童便
동변
味鹹 , 氣寒 。 沉也 , 陰也 。 咸走血 , 故善清諸血妄行 , 止嘔血 、 咳血 、 衄血 、 血悶熱狂 , 退陰火 , 定喘促 , 降痰滯 , 解煩熱 , 利大小兩便 , 療陽暑中暍 、 聲喑 、 撲損瘀血暈絕 、 難產 、 胎衣不下及蛇犬諸蟲毒傷 。 若假熱便溏 、 胃虛作嘔者 , 俱不可妄用 。
맛은 짜고 기는 차다. 가라앉으며 음이다. 짠맛은 혈로 달려가므로 여러 혈의 망행을 잘 맑혀 바로잡으며, 구혈·객혈·코피·혈민과 열광을 멎게 한다. 음화를 물리치고 천촉을 안정시키며 막힌 담을 내리고 번열을 풀며 대소변을 잘 나가게 한다. 양서로 인한 중갈·목소리가 나오지 않는 것·타박 손상의 어혈로 어지러워 의식을 잃는 것·난산·태의가 나오지 않는 것 및 뱀·개·여러 벌레의 독에 상한 것을 치료한다. 가열이면서 변이 묽거나 위허로 구역하는 경우에는 모두 함부로 써서는 안 된다.
紫河車
자하거
(一名混沌衣)
(일명 혼돈의이다.)
味甘 、 咸 , 性溫 。 能補男婦一切精血虛損 , 尤治癲癇失志 、 精神短少 、 怔忡驚悸 、 肌肉羸瘦等證 。 此舊說也 , 但此物古人用少 , 而始於陳氏 《 本草 》, 自後丹溪復稱其功 , 遂為時用 。 予於初年亦惑於以人補人之說 , 嘗制用之 , 及用之再三 , 則無所奇效 ; 且制用之法 , 若生搗之則補不宜生 ; 若燉(注 : 原作 「 頓 」, 改)熟 、 烘熟 , 則亦(注 : 亦下原有 「 由 」 字 , 顯衍 , 刪)肉餔之類耳 。 又嘗見有以酒煮而食之者 , 後必破腹泄瀉 , 總亦因其性滑也 。 近復有以純酒煮膏 , 去柤收貯 , 而日服其膏者 , 較前諸法似為更善 , 然其既離毛裹 , 已絕生氣 , 既無奇效 , 又胡忍食之以殘厥子之先天 , 東方朔曰 :「 銅山西崩 , 洛鐘東應 。」 此母子自然之理 , 不可不信 , 故並述此以勸人少用可也 。
맛은 달고 짜며 성질은 따뜻하다. 남녀의 온갖 정혈허손을 보할 수 있으며, 특히 전간으로 정신을 잃은 것·정신이 부족한 것·정충과 경계·기육이 여윈 것 등의 증을 치료한다. 이것은 예전의 설이다. 다만 이 약물은 옛사람들이 적게 썼고 진씨의 《본초》에서 시작되었으며, 그 뒤 단계가 다시 효능을 칭송하여 마침내 당시에 쓰이게 되었다. 나도 젊었을 때 사람으로 사람을 보한다는 설에 미혹되어 일찍이 법제하여 썼지만, 여러 번 써 보아도 특별한 효험이 없었다. 또 법제하여 쓰는 방법에서 생으로 찧는다면 보하는 데 생것은 알맞지 않고, 푹 익히거나[주: ‘燉’은 원래 ‘頓’으로 되어 있었으나 고쳤다] 불에 익히면 또한[주: ‘亦’ 아래에 원래 ‘由’가 있었으나 명백히 덧붙은 글자이므로 삭제하였다] 고기 음식의 부류일 뿐이다. 또 술로 끓여 먹는 사람을 보았는데, 뒤에 반드시 배탈이 나고 설사하니 결국 성질이 미끄럽기 때문이다. 근래에는 순수한 술로 고약을 달여 찌꺼기를 제거하고 저장해 두었다가 매일 그 고약을 복용하는 방법이 있는데, 앞의 여러 방법보다 더 나은 듯하다. 그러나 이미 모과(毛裹)를 떠나 생기가 끊겼고 특별한 효험도 없는데, 어찌 차마 먹어서 그 아이의 선천을 해치겠는가? 동방삭은 ‘구리산이 서쪽에서 무너지면 낙양의 종이 동쪽에서 울린다’고 하였다. 이는 모자 사이의 자연스러운 이치이니 믿지 않을 수 없다. 그러므로 이를 함께 서술하여 사람들이 적게 쓰도록 권하는 것이 옳다.
血餘
혈여
味微苦 , 性溫 。 氣盛 , 升也 , 陰中陽也 。 在古藥性 , 不過謂其治咳嗽 , 消瘀血 , 止五淋 、 赤白痢疾 , 療大小便不通及小兒驚癇 , 治哽噎 、 癰疽疔腫 。 燒灰吹鼻 , 可止衄血等證 。 然究其性味之理 , 則自陰而生 , 自下而長 , 血盛則發盛 , 最得陰陽之生氣 , 以火炮製 , 其色甚黑 , 大能壯腎 , 其氣甚雄 , 大能補肺 ; 此其陰中有陽 , 靜中有動 , 在陰可以培形體 , 壯筋骨 , 托癰痘 , 在陽可以益神志 , 闢寒邪 , 溫氣海 ; 是誠精氣中最要之藥 , 較之河車 、 鹿角膠陰凝重著之輩 , 相去遠矣 ! 凡補藥中自人參 、 熟地之外 , 首當以此為亞 。
맛은 조금 쓰고 성질은 따뜻하다. 기가 성하고 올라가며 음 가운데 양이다. 옛 약성설에서는 다만 기침을 치료하고 어혈을 없애며 오림과 적백리를 멎게 하고, 대소변불통 및 소아의 경간을 치료하며, 목에 걸리고 막힌 것·옹저·정종을 치료한다고 하였다. 태운 재를 코에 불어 넣으면 코피 등의 증을 멎게 할 수 있다. 그러나 성미의 이치를 깊이 따지면 음에서 생겨나 아래로부터 자라며 혈이 성하면 머리카락도 성하므로, 음양의 생기를 가장 잘 얻는다. 불로 법제하면 빛깔이 매우 검어 신을 크게 튼튼하게 할 수 있고, 기가 매우 웅장하여 폐를 크게 보할 수 있다. 이는 음 가운데 양이 있고 고요함 가운데 움직임이 있는 것으로, 음에서는 형체를 북돋우고 근골을 튼튼하게 하며 옹과 두창을 안에서 받쳐 줄 수 있고, 양에서는 신지를 보익하고 한사를 물리치며 기해를 따뜻하게 할 수 있다. 이는 참으로 정기 가운데 가장 중요한 약으로, 자하거·녹각교처럼 음이 엉기고 무겁게 머무르는 부류와 비교하면 차이가 멀다! 보약 가운데 인삼과 숙지황을 제외하고는 마땅히 이것을 첫째로 그다음에 놓아야 한다.
人中白
인중백
味鹹 , 性微涼 。 能降火清痰 , 消瘀血 , 止吐血 、 衄血 , 退勞熱 , 清肺癰 、 肺痿 、 心膈煩熱 。 燒研為末 , 大治諸濕潰爛 、 下疳惡瘡 、 口齒疳蝕 、 蟲䘌腫痛 、 湯火諸瘡及諸竅出血 , 生肌長肉 , 善解熱毒 。 或生用為末 , 亦可 。
맛은 짜고 성질은 조금 서늘하다. 화를 내리고 담을 맑히며 어혈을 없애고, 토혈과 코피를 멎게 하며 노열을 물리치고, 폐옹·폐위·심격의 번열을 맑힌다. 태워 갈아 가루 내면 습하여 헐고 짓무른 여러 증·하감악창·입과 치아의 감식·벌레로 헐고 붓고 아픈 것·뜨거운 물과 불로 생긴 여러 창 및 여러 구멍의 출혈을 크게 치료하며, 새 살을 자라게 하고 열독을 잘 푼다. 생것으로 가루 내어 써도 된다.