虛損勞瘵 用浴池水待人浴書時取一澄清去腳用清者六碗煮紅棗二兩煮至三碗連湯棗服早午晚三次每日不脫其病即愈
허손노채에는 사람들이 목욕하는 서시에 목욕탕 물을 떠서 맑게 가라앉혀 앙금을 버린다. 맑은 물 여섯 사발로 붉은 대추 2냥을 세 사발이 되도록 달여 탕과 대추를 함께 아침·낮·저녁 세 번 먹는다. 날마다 빠뜨리지 않으면 병이 곧 낫는다.
又方 豬腰子二個童便二盞好酒一盞新罐盛之泥封炭火溫養自戍至子時五更初燉滾取開飲酒食腰半月取效一月全愈
또 다른 처방: 돼지 콩팥 두 개, 동변 두 잔, 좋은 술 한 잔을 새 단지에 담아 진흙으로 봉하고 숯불로 술시부터 자시까지 온양한다. 오경 초에 중탕으로 끓여 열고 술을 마시며 콩팥을 먹으면 보름에 효험을 보고 한 달에 완전히 낫는다.
又方 雞蛋七個入童便內浸七日一換取出再用豬肚洗淨(將蛋去殼)入內縫好加白酒入砂鍋內煮爛食之如此數次即愈
또 다른 처방: 달걀 일곱 개를 동변에 담가 7일에 한 번 바꾼다. 꺼낸 뒤 다시 돼지 위를 깨끗이 씻고 달걀 껍질을 벗겨 그 안에 넣어 잘 꿰맨다. 백주를 더하여 사과에 넣고 푹 삶아 먹는다. 이처럼 여러 번 하면 곧 낫는다.
回生膏 治血虛火旺 人乳(男用女胎女用男胎) 藕汁 白灑帶頭漿 白蜜 白童便(臨時取用) 各等分煎膏滴水不散空心服之圓眼湯送下病重者多吃
회생고. 혈허화왕을 치료한다. 사람 젖(남자는 여아를 낳은 이의 것, 여자는 남아를 낳은 이의 것을 쓴다), 연근즙, 첫 장을 섞은 백쇄, 흰 꿀, 백동변(쓸 때 취한다)을 각각 같은 분량으로 물에 떨어뜨려도 흩어지지 않는 고가 되도록 달인다. 빈속에 용안탕으로 먹으며 병이 심한 이는 많이 먹는다.
又方 大補虛損 牛乳十斤 桂圓十斤二味煎膏酒服
또 다른 처방: 허손을 크게 보한다. 우유 10근과 용안 10근, 두 가지를 달여 고를 만들어 술로 먹는다.
又方 鳥骨童雄雞一雙碗鋒去毛雜不下水忌鐵器肚內入建蓮用砂鍋將好酒煎爛雞頭放在鍋外隨意食之
또 다른 처방: 조골의 어린 수탉 한 쌍을 사발의 날카로운 가장자리로 털과 잡물을 없애되 물에 넣지 않고 철기를 꺼린다. 뱃속에 건련을 넣고 사과에서 좋은 술로 푹 삶되 닭 머리는 솥 밖에 놓고 뜻대로 먹는다.
吐血不止 用荊川竹紙燒灰冷水和服神效或取藕汁同好墨汁沖和服
토혈이 그치지 않으면 경천죽지를 태운 재를 찬물에 섞어 먹으면 신효하다. 혹 연근즙과 좋은 먹물을 섞어 먹는다.
又方 乾荷葉頂廿四個燒存性 蒲黃炒黑省 鬱金各(五錢) 白絲線灰(一錢) 共末茅根汁和湯下
또 다른 처방: 마른 하엽정 24개를 태우되 성질을 남기고, 포황(검게 볶아 살핀다)·울금 각각 5돈, 흰 명주실 태운 재 1돈을 함께 가루 내어 모근즙과 탕을 섞어 먹는다.
又方 梨汁 白蘿蔔汁 人乳牛 童便 十大功勞汁 (又名老鼠刺江南處處有之) 以上各一碗用黑料豆二升同煮乾曬燥每早三錢白水下吐血後調理方 白元米一升炒 蓮子一斤去心 童便浸一宿曬乾如此
또 다른 처방: 배즙, 흰 무즙, 사람 젖과 우, 동변, 십대공로즙(일명 노서자로 강남 곳곳에 있다)을 각각 한 사발씩 검은 요두 두 되와 함께 물기가 마를 때까지 삶아 볕에 말린다. 아침마다 3돈씩 맹물로 먹는다. 토혈 뒤 조리하는 처방. 백원미 한 되(볶는다), 연자 1근(심을 없앤다)을 동변에 하룻밤 담갔다 볕에 말리기를 이와 같이
七次為末加蜜一斤入罐重湯煮三炷香取出任意服
일곱 번 한 뒤 가루 내고 꿀 1근을 더하여 단지에 넣고 중탕으로 향 세 대가 탈 동안 달여 꺼내 뜻대로 먹는다.
內損吐血 飛羅面略炒以京墨汁或藕節汁調服二錢
내손으로 토혈하면 비라면을 약간 볶아 경묵즙이나 우절즙으로 2돈을 개어 먹는다.
久嗽不止 紫苑 冬花各(一錢) 百部(五錢) 共為末用姜三片烏梅一個煎湯調下三錢日二服
오랜 기침이 그치지 않으면 자원·동화 각각 1돈과 백부 5돈을 함께 가루 낸다. 생강 세 쪽과 오매 한 개를 달인 탕으로 3돈씩 타서 하루 두 번 먹는다.
新久咳嗽 無內熱見血者生薑自然汁一杓生蜜二匙同放碗內重湯煮一滾服
새롭거나 오래된 해수로 내열이나 출혈이 없는 경우, 생강의 자연즙 한 국자와 생꿀 두 숟가락을 함께 사발에 넣고 중탕으로 한 번 끓여 먹는다.
又方 胡桃肉(三枚) 生薑(三片) 臥時嚼服即飲湯二三口又嚼桃姜如此數服即靜臥必愈
또 다른 처방: 호도육 세 개와 생강 세 쪽을 잠자리에 들 때 씹어 먹고 곧 탕 두세 모금을 마신 뒤 다시 호도와 생강을 씹는다. 이처럼 여러 번 먹고 조용히 누우면 반드시 낫는다.
咳嗽痰壅 梨汁(一鍾) 薑汁蜜各半鍾薄荷末五錢和勻重湯煮十飲沸任意食之
해수로 담이 막히면 배즙 한 종, 생강즙·꿀 각각 반 종, 박하가루 5돈을 고르게 섞어 중탕으로 십음비를 달여 뜻대로 먹는다.
久咳不止 人乳半鍾 甜梨汁小半鍾和入碗器內滾水燉開取起空心服老年痰火皆效
오랜 기침이 그치지 않으면 사람 젖 반 종과 단 배즙 작은 반 종을 섞어 사발에 넣고 끓는 물로 중탕하여 끓으면 꺼내 빈속에 먹는다. 노년의 담화에도 모두 효험이 있다.
久嗽 乳酥(四兩) 白蜜(四兩) 生薑(四兩)竹刀搗碎取汁 核桃七個杏仁七粒去皮尖 漫火熬黑色每日清晨服數匙
오랜 기침에는 유수 4냥, 흰 꿀 4냥, 생강 4냥(대나무칼로 부수어 즙을 낸다), 호도 7개, 행인 7알(껍질과 끝을 없앤다)을 약한 불로 검게 될 때까지 졸여 날마다 새벽에 몇 숟가락씩 먹는다.
又方 款冬花蕊五錢 鵝管石五錢煆 陳皮(二錢五分) 冬月加肉桂(一錢五分) 老人虛人加人參(五錢) 忌鐵器為末分為七服每晚一服作三次入蘆管內口噙蘆管近咽喉用力一吸將溫水一口送下不可多吃忌油膩半鹽
또 다른 처방: 관동화예 5돈, 아관석 5돈(달군다), 진피 2돈 5푼. 겨울에는 육계 1돈 5푼을 더하고 노인이나 허한 이는 인삼 5돈을 더한다. 철기를 피하여 가루 내고 일곱 몫으로 나눈다. 저녁마다 한 몫을 세 번으로 나누어 갈대관 안에 넣고 입으로 갈대관을 물어 인후 가까이에서 힘껏 한 번 빨아들인 뒤 따뜻한 물 한 모금으로 넘기되 많이 마셔서는 안 된다. 기름진 것과 반염을 금한다.
肺癰 夜合花樹第二層皮俗名絨樹六七月間開紅花細簇如刮絨花煎湯時進飲之或多年陳芥菜滷飲一杯神功或虎耳草汁沖白酒漿露一宿空心服
폐옹에는 야합화나무의 두 번째 껍질을 쓴다. 속칭 융수로 6~7월에 붉은 꽃이 피며 가느다랗게 모인 것이 깎은 융화 같다. 탕을 달여 때때로 마신다. 혹 여러 해 묵은 개채의 간수 한 잔을 마시면 신묘한 공효가 있다. 혹 호이초즙에 백주장을 타서 하룻밤 이슬을 맞힌 뒤 빈속에 먹는다.
哮喘方 白雞冠花經霜打者焙為末酒下三錢數次即俞
효천 처방. 서리를 맞은 흰 계관화를 불에 말려 가루 내고 술로 3돈씩 먹으면 몇 번 만에 낫는다.
哮喘神驗 鴿糞一撮將瓦燒紅鴿糞在上自然成灰研細好酒下立止
효천에 신험하다. 비둘기 똥 한 줌을 붉게 달군 기와 위에 놓아 저절로 재가 되면 곱게 갈아 좋은 술로 먹으면 곧 그친다.
又方 雞子一枚頂開一孔入人中白末三釐調勻紙糊煨熟食之氣喘咳逆 真紫蘇子入水研濾汁同粳米煮粥食
또 다른 처방: 달걀 하나의 꼭대기에 구멍을 뚫어 인중백가루 3리를 넣고 고르게 섞은 뒤 종이로 붙여 잿불에 구워 익혀 먹는다. 기천·해역에는 진자소자를 물에 넣고 갈아 거른 즙으로 멥쌀과 함께 죽을 쑤어 먹는다.
男婦虛勞 腰腿疼痛咳嗽吐痰不發熱者九月經霜桑葉陰乾一斤紅棗去皮核一斤好酒五斤同浸缸內重湯文武火煮二炷得空心服三小杯寒熱肢體倦痛者 入九月青蒿成實時採之去枝梗以童便浸三曬乾為末每服二錢烏梅一個煎湯下
남녀의 허로로 허리·다리가 아프고 기침하며 담을 뱉으나 열이 나지 않으면 9월에 서리를 맞은 뽕잎을 그늘에서 말린 것 1근, 껍질과 씨를 없앤 붉은 대추 1근, 좋은 술 5근을 독에 함께 담가 중탕으로 문무화에 향 두 대가 탈 동안 달여 빈속에 작은 잔으로 세 잔씩 먹는다. 한열이 있고 사지가 피로하고 아픈 이는 9월에 청호의 열매가 맺힐 때 채취하여 가지와 줄기를 없애고 동변에 세 번 담가 볕에 말려 가루 낸다. 한 번에 2돈을 오매 하나 달인 탕으로 먹는다.
傳屍勞病 背脊內必熱有蟲取鴿糞三五合炒極熱布包後尾閭擦背脊上至頭項骨又後頸項擦背脊下至尾閭如此上下數十遍冷則易之日擦十餘次夜擦五六次三日內外常擦其蟲心死服藥有效虛勞傷腎 夢中泄精用韭子二兩微炒為末食前溫酒服二錢
전시노병은 등골 속이 반드시 뜨겁고 충이 있다. 비둘기 똥 3~5홉을 매우 뜨겁게 볶아 천으로 싸서 뒤의 미려에서 등골을 문질러 머리와 목뼈까지 올라갔다가 다시 뒷목에서 등골을 문질러 미려까지 내려온다. 이처럼 위아래로 수십 번 하되 식으면 바꾼다. 낮에 십여 번, 밤에 대여섯 번 문지르고 사흘 안팎으로 늘 문지르면 그 충의 심이 죽어 약을 먹으면 효험이 있다. 허로로 신이 상하여 꿈에 설정하면 구자 2냥을 약간 볶아 가루 내고 식전에 따뜻한 술로 2돈씩 먹는다.