼發痘瘡 。 並解荔枝熱 。 荔核多吃損齒 。 有火者忌 。
맛은 달고 따뜻하며 떫다. 족태음경과 족궐음경에 들어간다. 주로 막힌 기를 흩고 한사를 물리친다. 향부자와 함께 쓰면 위완통과 부인의 혈기통을 치료한다. 회향·청피와 함께 쓰면 퇴산으로 고환이 붓는 것을 치료하며, 술을 더하여 복용하면 더욱 좋다. 한습으로 기가 막히지 않은 사람은 복용하지 말라. 태워 성질을 남겨 쓴다. 여지는 달고 시며 뜨겁다. 껍질과 씨째 태워 성질을 남겨 가루 내고 끓인 맹물에 타서 먹으면 딸꾹질을 치료한다. 껍질은 두창을 돋게 하며 여지의 열도 푼다. 여지씨를 많이 먹으면 이를 손상한다. 화가 있는 사람은 금한다.
【龍眼肉】
【용안육】
味甘平潤 。 入足太陰厥陰經 。 功專補心長智 。 悅胃培脾 。 療健忘與怔忡 。 能安神而熟寐 。 一切思慮過度 。 勞傷心脾 。 血不歸脾諸症 。 凡受風寒者忌 。
맛은 달고 성질은 평하며 윤택하다. 족태음경과 족궐음경에 들어간다. 주로 심을 보하고 지혜를 늘리며 위를 편하게 하고 비를 북돋운다. 건망과 정충을 치료하고 정신을 안정시켜 깊이 자게 한다. 생각을 지나치게 하여 심비가 노상되거나 혈이 비로 돌아가지 않는 모든 증상에 쓴다. 풍한을 받은 사람은 금한다.
【橄欖】
【감람】
味甘澀平 。 入手太陰經 。 功專清肺開胃 。 下氣除煩 。 生津解酒 。 利咽喉 。 解河豚毒 。 每日以核兩個磨汁拌沙糖吃 。 兩年之後 。 永不出痘奇驗 。 磨核汁治魚骨哽 。 仁研塗唇燥裂 。
맛은 달고 떫으며 성질은 평하다. 수태음경에 들어간다. 주로 폐를 맑게 하고 식욕을 돋우며 기를 내리고 번민을 없애며 진액을 만들고 술을 풀며 인후를 이롭게 하고 복어의 독을 푼다. 날마다 씨 2개를 갈아 즙을 내고 설탕에 섞어 먹으면 2년 뒤에는 영원히 두창이 나지 않으니 기이하게 효과가 있다. 씨를 갈아 낸 즙은 생선뼈가 목에 걸린 것을 치료한다. 씨 속 알맹이를 갈아 바르면 입술이 말라 갈라진 것을 치료한다.
【榧子】
【비자】
味甘澀平 。 入手足陽明經 。 功專殺蟲消積 。 多食引火入肺 。 反綠豆 。 寇氏云多食潤腸 。
맛은 달고 떫으며 성질은 평하다. 수양명경과 족양명경에 들어간다. 주로 벌레를 죽이고 적체를 없앤다. 많이 먹으면 화를 폐로 끌어들인다. 녹두와 상반한다. 구씨는 많이 먹으면 장을 윤택하게 한다고 하였다.
【海松子】
【해송자】
味甘溫香 。 入手太陰陽明經 。 功專潤肺開胃 。 散水氣 。 除諸風 。 得胡桃加倍煉蜜為丸或同服 。 治肺燥咳嗽 。 得柏子仁 、 麻仁溶蠟為丸 。 名三仁丸 。 治虛秘 。 黃耆湯下 。 有濕痰及便溏精滑者忌 。
맛은 달고 따뜻하며 향기롭다. 수태음경과 수양명경에 들어간다. 주로 폐를 윤택하게 하고 식욕을 돋우며 수기를 흩고 여러 풍을 없앤다. 호도를 두 배 넣고 졸인 꿀로 환을 만들거나 함께 복용하면 폐가 건조하여 생기는 기침을 치료한다. 백자인·마인과 함께 녹인 밀랍으로 환을 만들면 삼인환이라 하며 허비를 치료한다. 황기 달인 물로 먹는다. 습담이 있거나 변이 묽고 정이 새는 사람은 금한다.
【枳椇】
【지구】
味甘平 。 入手太陰經 。 功專止渴除煩 。 得麝香解酒毒 。 多食發蛔蟲 。 一名木蜜 。 俗名雞距 。 入酒酒化為水 。
맛은 달고 성질은 평하다. 수태음경에 들어간다. 주로 갈증을 멎게 하고 번민을 없앤다. 사향과 함께 쓰면 술독을 푼다. 많이 먹으면 회충을 동하게 한다. 목밀이라고도 하며 속명은 계거이다. 술에 넣으면 술이 물로 변한다.
【落花生】
【낙화생】
味辛甘香 。 入手太陰經 。 功專潤肺補脾 。 和平可貴 。 多食生痰 。
맛은 맵고 달며 향기롭다. 수태음경에 들어간다. 주로 폐를 윤택하게 하고 비를 보한다. 성질이 온화하여 귀하게 여길 만하다. 많이 먹으면 담이 생긴다.
【甜瓜】
【첨과】
味甘寒 。 入足太陽陽明經 。 功專清煩止渴 。 解暑泄 。 胃滑腸瀉者忌吃 。
맛은 달고 차다. 족태양경과 족양명경에 들어간다. 주로 번민을 없애고 갈증을 멎게 하며 더위로 생긴 설사를 푼다. 위가 활하고 장이 설사하는 사람은 먹지 말라.
【瓜蒂】
【과체】
味苦寒 。 有小毒 。 入足陽明經 。 功專引吐 。 得淡豆豉 、 赤小豆吐中有散 。 葉搗汁塗頭生髮 。 偏頭痛以瓜蒂曬乾生研末 。 納鼻中出黃水即愈 。 甜瓜蒂也 。
맛은 쓰고 차며 독이 조금 있다. 족양명경에 들어간다. 주로 구토를 이끌어 낸다. 담두시·적소두와 함께 쓰면 토하게 하는 가운데 흩는 작용도 있다. 잎을 찧어 즙을 내어 머리에 바르면 머리카락이 난다. 편두통에는 과체를 햇볕에 말려 생것으로 갈아 가루 내어 코에 넣으면 누런 물이 나오고 낫는다. 참외 꼭지이다.
【西瓜】
【서과】
味甘寒 。 入手太陰足陽明經 。 功專解暑除煩 。 利便醒酒 。 止渴清熱 。 有寒濕者勿食 。 瓜子殼治吐血腸風下血 。
맛은 달고 차다. 수태음경과 족양명경에 들어간다. 주로 더위를 풀고 번민을 없애며 소변을 잘 나오게 하고 술을 깨우며 갈증을 멎게 하고 열을 맑게 한다. 한습이 있는 사람은 먹지 말라. 수박씨의 껍질은 토혈과 장풍으로 피가 나오는 것을 치료한다.
【甘蔗】
【감자】
味甘 。 入足太陰陽明經 。 功專潤肺生津 。 得薑汁治反胃 。 得麥冬 、 生地治春溫液涸 。 以皮曬乾生研 。 麻油調塗禿瘡良 。 中滿滑瀉者勿食 。
맛은 달다. 족태음경과 족양명경에 들어간다. 주로 폐를 윤택하게 하고 진액을 만든다. 생강즙과 함께 쓰면 반위를 치료한다. 맥문동·생지황과 함께 쓰면 춘온으로 진액이 마른 것을 치료한다. 껍질을 햇볕에 말려 생것으로 갈아 참기름에 개어 독창에 바르면 좋다. 중초가 그득하고 설사가 멎지 않는 사람은 먹지 말라.
【白沙糖】
【백사당】
味甘溫 。 入足太陰經 。 功專補脾緩肝 。 潤肺和中 。 消痰治嗽 。 堅白如冰者為冰糖 。 食韭口臭 。 糖湯可解 。
맛은 달고 따뜻하다. 족태음경에 들어간다. 주로 비를 보하고 간을 완화하며 폐를 윤택하게 하고 중초를 조화시키며 담을 없애고 기침을 치료한다. 얼음처럼 단단하고 흰 것을 빙당이라 한다. 부추를 먹어 입에서 냄새가 나면 설탕물로 풀 수 있다.
【紫沙糖】
【자사당】
味甘溫 。 入足太陰陽明經 。 功用與白相仿 。 惟白者炎上 。 紫者達下 。 產後同益母草膏和服 。 下惡露 。
맛은 달고 따뜻하다. 족태음경과 족양명경에 들어간다. 효능은 흰 설탕과 비슷하다. 다만 흰 것은 위로 타오르고 자색인 것은 아래로 이른다. 산후에 익모초고와 섞어 복용하면 오로를 내린다.
【蓮子】
【연자】
味甘平而澀 。 入足太陰少陰經 。 功專清心固腎 。 得乳香益智治遺精白濁 。 得炙草治赤濁 。 得陳倉米治噤口痢 。 大便燥者勿服 。 去心皮蒸熟焙乾 。 得枸杞 、 白朮 、 山藥 、 茯苓良 。
맛은 달고 성질은 평하며 떫다. 족태음경과 족소음경에 들어간다. 주로 심을 맑게 하고 신을 굳게 한다. 유향·익지와 함께 쓰면 유정과 백탁을 치료한다. 자감초와 함께 쓰면 적탁을 치료하고, 묵은 창고 쌀과 함께 쓰면 금구리를 치료한다. 대변이 마른 사람은 복용하지 말라. 심과 껍질을 제거하고 푹 쪄서 불에 말린다. 구기자·백출·산약·복령과 함께 쓰면 좋다.
【石蓮子】
【석연자】
味苦 。 入手少陰經 。 功專清心除煩 。 開胃進食 。 治噤口痢淋濁諸證 。 無濕熱而虛寒者勿服 。
맛은 쓰다. 수소음경에 들어간다. 주로 심을 맑게 하고 번민을 없애며 위를 열어 음식을 잘 먹게 한다. 금구리와 임탁 등의 증상을 치료한다. 습열이 없고 허한한 사람은 복용하지 말라.
【蓮蕊須】
【연예수】
味甘平澀 。 入足少陰經 。 功專清心澀精 。 得黑牽牛 、 當歸治久近痔漏 。 得黃柏治欲火夢遺 。 小便不利者勿服 。
맛은 달고 성질은 평하며 떫다. 족소음경에 들어간다. 주로 심을 맑게 하고 정을 수렴한다. 검은 견우자·당귀와 함께 쓰면 오래되거나 새로 생긴 치루를 치료한다. 황백과 함께 쓰면 욕화로 생긴 몽정을 치료한다. 소변이 잘 나오지 않는 사람은 복용하지 말라.
【藕衣節】
【우의절】
味澀平 。 入手少陰足陽明厥陰經 。 功專消瘀血 。 得發灰治血淋 。 得酒可解蟹毒 。 和地黃搗汁 。 熱酒童便飲 。 治產後血悶 。 得梨汁治上焦痰熱 。 熟搗塗坼裂凍瘡 。 蓮花貼天泡濕瘡神效 。
맛은 떫고 성질은 평하다. 수소음경과 족양명경·족궐음경에 들어간다. 주로 어혈을 없앤다. 발회와 함께 쓰면 혈림을 치료하고, 술과 함께 쓰면 게의 독을 풀 수 있다. 지황과 함께 찧어 즙을 내고 뜨거운 술과 동변으로 마시면 산후에 피가 막혀 답답한 것을 치료한다. 배즙과 함께 쓰면 상초의 담열을 치료한다. 익혀 찧어 갈라진 동창에 바른다. 연꽃을 천포창과 습창에 붙이면 신기한 효과가 있다.
【敗蓮房】
【패연방】
味澀 。 入足厥陰經 。 功專消瘀血 。 得厥陰經藥治大便下血 。
맛은 떫다. 족궐음경에 들어간다. 주로 어혈을 없앤다. 궐음경 약과 함께 쓰면 대변으로 피가 나오는 것을 치료한다.
【荷葉】
【하엽】
味苦平 。 入足太陰陽明經 。 功專升少陽生氣 。 得升麻 、 蒼朮治雷頭風 。 得殭蠶 、 胡荽治痘瘡倒陷 。 獨用葉炙灰酒服治遺精 。 虛者禁用 。 紫背荷葉主治同上 。 而功益捷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 족태음경과 족양명경에 들어간다. 주로 소양의 생기를 끌어올린다. 승마·창출과 함께 쓰면 뇌두풍을 치료한다. 강잠·호유와 함께 쓰면 두창이 거꾸로 꺼져 들어가는 것을 치료한다. 잎만 구워 재를 내어 술로 복용하면 유정을 치료한다. 허한 사람은 쓰지 않는다. 뒷면이 자색인 연잎도 주치는 위와 같으며 효과가 더욱 빠르다.
【菱角】
【능각】
味甘寒 。 入足陽明經 。 功專安中消暑 。 止渴解酒 。 食菱傷者 。 服酒或薑汁即愈 。
맛은 달고 차다. 족양명경에 들어간다. 주로 중초를 편하게 하고 더위를 없애며 갈증을 멎게 하고 술을 푼다. 마름을 먹어 탈이 난 경우 술이나 생강즙을 복용하면 곧 낫는다.
【芡實】
【검실】
味甘澀 。 入手太陰足少陰經 。 功專暖元陽 。 得生地止血 。 得金櫻子澀精 。 得菟絲子實大便 。 大小便不利者勿服 。
맛은 달고 떫다. 수태음경과 족소음경에 들어간다. 주로 원양을 따뜻하게 한다. 생지황과 함께 쓰면 피를 멎게 하고, 금앵자와 함께 쓰면 정을 수렴하며, 토사자와 함께 쓰면 대변을 굳게 한다. 대소변이 잘 나오지 않는 사람은 복용하지 말라.
【荸薺】
【발제】
味甘寒滑 。 入足太陰陽明經 。 功專消食攻積 。 除胸中實熱 。 治五種噎膈消渴 。 黃疸血症蟲毒 。 能毀銅 。 得陳海蟄煎湯服 。 消胸中頑痰 。 通大便 。 小兒口瘡 。 炙灰敷之良 。 性涼不可多吃 。 孕婦大忌 。
맛은 달고 차며 매끄럽다. 족태음경과 족양명경에 들어간다. 주로 음식을 소화시키고 적체를 공격하며 가슴속의 실열을 없앤다. 다섯 가지 열격과 소갈, 황달·혈증·충독을 치료한다. 구리를 손상시킬 수 있다. 묵은 해파리와 함께 달여 복용하면 가슴속의 완고한 담을 없애고 대변을 통하게 한다. 소아의 구창에는 구워 재를 내어 바르면 좋다. 성질이 서늘하므로 많이 먹지 못한다. 임부에게는 크게 금한다.
【慈菇】
【자고】
味苦甘微寒 。 入足太陰厥陰經 。 功專解百毒 。 產後血悶攻心欲死 。 產難胞衣不出 。 搗汁服一升 。 並治石淋 。 多食發病 。
맛은 쓰고 달며 조금 차다. 족태음경과 족궐음경에 들어간다. 주로 온갖 독을 푼다. 산후에 피가 막혀 답답하며 심을 치받아 죽을 듯하거나, 난산으로 태반이 나오지 않을 때에는 찧어 낸 즙 1되를 복용한다. 석림도 치료한다. 많이 먹으면 병을 일으킨다.