蟲魚部

龍骨
용골
味甘 ， 平 ， 性收澀 。 其氣入肝 、 腎 。 故能安神志 ， 定魂魄 ， 鎮驚悸 ， 澀腸胃 ， 逐邪氣 ， 除夜夢鬼交 、 吐血衄血 、 遺精夢泄 ， 收虛汗 ， 止瀉痢 ， 縮小便 ， 禁腸風下血 、 尿血 、 虛滑脫肛 、 女子崩淋帶濁 、 失血漏胎 、 小兒風熱驚癇 ， 亦療腸癰臟毒 、 內疽陰蝕 ， 斂膿斂瘡 ， 生肌長肉 ， 澀可去脫 ， 即此屬也 。 制須酒煮 、 焙乾 ， 或用水飛過 ， 同黑豆蒸熟 ， 曬乾用之 。
맛은 달고 평하며 성질은 수렴하고 떫다. 기가 간과 신에 들어가므로 신지를 편안하게 하고 혼백을 안정시키며 경계를 진정시키고 장위를 수렴하며 사기를 몰아낼 수 있다. 밤에 귀신과 교접하는 꿈·토혈과 코피·유정과 몽설을 제거하고, 허해서 나는 땀을 거두며 설사와 이질을 멎게 하고 소변을 줄인다. 장풍하혈·혈뇨·허하여 미끄러져 새는 탈항·여자의 붕림과 대탁·출혈과 태루·소아의 풍열경간을 그치게 한다. 장옹과 장독·내저와 음부의 침식도 치료하고, 고름과 창을 수렴하며 새 살을 자라게 한다. 떫은맛으로 탈증을 제거한다는 것이 바로 이런 부류이다. 법제할 때는 술로 끓여 불에 말리거나, 수비한 뒤 검은콩과 함께 충분히 쪄서 햇볕에 말려 써야 한다.
海螵蛸
해표소
（即烏賊魚骨）（注 ： 附烏賊魚）
(곧 오적어골이다.) (주: 오적어를 덧붙인다.)
味鹹 ， 性微溫 。 足厥陰 、 少陰肝 、 腎藥也 。 咸走血 ， 故專治血病 ， 療婦人經枯血閉 、 血崩血淋 、 赤白帶濁 、 血癥氣瘕 、 吐血下血 、 臍腹疼痛 、 陰蝕瘡腫 ， 亦治痰瘧 ， 消癭氣及丈夫陰中腫痛 ， 益精固精 ， 令人有子 ， 小兒下痢膿血 ， 亦殺諸蟲 ， 俱可研末 、 飲服 ； 尤治眼中熱淚 ， 磨翳去障 ， 並宜研末和蜜點之 ； 為末 ， 可敷小兒疳瘡 、 痘瘡臭爛 、 膿濕下疳等瘡 、 跌打出血 、 湯火諸瘡 ； 燒灰存性 ， 酒服 ， 治婦人陰戶嫁痛 ； 同雞子黃 ， 塗小兒重舌 、 鵝口 ； 同蒲黃末 ， 敷舌腫出血如泉 ； 同槐花末吹鼻 ， 止衄血 ； 同麝香吹耳 ， 治聤耳耳聾 。
맛은 짜고 성질은 조금 따뜻하다. 족궐음과 족소음, 곧 간과 신의 약이다. 짠맛은 혈로 달려가므로 오로지 혈병을 치료하여, 부인의 혈이 말라 월경이 끊긴 것·혈붕·혈림·적백대탁·혈징과 기가·토혈과 하혈·배꼽과 배의 통증·음부가 헐고 붓는 것을 다스린다. 담학도 치료하고 영기 및 남자의 음부 종통을 없애며, 정을 보익하고 굳게 지켜 자식을 갖게 하고 소아의 농혈리를 치료하며 여러 벌레도 죽인다. 모두 가루 내어 음료로 복용할 수 있다. 특히 눈에서 뜨거운 눈물이 나는 것을 치료하고 예장을 갈아 없애니, 모두 가루 내어 꿀과 섞어 점안하는 것이 좋다. 가루 내어 소아의 감창·두창이 악취 나며 짓무른 것·고름과 습이 있는 하감 등의 창·타박 출혈·뜨거운 물과 불로 생긴 여러 창에 바를 수 있다. 약성을 남기도록 태워 재를 내어 술로 복용하면 부인의 음호에 생긴 ‘가통(嫁痛)’을 치료한다. 달걀노른자와 함께 소아의 중설과 아구창에 바르고, 포황 가루와 함께 혀가 붓고 피가 샘처럼 나오는 데 바르며, 괴화 가루와 함께 코에 불어 넣으면 코피를 멎게 한다. 사향과 함께 귀에 불어 넣으면 정이와 이롱을 치료한다.
烏賊魚 ： 善補益精氣 ， 尤治婦人血枯經閉 。
오적어: 정기를 잘 보익하며 특히 부인의 혈이 말라 월경이 끊긴 것을 치료한다.
牡蠣
모려
味微咸 、 微澀 ， 氣平 。 用此者 ， 用其澀能固斂 ， 咸能軟堅 。 專入少陰腎臟 ， 隨藥亦走諸經 。 能解傷寒溫瘧 、 寒熱往來 ， 消瘀血 ， 化老痰 ， 去煩熱 ， 止驚癇 、 心脾氣痛 ， 解喉痹 、 咳嗽 、 疝瘕積塊 、 痢下赤白 ， 澀腸止便 ， 禁鬼交遺瀝 ， 止滑精帶下及婦人崩中帶漏 、 小兒風痰 、 虛汗 。 同熟地 ， 固精氣 ， 禁遺尿 ； 同麻黃根 ， 斂陰汗 ； 同杜仲 ， 止盜汗 ； 同白朮 ， 燥脾利濕 ； 同大黃 ， 善消癰腫 ； 同柴胡 ， 治脅下硬痛 ； 同天花粉（注 ： 原為 「 茶 」， 顯誤 ， 改） ， 消上焦癭瘤 、 瘰癧結核 。
맛은 조금 짜고 조금 떫으며 기는 평하다. 이것을 쓰는 것은 떫은맛으로 굳게 지키고 수렴하며, 짠맛으로 단단한 것을 무르게 하기 때문이다. 오로지 소음신장에 들어가지만 함께 쓰는 약에 따라 여러 경으로도 달려간다. 상한과 온학의 한열왕래를 풀고 어혈을 없애며 오래된 담을 삭이고 번열을 제거하며, 경간과 심비의 기통을 멎게 한다. 후비·기침·산가의 적괴·적백리를 풀고, 장을 수렴하여 대변을 멎게 하며 귀교와 유력을 그치게 한다. 정이 쉽게 새는 것과 대하 및 부인의 붕중과 대루·소아의 풍담·허해서 나는 땀을 멎게 한다. 숙지황과 함께 쓰면 정기를 굳게 지키고 유뇨를 멎게 하며, 마황근과 함께 쓰면 음한(陰汗)을 거두고, 두충과 함께 쓰면 도한을 멎게 하며, 백출과 함께 쓰면 비를 말리고 습을 잘 나가게 한다. 대황과 함께 쓰면 옹종을 잘 없애고, 시호와 함께 쓰면 옆구리 아래의 단단한 통증을 치료하며, 천화분[주: 원래 ‘茶’로 되어 있었으나 명백한 오류이므로 고쳤다]과 함께 쓰면 상초의 영류와 나력결핵을 없앤다.
穿山甲
천산갑
味鹹 ， 平 ， 性微寒 。 能通經絡 ， 達腠理 ， 除山嵐瘴氣瘧疾 、 風痹強直疼痛 ， 療小兒五邪驚啼 、 婦人鬼魅悲泣 ， 下乳汁 ， 消癰腫 ， 排膿血 ， 除瘡疥 、 痔漏 ， 通竅殺蟲 。 佐補藥 ， 行經 ， 善發痘瘡 。 或炮焦投入煎劑 ， 或燒灰存性 ， 酒服方寸匕 。 亦可用敷惡瘡 。
맛은 짜고 평하며 성질은 조금 차다. 경락을 통하게 하고 주리에 도달하며, 산람과 장기로 생긴 학질 및 풍비로 뻣뻣하고 아픈 것을 제거한다. 소아가 오사로 놀라 우는 것과 부인이 귀매로 슬피 우는 것을 치료하고, 젖을 나오게 하며 옹종을 없애고 농혈을 배출하며, 창개와 치루를 제거하고 구멍을 통하게 하며 벌레를 죽인다. 보약을 보좌하여 경맥을 운행시키고 두창을 잘 돋게 한다. 혹은 검게 굽고 달이는 약에 넣거나, 약성을 남기도록 태워 재를 내어 술로 방촌비를 복용한다. 악창에 바르는 데도 쓸 수 있다.
青魚膽
청어담
味苦 ， 性寒 。 其色青 ， 故入肝 、 膽二經 。 能消赤目腫痛 ， 點暗目 ； 可吐喉痹痰涎 ， 塗熱瘡 、 惡瘡 ； 亦消魚骨之鯁 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 빛깔이 푸르므로 간과 담 두 경에 들어간다. 붉은 눈의 종통을 없애고 어두운 눈에 점안한다. 후비의 담연을 토하게 할 수 있고 열창과 악창에 바르며, 물고기 뼈가 목에 걸린 것도 없앤다.
白花蛇
백화사
（即蘄蛇也）
(곧 기사이다.)
味甘 、 咸 ， 性溫 。 有毒 。 諸蛇鼻俱向下 ， 惟此蛇鼻向上 ， 而龍頭虎口 、 黑質白花 ， 脅有方勝紋二十四個 ， 口有四長牙 ， 尾上有一拂指甲者 ， 是 。 用宜去頭尾各三寸 ， 以防其毒 ； 春秋酒浸三宿 ， 夏一宿 ， 冬五宿 ； 火炙 ， 去盡皮骨 ， 取肉焙乾 ， 密封藏之 ， 久亦不壞 。 諸蛇之性皆竄 ， 而此蛇尤速 ， 故善於治風 ， 能透骨髓 ， 走臟腑 ， 徹肌膚 ， 無所不到 。 療中風濕痹 、 骨節疼痛 、 手足拘攣 、 不能行立 、 暴風瘙癢 、 破傷風 、 大風癩癬及小兒驚風搐搦 、 瘰癧 、 楊梅 、 風毒惡瘡 ， 俱為要藥 。 凡服蛇酒藥者 ， 切忌見風 。
맛은 달고 짜며 성질은 따뜻하다. 독이 있다. 여러 뱀의 코는 모두 아래를 향하지만 이 뱀만은 코가 위를 향한다. 용의 머리와 호랑이의 입을 닮고 검은 바탕에 흰 무늬가 있으며, 옆구리에 방승무늬가 스물네 개 있고 입에는 긴 이가 네 개 있으며 꼬리 위에 손톱처럼 불쑥한 것이 있으면 맞다. 쓸 때는 머리와 꼬리를 각각 세 치씩 제거하여 독을 막는 것이 좋다. 봄과 가을에는 술에 사흘 밤, 여름에는 하룻밤, 겨울에는 닷새 밤 담근다. 불에 구워 껍질과 뼈를 모두 제거하고 살을 취해 불에 말려 밀봉해 두면 오래되어도 상하지 않는다. 여러 뱀의 성질은 모두 빠르게 파고들지만 이 뱀은 특히 빨라 풍병을 잘 치료하고, 골수에 침투하며 장부로 달려가고 피부를 뚫어 이르지 않는 곳이 없다. 중풍습비·관절의 통증·손발이 오그라들어 걷거나 서지 못하는 것·갑작스러운 풍으로 가려운 것·파상풍·대풍과 나선 및 소아의 경풍과 축닉·나력·양매·풍독악창을 치료하는 데 모두 중요한 약이다. 뱀술이나 뱀약을 복용하는 사람은 절대로 바람을 쐬어서는 안 된다.
真珠
진주
味微甘 、 微咸 。 能鎮心 ， 明目 ， 去翳磨障 ； 塗面 ， 可除䵟斑 ， 令人潤澤好顏色 ； 亦除小兒驚熱 ， 安魂魄 ； 為末 ， 可敷痘疔 、 痘毒 。
맛은 조금 달고 조금 짜다. 심을 진정시키고 눈을 밝히며 예장을 갈아 없앨 수 있다. 얼굴에 바르면 검은 반점을 없애고 윤택하며 안색이 좋아지게 할 수 있다. 소아의 경열도 제거하고 혼백을 안정시키며, 가루 내어 두정과 두독에 바를 수 있다.
龜板
귀판
（注 ： 附龜板膏）
(주: 귀판고를 덧붙인다.)
味微甘 、 微咸 ， 性微寒 。 陰也 。 能治痰瘧 ， 破癥堅 ， 祛濕痹 、 傷寒 、 勞役骨中寒熱 ， 消五痔 、 陰蝕諸瘡 。 下甲能補陰血 ， 清陰火 ， 續筋骨 ， 退勞熱 ， 療腰腳痠痛 ， 去瘀血 ， 止血痢 、 漏下赤白 ， 利產難 ， 消癰毒 。 燒灰 ， 可敷小兒頭瘡難燥 、 婦人陰瘡 、 臁瘡 ， 亦治脫肛 。
맛은 조금 달고 조금 짜며 성질은 조금 차다. 음이다. 담학을 치료하고 단단한 징을 깨뜨리며, 습비·상한·노역으로 뼛속에 생긴 한열을 제거하고, 오치와 음부가 헌 여러 창을 없앨 수 있다. 아래쪽 껍질은 음혈을 보하고 음화를 맑히며 근골을 잇고 노열을 물리치며, 허리와 다리의 시큰한 통증을 치료하고 어혈을 제거하며, 혈리와 적백의 누하를 멎게 하고 난산을 순조롭게 하며 옹독을 없앤다. 태운 재는 소아의 머리창이 잘 마르지 않는 것·부인의 음창·염창에 바를 수 있으며 탈항도 치료한다.
龜板膏 ： 功用亦同龜板 ， 而性味濃厚 ， 尤屬純陰 。 能退孤陽 、 陰虛勞熱 、 陰火上炎 ， 吐血 、 衄血 、 肺熱咳喘 、 消渴煩擾 、 熱汗 、 驚悸 、 譫妄 、 狂躁之要藥 。 然性稟陰寒 ， 善消陽氣 ， 凡陽虛假熱及脾胃 、 命門虛寒等證 ， 皆切忌之 ， 毋混用也 ； 若誤用 ， 久之則必致敗脾妨食之患 。
귀판고: 효능은 귀판과 같지만 성미가 진하고 두터워 더욱 순음에 속한다. 홀로 떠 있는 양, 음허노열과 음화가 위로 타오르는 것을 물리칠 수 있고, 토혈·코피·폐열의 기침과 천식·소갈로 번거롭고 불안한 것·열로 나는 땀·경계·섬망·광조에 중요한 약이다. 그러나 성질이 음한하여 양기를 잘 소모하므로 양허가열 및 비위와 명문의 허한 등의 증에는 모두 절대로 금해야 하며 혼동하여 써서는 안 된다. 잘못 쓰면 오래되어 반드시 비를 손상시키고 음식을 방해하는 문제가 생긴다.
殭蠶
강잠
味辛 、 咸 ， 性溫 。 有小毒 。 辛能散 ， 咸能降 ， 毒能攻毒 ， 輕浮而升 ， 陽中有陰 。 故能散風痰 ， 去頭風 ， 消結核 、 瘰癧 ， 闢痰瘧 ， 破癥堅 ， 消散風熱喉痹危證 ， 尤治小兒風痰急驚客忤 ， 發痘瘡 ， 攻痘毒 ， 止夜啼 ， 殺三蟲 、 婦人乳汁不通 、 崩中帶下 。 為末 ， 可敷丹毒疔腫 ， 拔根極效 ； 滅頭面䵟斑及諸瘡瘢痕 、 金瘡 、 痔瘻 、 小兒疳蝕 、 牙齦潰爛 、 重舌 、 木舌及大人風蟲牙痛 、 皮膚風疹瘙癢 。
맛은 맵고 짜며 성질은 따뜻하다. 작은 독이 있다. 매운맛은 흩고 짠맛은 내리며 독은 독을 공격할 수 있고, 가볍게 떠서 올라가니 양 가운데 음이 있다. 그러므로 풍담을 흩고 두풍을 제거하며 결핵과 나력을 없애고, 담학을 물리치며 단단한 징을 깨뜨리고 풍열후비의 위급한 증을 흩어 없앨 수 있다. 특히 소아의 풍담·급경·객오를 치료하고 두창을 돋게 하며 두독을 공격하고 밤에 우는 것을 멎게 하며 삼충을 죽이고, 부인의 젖이 통하지 않는 것과 붕중대하를 다스린다. 가루 내어 단독과 정종에 바르면 뿌리를 뽑는 데 매우 효과가 있다. 머리와 얼굴의 검은 반점 및 여러 창의 흉터·금창·치루·소아의 감식·잇몸이 헐고 짓무른 것·중설·목설 및 어른의 풍충치통과 피부의 풍진·가려움을 없앤다.
蟾蜍
섬여
（俗名癩蝦蟆）（注 ： 附蟾酥）
(속명은 나하마이다.) (주: 섬수를 덧붙인다.)
眉間有兩囊 ， 遍身有顆磊 ， 其中俱有蟾酥 。 行極遲緩 ， 不能跳躍 ， 亦不解鳴者 ， 是也 。 此物受土氣之精 ， 上應月魄 ， 賦性靈異 ， 穴土食蟲 ， 能制蜈蚣 。 入足陽明胃經 。 消癖氣積聚 ， 破堅癥腫脹 ， 治五疳八痢及小兒勞瘦疳熱 ， 殺疳蟲 ， 消癰腫 、 鼠瘻 、 陰疽惡瘡 。 若治破傷風 ， 宜同花椒剁爛 ， 入酒煮熟 ， 飲之 ， 通身汗出即愈 ， 亦解猘犬毒 ； 燒灰 ， 油調 ， 敷有蟲諸惡頑瘡極效 ； 又治瘟毒發斑 ， 危劇者 ， 去腸 ， 生搗一 、 二枚 ， 絞汁飲之 ， 無不即瘥 ， 或燒灰 ， 湯送亦良 。
눈썹 사이에 두 주머니가 있고 온몸에 울퉁불퉁한 돌기가 있으며 그 안에는 모두 섬수가 있다. 매우 느리게 움직이고 뛰지 못하며 울 줄도 모르는 것이 맞다. 이 동물은 토기의 정을 받아 위로 달의 백에 응하고 신령한 성질을 타고났으며, 땅에 굴을 파고 벌레를 먹고 지네를 제어할 수 있다. 족양명위경에 들어간다. 벽기와 적취를 없애고 단단한 징과 종창을 깨뜨리며, 오감팔리 및 소아의 노수와 감열을 치료하고 감충을 죽이며, 옹종·서루·음저악창을 없앤다. 파상풍을 치료하려면 화초(花椒)와 함께 잘게 찧어 술에 넣고 충분히 끓여 마시면 온몸에 땀이 나면서 낫고, 미친개의 독도 푼다. 태운 재를 기름에 개어 벌레가 있는 여러 악성의 완고한 창에 바르면 매우 효과가 있다. 온독으로 반점이 돋아 위중한 것도 치료하는데, 창자를 제거하고 한두 마리를 생으로 찧어 즙을 짜 마시면 곧 낫지 않는 것이 없고, 혹은 태운 재를 따뜻한 물로 넘겨도 좋다.
蟾酥 ， 味辛 、 麻 ， 性熱 。 有毒 。 主治發背 、 癰疽 、 疔腫 、 一切惡毒 。 若治風蟲牙痛及齒縫出血 ， 以紙捻蘸少許 ， 點齒縫中 ， 按之即止 。
섬수는 맛이 맵고 저리게 하며 성질은 뜨겁다. 독이 있다. 발배·옹저·정종과 온갖 악독을 주로 치료한다. 풍충치통 및 잇새의 출혈을 치료할 때는 종이심지에 조금 묻혀 잇새에 찍고 누르면 곧 멎는다.
水蛭
수질
味鹹 、 苦 ， 性微寒 。 有毒 。 能逐惡血 、 瘀血 ， 破血癥積聚 ， 通經閉 ， 和水道 ， 墮胎 ， 咂赤白遊疹 、 癰疽腫毒及折傷跌僕 、 瘀血不散 。 制用之法 ， 當取田間齧人 、 腹中有血者 ， 佳 ； 須曬乾 、 細銼 ， 以微火炒黃熟方可用 ； 或以冬收豬脂煎令焦黃 ， 用之亦可 。 不爾 ， 入腹則活 ， 最能生子害人 。 若受其害 ， 惟以田泥水 ， 或黃土水飲數升 ， 則必盡下 ， 蓋此物得土氣 ， 即隨土而走也 ； 或以牛 、 羊熱血一 、 二升 ， 同豬脂飲之 ， 亦下也 。
맛은 짜고 쓰며 성질은 조금 차다. 독이 있다. 나쁜 피와 어혈을 몰아내고 혈징과 적취를 깨뜨리며, 경폐를 통하게 하고 수도를 조화하며 태를 떨어뜨린다. 적백의 유진과 옹저종독 및 골절·낙상 손상으로 어혈이 흩어지지 않는 곳을 빨게 한다. 법제하여 쓰는 방법은 논에서 사람을 물어 배 속에 피가 있는 것을 취하는 것이 좋다. 반드시 햇볕에 말려 잘게 썬 뒤 약한 불로 누렇게 충분히 볶아야 쓸 수 있으며, 혹은 겨울에 거둔 돼지기름으로 누렇게 그슬리도록 달여 써도 된다. 그렇지 않으면 배 속에 들어가 살아나고 새끼를 잘 낳아 사람을 해친다. 그 해를 받으면 오직 논의 진흙물이나 황토물을 여러 되 마시면 반드시 모두 아래로 나오니, 이 동물은 토기를 얻으면 곧 흙을 따라 가기 때문이다. 혹은 소나 양의 따뜻한 피 한두 되를 돼지기름과 함께 마셔도 내려간다.
鱉甲
별갑
味鹹 ， 氣平 。 此肝 、 脾 、 腎血分藥也 。 能消癥瘕堅積 ， 療溫瘧 ， 除骨節間血虛勞熱 、 婦人血癥惡血 、 漏下五色 、 經脈不通 ， 治產難 ， 能墮胎及產後寒熱 、 陰脫 、 小兒驚癇 、 斑痘 、 煩喘 ， 亦消瘡腫 、 腸癰 、 撲損瘀血 ， 斂潰毒 ， 去陰蝕 、 痔漏 、 惡肉 。 然須取活鱉大者 ， 去肉 ， 用醋煮乾 ， 炙燥用之 ； 若諸煮熟 、 肋骨露出者 ， 不堪用 。
맛은 짜고 기는 평하다. 간·비·신의 혈분약이다. 단단히 쌓인 징가를 없애고 온학을 치료하며, 관절 사이의 혈허노열·부인의 혈징과 나쁜 피·다섯 빛깔의 누하·경맥불통을 제거한다. 난산을 치료하고 태를 떨어뜨릴 수 있으며, 산후 한열·음탈·소아의 경간·반두·번천을 다스린다. 창종·장옹·타박 손상의 어혈도 없애고 터진 독창을 수렴하며 음부의 침식·치루·나쁜 살을 제거한다. 그러나 반드시 살아 있는 큰 자라를 취해 살을 제거하고 식초로 바짝 끓인 뒤 구워 말려 써야 한다. 이미 삶아서 갈비뼈가 드러난 것은 쓸 수 없다.
蜈蚣
오공
（一名蝍蛆（原作 「 即蛆 」， 據 《 綱目 》 改） 。 赤足者良）
(일명 즉저이다[‘蝍蛆’는 원래 ‘即蛆’로 되어 있었으나 《강목》에 따라 고쳤다]. 발이 붉은 것이 좋다.)
味辛 ， 溫 。 有毒 。 能啖諸蛇 ， 殺諸蛇 、 蟲 、 魚 、 鬼疰諸毒 ， 去三蟲 ， 攻瘰癧 、 便毒 ， 痔瘻 ， 丹毒 ， 亦療小兒驚風 、 臍風 、 丹毒 、 禿瘡 。 然此蟲性毒 ， 故能攻毒 ， 不宜輕用 ， 若入藥餌 ， 須去頭足 ， 以火炙熟用之 。
맛은 맵고 따뜻하다. 독이 있다. 여러 뱀을 잡아먹으며, 여러 뱀·벌레·물고기·귀주의 독을 없애고 삼충을 제거한다. 나력·변독·치루·단독을 공격하여 다스리고, 소아의 경풍·제풍·단독·머리털이 빠지는 헌데도 치료한다. 그러나 이 벌레는 성질이 독하므로 독을 공격할 수 있는 것이니 가볍게 써서는 안 된다. 약으로 먹으려면 반드시 머리와 발을 제거하고 불에 충분히 구워 써야 한다.
蟬蛻
선태
（注 ： 蛻 ， 原作 「 脫 」， 顯誤 ， 改）
(주: ‘蛻’는 원래 ‘脫’로 되어 있었으나 명백한 오류이므로 고쳤다.)
味微甘 、 微咸 ， 性微涼 。 此物飲風吸露 ， 氣極清虛 ， 故能療風熱之證 ； 亦善脫化 ， 故可療痘瘡壅滯 、 起發不快 。 凡小兒驚癇 、 壯熱煩渴 、 天吊口噤 、 驚哭夜啼及風熱目昏翳障 、 疔腫瘡毒 、 風疹癢痛 、 破傷風之類 ， 俱宜以水煎服 ； 或為末 ， 以井花水調服一錢 ， 可治喑啞之病 。
맛은 조금 달고 조금 짜며 성질은 조금 서늘하다. 이 동물은 바람을 마시고 이슬을 먹어 기가 극히 맑고 비어 있으므로 풍열의 증을 치료할 수 있다. 또한 껍질을 잘 벗고 변화하므로 두창이 막혀 잘 솟아나지 않는 것을 치료할 수 있다. 소아의 경간·심한 열과 번갈·천조로 입을 악문 것·놀라 울고 밤에 우는 것 및 풍열로 눈이 어둡고 예장이 생긴 것·정종창독·풍진으로 가렵고 아픈 것·파상풍 등의 부류는 모두 물에 달여 복용하는 것이 좋다. 혹은 가루 내어 정화수에 한 돈을 타서 복용하면 목소리를 내지 못하는 병을 치료할 수 있다.
斑蝥
반묘
味辛 ， 性熱 。 有大毒 。 能攻鼠瘻 、 瘰癧 、 瘡疽 ， 破血積疝瘕 ， 墮胎元 ， 解疔毒 、 猘犬毒 、 沙蝨 、 蠱毒 、 輕粉毒 ， 亦敷惡瘡 ， 去死肌敗肉 。 制用之法 ， 須去翅足 ， 同糯米炒熟 ， 然後可用 ； 或同麩炒 ， 或同醋煮皆可 。 若中其毒 ， 惟黑豆 、 綠豆汁 、 靛汁 、 黃連 、 濃茶 、 蔥汁可以解之 。
맛은 맵고 성질은 뜨겁다. 큰 독이 있다. 서루·나력·창저를 공격하고 혈적과 산가를 깨뜨리며 태원을 떨어뜨릴 수 있다. 정독·미친개의 독·사슬의 독·고독·경분의 독을 풀고, 악창에 발라 죽은 살과 상한 살을 제거하기도 한다. 법제하여 쓰는 방법은 반드시 날개와 발을 제거하고 찹쌀과 함께 충분히 볶은 뒤에야 쓸 수 있으며, 밀기울과 함께 볶거나 식초와 함께 끓여도 모두 된다. 그 독에 중독되면 오직 검은콩·녹두즙·쪽앙금즙·황련·진한 차·파즙으로 풀 수 있다.
蜂房
봉방
味微甘 、 微咸 。 有毒 。 療蜂毒 、 腫毒 。 合亂髮 、 蛇蛻燒灰 ， 以酒服二方寸匕 ， 治惡疽 、 附骨疽 、 疔腫諸毒 ， 亦治赤白痢 、 遺尿失禁 、 陰痿 ； 煎水 ， 可洗狐尿瘡 、 乳癰 、 蜂螫 、 惡瘡及熱病後毒氣衝目 ； 漱齒牙 ， 止風蟲牙痛 ； 炙研 、 和豬脂 ， 塗瘰癧成瘻 。
맛은 조금 달고 조금 짜다. 독이 있다. 벌독과 종독을 치료한다. 헝클어진 머리카락과 뱀 허물에 합하여 태운 재를 술로 두 방촌비 복용하면 악저·부골저·정종의 여러 독을 치료하고, 적백리·유뇨와 실금·음위도 치료한다. 달인 물로 호뇨창·유옹·벌 쏘인 곳·악창 및 열병 뒤 독기가 눈으로 치받는 것을 씻을 수 있다. 치아를 헹구면 풍충치통을 멎게 하고, 구워 갈아 돼지기름과 섞어 나력이 누창이 된 곳에 바른다.
五靈脂
오령지
味苦 ， 氣辛 。 善走厥陰 。 乃血中之氣藥也 。 大能行血 ， 行氣 ， 逐瘀止痛 ， 凡男子 、 女人有血中氣逆而腹脅刺痛 ， 或女人經水不通 、 產後血滯 、 男子疝氣 、 腸風血痢 、 冷氣惡氣 、 心腹諸痛 、 身體血痹 ， 脅肋 、 筋骨疼痛 ， 其效甚捷 。 若女子（注 ： 原為 「 中 」， 顯誤 ， 改）中血崩 、 經水過多 、 赤帶不止 ， 宜半炒半生 ， 酒調服之 。 亦治小兒氣逆癲癇 ， 殺蟲毒 ， 解藥毒 ， 行氣極速 。 但此物氣味俱厚 ， 辛膻難當 ， 善逐有餘之滯 ， 凡血氣不足者服之大損真氣 ， 亦善動吐 ， 所當避也 。 制用之法 ， 當用酒飛去砂石 ， 曬乾入藥 。
맛은 쓰고 기는 맵다. 궐음으로 잘 달려가며 혈 가운데의 기약이다. 혈과 기를 크게 운행시키고 어혈을 몰아내며 통증을 멎게 한다. 남녀에게 혈 가운데 기가 거슬러 배와 옆구리가 찌르듯 아프거나, 여자의 월경불통과 산후 혈체, 남자의 산기, 장풍혈리, 냉기와 악기, 심복의 여러 통증, 몸의 혈비, 옆구리와 근골의 통증이 있으면 효과가 매우 빠르다. 여자[주: ‘子’는 원래 ‘中’이었으나 명백한 오류이므로 고쳤다]에게 혈붕·월경과다·적대가 멎지 않는 것이 있으면 반은 볶고 반은 생것으로 하여 술에 타서 복용하는 것이 좋다. 소아의 기역과 전간도 치료하고 충독을 없애며 약독을 푸니, 기를 운행시키는 것이 극히 빠르다. 다만 이 약은 기미가 모두 두텁고 맵고 누린 냄새가 감당하기 어려우며, 유여하여 막힌 것을 잘 몰아낸다. 혈기가 부족한 사람이 복용하면 진기를 크게 손상시키고 구토도 잘 일으키므로 피해야 한다. 법제하는 방법은 술로 수비하여 모래와 돌을 제거하고 햇볕에 말려 약에 넣어야 한다.
全蠍
전갈
味甘 、 辛 。 有毒 。 生東方 ， 色青 ， 屬木 ， 足厥陰肝經藥也 。 故治中風 、 諸風 ， 開風痰 ， 口眼喎斜 、 半身不遂 、 語言蹇澀 、 痎瘧 、 耳聾 、 疝氣 、 風瘡 、 癮疹 、 小兒風痰驚癇 ， 是亦治風之要藥 。
맛은 달고 맵다. 독이 있다. 동방에서 나고 빛깔이 푸르며 목에 속하므로 족궐음간경의 약이다. 그러므로 중풍과 여러 풍병을 치료하고 풍담을 열어 흩으며, 입과 눈의 비뚤어짐·반신불수·말이 어눌하고 잘 나오지 않는 것·해학·이롱·산기·풍창·은진·소아의 풍담경간을 다스리니, 이 역시 풍병을 치료하는 중요한 약이다.
文蛤
문합
（即五倍子）
(곧 오배자이다.)
味酸 、 澀 ， 性微涼 。 能斂能降 。 故能降肺火 ， 化痰涎 、 生津液 、 解酒毒 ， 治心腹疼痛 、 夢泄遺精 ， 療腫毒喉痹 ， 止咳嗽 、 消渴 、 嘔血 、 失血 、 腸風臟毒 、 滑泄久痢 、 痔瘻下血不止 ， 解蠱毒 、 蟲毒 、 婦人崩淋帶濁 、 子腸不收 、 小兒夜啼 、 脫肛 ， 俱可為散服之 。 若煎湯用 ， 可洗赤眼濕爛 、 皮膚風濕癬癩 、 腸痔脫肛 ； 為末 ， 可敷金瘡折傷 ， 生肌斂毒 。
맛은 시고 떫으며 성질은 조금 서늘하다. 수렴하고 내려갈 수 있다. 그러므로 폐화를 내리고 담연을 삭이며 진액을 생기게 하고 술독을 풀며, 심복통·몽설·유정을 치료하고 종독과 후비를 치료한다. 기침·소갈·피를 토하는 것·출혈·장풍장독·미끄러져 새는 설사와 오래된 이질·치루에서 피가 멎지 않는 것을 멎게 하고, 고독·충독·부인의 붕림과 대탁·자궁이 들어가지 않는 것·소아의 야제와 탈항을 다스리니, 모두 산제로 만들어 복용할 수 있다. 달인 물로 쓰면 붉은 눈이 습하여 짓무른 것·피부의 풍습선라·장치와 탈항을 씻을 수 있다. 가루 내어 금창과 골절 손상에 바르면 새 살을 생기게 하고 독창을 수렴한다.
百藥煎
백약전
（即五倍子釀造者）
(곧 오배자를 발효하여 만든 것이다.)
味酸 、 澀 、 微甘 。 功用與五倍子頗同 ， 但經釀造而成 ， 其氣稍浮 ， 其味稍甘而純 ， 故用以清痰 、 解渴 、 止嗽及收斂耗散諸病 ， 作丸噙化 ， 為尤佳 。 及治下焦滑泄諸病 ， 亦更優也 。
맛은 시고 떫고 조금 달다. 효능은 오배자와 상당히 같지만 발효를 거쳐 만들어지므로 기가 조금 뜨고 맛이 조금 달며 순하다. 그러므로 담을 맑히고 갈증과 기침을 멎게 하며 소모되어 흩어지는 여러 병을 수렴하는 데 환을 만들어 입에 머금어 녹여 쓰면 특히 좋다. 하초의 미끄러져 새는 여러 병을 치료하는 데도 더욱 뛰어나다.
蝸牛
와우
（負殼而行者）（注 ： 附蜒蚰）
(껍질을 지고 다니는 것이다.) (주: 연유(蜒蚰)를 덧붙인다.)
味鹹 ， 性寒 。 有小毒 。 能清火解熱 。 生研汁飲 ， 消喉痹 ， 止消渴 、 鼻衄 ， 通耳聾 ， 治腫毒 、 痔漏 ， 療小兒風熱驚癇 ； 加麝香搗罨臍間 ， 大利小便 ， 亦敷脫肛及治蜈蚣蠆毒 ， 俱宜研爛敷之 。
맛은 짜고 성질은 차다. 작은 독이 있다. 화를 맑히고 열을 풀 수 있다. 생으로 갈아 즙을 마시면 후비를 없애고 소갈과 코피를 멎게 하며, 귀먹은 것을 통하게 하고 종독과 치루를 치료하며 소아의 풍열경간을 치료한다. 사향을 더해 찧어 배꼽에 덮어 붙이면 소변을 크게 잘 나가게 한다. 탈항에도 바르고 지네와 전갈의 독을 치료하는데, 모두 곱게 갈아 바르는 것이 좋다.
無殼者 ， 名蜒蚰 ， 治熱瘡癰毒腫痛 。 少入冰片 ， 研塗痔漏脫肛 ， 熱痛最良 ， 解蜈蚣毒尤捷 。
껍질이 없는 것은 연유(蜒蚰)라고 하며 열창과 옹독의 종통을 치료한다. 빙편을 조금 넣어 갈아서 치루와 탈항에 바르면 뜨겁고 아픈 데 가장 좋으며, 지네의 독을 푸는 것은 특히 빠르다.
蚯蚓
구인
（注 ： 附六一泥）
(주: 육일니를 덧붙인다.)
味鹹 ， 性寒 。 沉也 ， 陰也 。 有毒 。 能解熱毒 ， 利水道 ， 主傷寒 、 癉瘧 、 黃疸 、 消渴 、 二便不通 ， 殺蛇瘕 、 三蟲 、 伏屍 、 鬼疰 、 蠱毒 、 射罔藥毒 ， 療癲狂 、 喉痹 、 風熱赤眼 、 聤耳 、 鼻息 、 瘰癧 、 陰囊熱腫 、 脫肛 ； 去泥 ， 鹽化為水 ， 治天行瘟疫 、 大熱狂躁 ， 或小兒風熱癲狂 、 急驚 ， 飲汁最良 ， 亦可塗丹毒 、 漆瘡 ； 炒為末服 ， 可去蛔蟲 ， 亦可敷蛇傷腫痛 、 蜘蛛傷毒 ； 入蔥管 ， 化汁 ， 可治耳聾及蚰蜒入耳 。 若中蚯蚓毒者 ， 惟以鹽湯浸洗 ， 或飲一杯 ， 皆可解之 。
맛은 짜고 성질은 차다. 가라앉으며 음이다. 독이 있다. 열독을 풀고 수도를 잘 통하게 하며, 상한·단학·황달·소갈·대소변불통을 주관한다. 사가·삼충·복시·귀주·고독·사망약독을 없애고, 전광·후비·풍열적안·정이·코의 식육·나력·음낭이 뜨겁게 부은 것·탈항을 치료한다. 흙을 제거하고 소금으로 물처럼 녹이면 천행온역으로 심한 열이 나고 미쳐 날뛰는 것 또는 소아의 풍열전광과 급경을 치료하는데, 그 즙을 마시는 것이 가장 좋고 단독과 칠창에 발라도 된다. 볶아 가루 내어 복용하면 회충을 제거할 수 있으며, 뱀에게 물려 붓고 아픈 것과 거미에게 물린 독에도 바를 수 있다. 파의 관 속에 넣어 녹인 즙은 이롱과 유연(蚰蜒)이 귀에 들어간 것을 치료할 수 있다. 지렁이 독에 중독된 사람은 오직 소금물에 담가 씻거나 한 잔을 마시면 모두 풀 수 있다.
糞 ， 名六一泥 。 可塗火瘡 、 痄腮熱毒 ， 亦止消渴 ， 解瘟疫 、 煩熱狂躁 ， 利小水 ， 通五淋熱閉疼痛 。
분변을 육일니라고 한다. 화창과 자시의 열독에 바를 수 있고, 소갈도 멎게 하며 온역과 번열로 미쳐 날뛰는 것을 풀고, 소변을 잘 나가게 하며 오림의 열폐와 통증을 통하게 한다.
桑螵蛸
상표소
即螳螂育子房也 。 深秋作房 ， 黏著桑枝之上 ， 房長寸許 ， 大如拇指 ， 其內重重有隔 ， 每房有子如蛆 ， 卵子是也 。 味甘 、 微咸 ， 性平 。 能益氣益精 ， 助陽生子 ， 療男子虛損 、 陰痿 、 夢遺 、 疝瘕 、 遺尿 ， 治女人血閉 、 腰痛 ， 通五淋 ， 利水道 。 炮熟 ， 空心食之 ， 可止小便不禁 。
곧 사마귀가 새끼를 기르는 집이다. 늦가을에 집을 지어 뽕나무 가지 위에 붙이는데, 길이는 한 치쯤이고 크기는 엄지손가락 같으며 안에는 겹겹이 칸이 있다. 각 방에 구더기 같은 새끼가 있으니 곧 알이다. 맛은 달고 조금 짜며 성질은 평하다. 기와 정을 보익하고 양을 도와 자식을 갖게 하며, 남자의 허손·음위·몽정·산가·유뇨를 치료하고 여자의 혈폐와 요통을 치료하며, 오림을 통하게 하고 수도를 잘 통하게 한다. 충분히 구워 빈속에 먹으면 소변을 참지 못하는 것을 멎게 할 수 있다.